Capítulo 136

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 136: Principalmente um Bug

Ato 4, Cena 4 – A Masmorra Demoníaca do Outono.

Originalmente, este cenário deveria ocorrer antes do Ato 5, Cena 5, mas de alguma forma, a ordem foi trocada.

Para ser honesto, isso me incomoda.

‘O Ato 4 é a base para o Ato 5.’

Ele serve como a fundação para as interações de Lucas com os reencarnados no Ato 5.

De certa forma, eu poderia ter pulado este episódio.

Afinal, eu já conheço todos os reencarnados, exceto Wolfram.

Ainda assim, me preocupo com como a mudança na ordem do cenário irá afetar as coisas.

Quanto menos variáveis em um cenário, melhor.

‘Este cenário já tinha variáveis demais.

A mudança mais notável até agora é que a Masmorra Demoníaca abriu um pouco mais cedo do que o esperado.

Não acho que alguns dias fariam uma diferença significativa,

mas nunca é demais ser cauteloso.

"A equipe parece familiar desta vez."

Naquele momento, Seron tagarelou ao meu lado.

Como ela disse, a equipe desta vez consistia em membros familiares.

Mas, por alguma razão, eu me senti inquieto.

Ontem, eu, sem querer, fiz Sharin perceber seus sentimentos de amor.

"Você."

Naquele momento, eu me virei sem pensar.

Lá estava Isabel, olhando para mim com uma expressão curiosa.

"O que foi? Você não parece bem. Você se esforçou demais?"

"Não, não é isso. Isabel, por que você está aqui?"

"Eu só vim conversar um pouco com Rin."

Ela olhou ao redor.

Sharin não estava à vista.

"Onde ela está?"

"Ela ainda não veio do Departamento de Magia."

"Entendo."

Seus lábios se separaram ligeiramente, depois se fecharam novamente.

Será que ela tinha algo que queria dizer?

"Isabel?"

No final, Isabel cautelosamente se aproximou de mim.

"...Ei. Você fez alguma coisa com Rin?"

Não sussurre isso com uma voz tão agradável.

Mais importante, este era um tópico muito delicado para mim.

Como eu não tinha palavras para me defender, permaneci em silêncio, e os olhos de Isabel se estreitaram desconfiados.

"Por quê? Sharin está agindo estranho?"

Acabei perguntando em vez disso.

"Aquela garota, ela sempre teve uma cara de rabugenta, mas ontem, ela voltou para o quarto dela sorrindo de orelha a orelha o dia todo."

"Talvez ela tenha alcançado algum sucesso mágico."

"Há quanto tempo você acha que eu conheço Rin? Ela não sorriria assim por causa de magia."

O olhar desconfiado de Isabel me perfurou como adagas.

Minhas bochechas queimaram sob o escrutínio.

"Seja honesto. Você fez alguma coisa, não fez?"

"O quê, o quê?"

Agora até Seron se juntou, parecendo curiosa.

Enquanto as duas me pressionavam, instintivamente dei um passo para trás.

"Marido."

De longe, uma voz sonolenta e distinta chamou.

Lá estava Sharin, se aproximando com seus passos lentos de sempre.

Seu cabelo azul profundo esvoaçava ao vento.

Seu sorriso lânguido único tinha um charme irresistível que atraía as pessoas.

Ela caminhou direto até mim e esticou os braços atrás das minhas costas.

Então, ela envolveu seus braços ao redor do meu pescoço.

Uma sensação suave pressionou minhas costas, e uma fragrância de canela encheu meu nariz.

Tudo aconteceu em um instante.

Isabel e Seron olharam para nós com os olhos arregalados.

Foi uma ação muito mais assertiva do que qualquer coisa que elas já tivessem visto de Sharin.

"...Sharin?"

Até eu estava congelado enquanto chamava seu nome.

Sharin inclinou a cabeça.

"O quê?"

O que você quer dizer com "o quê"?

Ela preguiçosamente olhou para Isabel e Seron, então as cumprimentou casualmente.

"Oi, Bel, Seron."

"Sharin, você—"

Isabel parecia ter muito a dizer.

Mas Sharin não mostrou intenção de me soltar.

"S-saia de cima!"

Naquele momento, Seron avançou.

Em vez de derrubar Sharin, no entanto, ela bateu a testa direto no meu estômago.

Sua maluca da cabeçada.

"Gah!"

Não importa o quão forte eu fosse, levar uma cabeçada na barriga ainda doía.

Assim que eu estava prestes a cair, Sharin suavemente escapou.

Enquanto isso, Seron colocou as mãos nos quadris e olhou furiosamente para Sharin.

"O que você está pensando que está fazendo?"

"Hã?"

Sharin inclinou a cabeça como se não tivesse ideia de qual era o problema.

"Por que você está se agarrando ao Príncipe Batata Doce?"

"Ele é meu marido."

Sharin disse isso como se fosse a coisa mais natural do mundo.

"I-isso é..."

Nós éramos noivos.

Um pouco de afeto não era fora do comum.

No entanto, todos sabiam que nosso noivado tinha sido forçado.

Qualquer um que tivesse nos visto interagir pensaria assim.

Seron olhou para nós, indo e voltando, em choque.

Era o rosto de alguém que tinha acabado de encontrar um obstáculo inesperado.

"E-eu não vou aceitar isso!"

Sua alta declaração ecoou pelo ar.

Mas Sharin permaneceu tão calma como sempre.

"Rin."

Então, Isabel falou com Sharin.

Ela olhou para ela com olhos calmos e firmes.

Meu relacionamento com Isabel era complicado.

Mesmo que tivéssemos resolvido muitas coisas, ainda era um laço estranho.

Afinal, eu tinha sido uma das pessoas que odiavam Lucas.

Para Isabel, ver sua melhor amiga nesta situação deve ter trazido muitos pensamentos à tona.

"Entendo. Então é assim que é."

Mas Isabel não disse muito mais.

Ela apenas olhou para mim uma última vez antes de se virar.

"Eu não vou perder para você, nem mesmo na Masmorra Demoníaca."

Com isso, ela fez sua declaração de rivalidade e foi se juntar à sua equipe.

Enquanto eu me limpava e me levantava, Seron ainda estava olhando furiosamente para Sharin.

Como uma gata arisca, ela estava com todos os seus pelos metafóricos eriçados.

Sharin, no entanto, não se importou com ela e manteve seu olhar fixo em mim.

Só agora eu finalmente entendi o que ela quis dizer quando falou de "ganância".

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Ela estava totalmente determinada a afastar todos ao meu redor.

Nascida para reivindicar o que desejasse—

Ficou claro que ser filha da Mestra da Torre Azul não era apenas sobre talento.

"Sênior!"

"Nós voltamos! Oh… uau."

"Hahaha, parece que as coisas já estão uma bagunça!"

Naquele momento, Aisha, Foara e Grantoni chegaram.

Eu caminhei até Seron e dei um tapinha em seu ombro.

Logo seria nossa vez de entrar na Masmorra Demoníaca.

Não podíamos simplesmente ficar parados assim para sempre.

Seron me lançou um olhar furioso e fez beicinho.

“Ah, você deve estar adorando toda essa atenção de duas beldades!”

“...Duas beldades?”

Eu rapidamente me esquivei antes que o punho dela pudesse voar.

“Mesmo nesta situação, sua compostura é admirável, Sênior.”

Aisha olhou para mim com genuíno respeito.

Eu estava sendo admirado pelas razões mais estranhas.

“Equipe Hannon Irey.”

Naquele momento, nossa equipe foi finalmente chamada.

As equipes anteriores já haviam entrado.

Eu mal consegui empurrar Seron, que estava rangendo os dentes, em direção à entrada da Masmorra Demoníaca.

Desta vez, nossa equipe consistia em seis membros em vez dos cinco habituais.

O poder de fogo extra nos permitiria limpar os andares mais rapidamente.

Não seríamos capazes de entrar na câmara do Soberano Demônio, que tinha uma capacidade máxima de cinco, mas esse não era nosso objetivo de qualquer maneira.

A Professora Vega, que estava na entrada da Masmorra Demoníaca, olhou para o meu rosto.

Então, depois de escanear Sharin e Seron, ela falou.

“Se vocês continuarem com isso lá dentro, não vão voltar.”

“Nós vamos manter isso em mente.”

Seron e Sharin não eram tolas.

Elas podem agir assim agora, mas uma vez lá dentro, elas seriam diferentes.

“Equipe Hannon Irey, entrem.”

Eu dei um passo à frente para dentro da Masmorra Demoníaca.

A entrada me puxou para dentro, e o cenário ao meu redor começou a mudar.

O objetivo de hoje: o 6º andar.

Precisávamos alcançá-lo o mais rápido possível.

Assim que eu tomei minha decisão—

Thud—

De repente, minha visão ficou completamente escura.

Rumble!

Uma sensação desorientadora me invadiu, e meu estômago se revirou violentamente.

Que por—

Eu não tive tempo para reagir.

Para me tirar disso, mordi a parte interna da minha boca.

A dor surgiu pela minha mandíbula, sacudindo meus sentidos.

Whoooosh!

Um vento forte chicoteou meu cabelo.

À minha frente se estendia um penhasco íngreme.

Eu estava caindo em um abismo.

“…Oh.”

No momento seguinte, meu corpo bateu na encosta do penhasco, e ondas de choque se espalharam por mim.

Graças a isso, consegui voltar a mim um pouco mais rápido.

“Isso é insano!”

Apenas alguns momentos atrás, eu tinha entrado na Masmorra Demoníaca.

Então, por que eu estava de repente caindo de um penhasco?

Antes que eu pudesse processar a situação, minhas mãos instintivamente se estenderam.

Sem hesitação, eu cortei a parede de rocha com a borda da minha mão.

Crack! Crack-crack-crack-crack!

Um impacto chocante surgiu pelo meu braço, quase o rasgando.

Mas era exatamente por isso que eu tinha treinado meu corpo para ser tão resistente quanto o aço.

Determinado a parar minha queda, cravei minha outra mão no penhasco também.

Começando de onde meus braços tinham batido, rachaduras se estilhaçaram pela rocha.

Eu cerrei meus dentes e suportei a agonia que parecia que meus membros estavam sendo arrancados.

Finalmente, meu corpo parou.

Meus braços pareciam ter sido estilhaçados.

Mas, mais importante, eu precisava avaliar a situação.

‘Que diabos está acontecendo?’

Minha mente estava uma bagunça.

Algo tinha acontecido.

E agora, eu estava aqui.

Rapidamente, eu escaneei meus arredores.

No lado oposto, havia outro penhasco—

Uma face de rocha idêntica, sugerindo que este lugar era uma enorme câmara cilíndrica.

Mais importante, eu estava sozinho.

Um suspiro de alívio escapou dos meus lábios.

Ninguém mais tinha caído comigo.

Só isso já era suficiente para ser grato.

Com isso, eu completei minha avaliação.

‘Este é o Bug de Transferência da Masmorra Demoníaca.’

Durante meu jogo do Arco da Borboleta de Chamas, este era um dos glitches mais irritantes—

E um dos piores desastres possíveis de se experimentar.

Um bug onde um personagem era aleatoriamente transportado para um local totalmente diferente.

Eu nunca pensei que o encontraria na realidade.

“Isso é ridículo.”

Em todos os meus jogos, eu só tinha experimentado este bug uma vez.

Nunca esperei sofrer com ele na vida real.

Minha cabeça girou por um momento, mas eu tomei minha decisão.

Eu precisava descer.

Subir de volta era impossível.

Fazia mais sentido descer e encontrar outro caminho.

‘Quão longe isso vai?’

Eu não tinha ideia, mas comecei minha lenta descida, puxando minha mão encravada da rocha enquanto eu ia.

Sempre que meus braços ficavam dormentes, eu esculpia pequenos pontos de descanso na encosta do penhasco.

Usando selos mágicos gravados com explosão, eu podia facilmente criar apoios para as mãos.

Eu mastiguei a carne seca que tinha embalado, e meu corpo gradualmente se recuperou.

Eu precisava descer o mais rápido possível.

Com essa determinação, eu enfiei o resto da carne seca na minha boca e me preparei para continuar descendo.

Whoooosh!

Um som correndo veio de cima.

Algo estava caindo.

Eu instintivamente olhei para cima—

E vi uma figura caindo direto em minha direção.

Eu mal tive tempo de reagir antes que minhas pernas se impulsionassem da encosta do penhasco.

Eu avancei, pegando a pessoa que estava caindo.

Eu não esperava que outra pessoa sofresse o mesmo destino que eu.

E quando eu vi o rosto dela, meu corpo enrijeceu no ar.

Ela abriu os olhos e os arregalou em choque.

“…Você?”

Isabel Luna.

Tão azarada quanto eu, ela também tinha sido pega no Bug de Transferência da Masmorra Demoníaca.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]