Capítulo 135

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 135: O Sonho de Iris

Na noite anterior ao evento da Masmorra Demoníaca.

Eu tinha algo para resolver primeiro.

Hoje à noite, minha tarefa era encontrar Iris com Eve.

“Certo, agora é sua vez, Hannon.”

“Obrigado pelo seu trabalho duro.”

Como de costume, troquei de turno com Hania.

A essa altura, Hania já estava bastante acostumada com essa tarefa e se disfarçava de mim sem esforço.

“Ultimamente, Lady Iris não tem estado de bom humor.”

“É por causa da escalada na batalha pelo trono, não é?”

Hania assentiu com minhas palavras.

A batalha pelo trono imperial tinha chegado a novos extremos.

As facções do Primeiro Príncipe e da Terceira Princesa estavam travadas em uma luta acirrada.

No entanto, a facção da Terceira Princesa não estava em uma posição vantajosa.

A tentativa de assassinato de Nia tinha virado a maré em favor do Primeiro Príncipe.

Com um planejamento meticuloso, sua facção estava pressionando implacavelmente as forças da Terceira Princesa.

Embora o lado dela tenha agido rapidamente para cortar laços onde necessário, a série de incidentes na academia complicou ainda mais as coisas.

E toda essa pressão estava pesando sobre Iris.

Ela estava trabalhando incansavelmente, tudo por causa das ambições imperiais do Duque Robliage.

Era natural que ela estivesse sob imensa pressão.

“Ela tem dormido ainda menos ultimamente.”

Eu tenho trabalhado diligentemente para reduzir seus pesadelos.

Mas o estresse que ela suportava, juntamente com a crescente influência da força maligna, era esmagador.

A frequência de seus pesadelos aumentou significativamente.

“Vai ficar tudo bem.”

Eu garanti a Hania para não se preocupar.

“Eu tenho um plano para resolver isso.”

Hania olhou para meu rosto confiante por um momento antes de suspirar.

“Tudo bem. Se é você, Hannon, eu confio em você.”

Parece que minhas ações passadas lhe renderam uma profunda confiança.

“Exceto pelo fato de que você é um baita mulherengo.”

Suas próximas palavras, no entanto, me pegaram de surpresa.

“…Eu?”

“Dizem que você tem a reputação de ser um Don Juan. Um belo de um planejador, não é?”

Talvez fosse por causa do que aconteceu hoje com Seron e Sharin, mas eu não consegui responder.

Por que será que recebo mais amor quando não posso retribuir?

Senti uma pontada de arrependimento em relação a mim mesmo.

“Eu estava só brincando, mas você parece mais abatido do que eu esperava. Não se preocupe, eu sei que você não é realmente assim.”

Hania tentou me confortar.

“Ultimamente, tenho me perguntado—talvez você realmente goste de homens?”

“Absolutamente não. Eu gosto de mulheres.”

Hania me encarou intensamente, seu silêncio me perturbando.

“Certo, vamos nessa, então.”

“Espere, por que seu silêncio é tão longo?”

“Bem, não é como se eu já tivesse visto qualquer… evidência fisiológica da sua atração por mulheres.”

O olhar dela lentamente se abaixou, e meu rosto ficou tenso.

“Para ser justo, você tem muitas mulheres agressivas ao seu redor.”

Hania olhou para mim com uma pitada de pena.

Acho que não havia outra escolha.

Eu tinha que revelar meu trunfo.

Assim que eu fizesse isso, Hania ficaria sem palavras.

“Se houver algum problema, é só me avisar. Eu vou te ajudar.”

…Me ajudar com o quê, exatamente?

Com um sorriso enigmático, Hania saiu.

Era aterrorizante como sua astúcia parecia crescer com o tempo.

Ainda me sentindo inquieto, segui em direção ao dormitório das garotas.

Meus passos eram firmes e familiares.

Mesmo quando eu sentia alguém se aproximando na direção oposta, eu não entrava mais em pânico.

Em vez disso, eu podia até mesmo cumprimentá-los com um sorriso relaxado.

“Olá.”

“Olá, Isabel.”

Como agora.

…Espere, não.

Isso não está certo, está?

Quando me virei, Isabel se afastou, seu cabelo loiro mel esvoaçando atrás dela.

Ela claramente me reconheceu e me cumprimentou antes de partir.

Como se fosse perfeitamente normal para mim estar no dormitório das garotas.

'Isso… está realmente bem?'

Mais importante, como ela continua me reconhecendo?

Ultimamente, tenho começado a duvidar da eficácia da minha capa da invisibilidade.

Apesar dos meus pensamentos complicados, eu me concentrei na minha missão.

Em vez de bater na porta de Iris, bati em outra.

Uma voz de dentro respondeu: "Sim?" seguido pelo som de passos.

Uma mulher vestindo roupas leves de treino abriu a porta.

Como ainda era outono, o quarto estava quente o suficiente para tal vestimenta.

Ela inclinou a cabeça enquanto olhava para mim, seu cabelo azul caindo em cascata.

“…Oh, era a Hania?”

A Chama Azul Inabalável—Eve.

Ela mal conseguiu se lembrar do nome de Hania enquanto falava.

“Nós vamos trabalhar juntas de agora em diante, então é certo lembrar seu nome. Isso mesmo.”

“Oh, uh, desculpa.”

“E, na verdade, eu sou o Hannon agora.”

Eu admiti honestamente minha identidade.

Eve piscou, confusa com minhas palavras inesperadas.

“Eu te disse antes, não disse? Nós vamos ver Lady Iris hoje à noite.”

“E-Espere, o quê?”

A voz de Eve vacilou em choque.

Ela claramente não entendeu a situação.

Mas eu não me importei e me virei.

“Eve, nós precisamos ir até Lady Iris. Venha comigo.”

“E-Espere, você está falando sério?”

“Lady Iris precisa da sua ajuda.”

Meu tom sério fez Eve parar.

Iris estava em perigo real.

Se Eve não ajudasse, ela acabaria sendo consumida por seus pesadelos.

Nem mesmo eu seria capaz de impedir.

Eve reconheceu minha sinceridade.

Se havia uma coisa que ela sabia sobre mim, era que eu sempre era genuíno quando se tratava de salvar alguém.

Com uma respiração profunda, ela me seguiu.

“Vamos lá, então.”

“Eu disse à governanta-chefe que estaríamos fazendo os preparativos para o evento da Masmorra Demoníaca de Outono amanhã.”

“…Você realmente pensa em tudo.”

“É a minha especialidade.”

Eu não estava planejando meticulosamente cada passo só para mostrar.

A essa altura, já tinha se tornado uma segunda natureza.

Juntos, Eve e eu nos dirigimos ao quarto de Iris.

Depois de bater duas vezes, abrimos a porta e encontramos Iris sentada perto da janela—assim como ela sempre fazia.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Seu cabelo preto como a noite, tão escuro quanto tinta, caía em cascata, contrastando fortemente com sua pele branca como a neve.

Talvez por causa desse contraste, sua pele parecia ainda mais branca, me fazendo sentir uma vontade estranha de manchá-la de alguma forma.

Naquela tez nevada, seus olhos vermelho-rubi brilhavam ao encontrar a luz do céu noturno.

Seu olhar hipnotizante era suficiente para justificá-la como a mulher mais bela do império.

Até mesmo Eve, de pé ao meu lado, arquejou involuntariamente.

Sua beleza era esmagadora, mesmo para outra mulher.

“Hannon, venha aqui.”

Iris levantou uma mão e me chamou.

Eu caminhei em direção a ela sem hesitação, como se fosse a coisa mais natural do mundo.

Então, Iris me ofereceu seu colo.

Eu obedientemente me sentei, e ela envolveu seus braços ao meu redor.

Os olhos de Eve se arregalaram em choque, sua expressão congelada em descrença.

Ela não tinha ideia do que estava acontecendo.

Com o queixo apoiado no meu ombro, Iris esfregou sua bochecha na minha.

Assim como Hania tinha dito, ela devia estar sob muito estresse.

Ela estava muito mais fisicamente afetuosa do que o normal hoje.

Claro, eu não senti nada de especial sobre isso.

Simplesmente parecia um gato persa de pelo comprido sendo incomumente afetuoso hoje.

…Ah, talvez isso fosse realmente legal?

“O-o que…?”

Eve ainda parecia totalmente perturbada enquanto olhava para nós.

“Iris, essa é Eve. Você sabe disso, certo?”

“Mm.”

Iris respondeu casualmente, completamente despreocupada com a presença de Eve, e me abraçou ainda mais forte.

Parecia que ela não tinha intenção de me soltar, como se estivesse agarrada a um bicho de pelúcia amado que se recusava a ser tirado dela.

O rosto de Eve ficou vermelho vivo.

Iris tinha um charme natural que podia cativar os outros.

E agora, com ela vestindo roupas tão relaxadas e reveladoras e se envolvendo em contato físico, deve ter sido esmagador para Eve.

“Eve tem Chama Azure. Pode afastar seus pesadelos, Iris.”

Por alguma razão, o aperto de Iris em mim apertou ainda mais.

Seu olhar finalmente se voltou para Eve.

Eve, tentando se livrar do efeito do charme, balançou a cabeça de um lado para o outro antes de expirar profundamente.

Então, com seu olhar afiado usual, ela levantou a cabeça mais uma vez.

“Hannon Irey disse isso. Eu não tenho certeza, mas tenho a sensação de que vai funcionar.”

Com as palavras de Eve, Iris permaneceu em silêncio por um momento.

Então, ela olhou para mim.

“Hannon, você trouxe essa criança aqui por minha causa?”

Sua pergunta também englobava a questão de transferir Eve para a Academia Zerion.

Eu não consegui mentir a essa altura.

Quando eu assenti, Iris soltou um leve murmúrio.

Por alguma razão, parecia que o rabo de um gato preto estava balançando atrás dela.

“Bem, se Hannon preparou isso para mim…”

Ainda me segurando, Iris se levantou.

Eu pendurei frouxamente como um pedaço de roupa enquanto ela me carregava.

Não havia como eu escapar de seu aperto com minhas próprias forças.

Sem hesitar, Iris caminhou até a cama e se sentou pesadamente.

“Vá em frente.”

Seu tom era tão arrogante quanto se esperaria de uma Terceira Princesa Imperial.

“Iris, você vai precisar da Espada do Sonho Branco que eu te dei da última vez também.”

Para suprimir pesadelos, nada era melhor do que a Chama da Determinação de Lucas.[1]

---

[1] - A Chama da Determinação de Lucas é uma habilidade mágica poderosa capaz de dissipar energias negativas e trazer paz interior.

Infelizmente, a Chama Azure ficava um pouco aquém em comparação.

É por isso que eu tinha obtido a Espada do Sonho Branco de Parazon para isso.

“Ali.”

Iris apontou em uma direção, e Eve se virou para olhar.

Já que eu ainda estava preso no aperto de Iris, ela estava sendo atenciosa comigo.

Momentos depois, Eve pegou a Espada do Sonho Branco que estava encostada na parede.

Ela olhou para mim com uma expressão ligeiramente preocupada.

“Iris, para Eve usar a Chama Azure, você precisa me soltar.”

Sentindo a hesitação de Eve, eu gentilmente transmiti a mensagem para Iris.

Ela franziu as sobrancelhas ligeiramente, mas logo me soltou sem resistência.

Afinal, ela não era do tipo que incomodava os outros desnecessariamente.

Eve logo se colocou na frente de Iris.

Então, uma chama azul vívida se acendeu em sua palma.

O fogo se espalhou ao longo da Espada do Sonho Branco.

“É quente.”

Assim como Iris disse, a Chama Azure carregava um calor reconfortante, o suficiente para aumentar a temperatura do quarto.

“Como você está se sentindo?”

“Nada mal.”

Enquanto ela respondia, eu podia ver a paz se estabelecendo no rosto de Iris.

Era a prova de que a Chama Azure de Eve era eficaz.

“Com isso, eu suponho que posso virar as costas e me deitar.”

“Sim, isso deve estar bom.”

Eve afirmou que não haveria problemas.

Com isso, Iris se virou e se deitou, então deu um tapinha no espaço vazio ao lado dela.

Entendendo sua intenção, eu suspirei e subi na cama, me deitando na frente dela.

Iris envolveu seus braços ao redor da minha cintura, me puxando para perto.

Uma sensação muito suave pressionou minhas costas, mas eu tinha me acostumado com isso, então não me incomodou.

“Hannon, obrigada.”

Ainda me segurando, Iris murmurou essas palavras.

Pela primeira vez hoje, ela pareceu verdadeiramente à vontade.

Ouvindo isso, eu comecei a pensar.

Talvez o que Iris realmente precisasse não fosse apenas alívio dos pesadelos.

Talvez o que ela sempre desejou fosse o calor de outra pessoa—

Algo que ela tinha perdido há muito tempo quando sua mãe faleceu.

“Iris, qual é o seu sonho?”

Eu senti ela se mexer levemente com a minha pergunta.

“Meu sonho…”

Eu nunca tinha perguntado isso a ela antes.

Ninguém tinha.

Todos simplesmente assumiram que seu objetivo era se tornar Imperatriz.

É por isso que ninguém nunca tinha perguntado a ela sobre seu verdadeiro sonho.

Mas agora, eu tinha.

Iris permaneceu em silêncio por um momento.

Então, ela enterrou seu rosto contra meu ombro.

“…Um sonho, hein? Eu nunca pensei muito sobre isso.”

Um leve sorriso agraciou seus lábios.

“Eu suponho… Eu gostaria de ter uma família.”

Uma família.

O conceito mais distante de sua realidade.

Em pouco tempo, eu ouvi o som baixo de sua respiração pacífica.

Assim como Hania tinha dito, ela não devia ter conseguido dormir direito por muito tempo.

Para ela, esse era um raro momento de sono tranquilo.

Se não houvesse pesadelos, ela finalmente poderia dormir em paz.

Será que ela algum dia seria capaz de realizar seu sonho?

Eu não sabia.

Mas uma coisa era certa—

Algum dia, eu queria vê-la sorrindo radiantemente, tendo finalmente conseguido.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]