Capítulo 134

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 134: Marido de Verdade

Depois de ser provocado por Grantoni e Musika no corredor de Artes Especiais pela minha troca brincalhona com Seron, consegui acalmá-la e mandá-la embora.

“Você só vai consolar uma garota e depois vai correndo encontrar outra, não é?”

Seron me lançou um olhar fulminante, mas, para mim, era uma acusação ridícula.

Então, dei a ela uma resposta firme.

“Sim, vou ver minha noiva.”

Ouvi Seron gritar com a minha resposta, mas fugi rapidamente.

Foi assim que acabei indo ver Sharin por último.

Sharin estava na sala de Artes Mágicas, desenhando projetos mágicos.

Mas, naquele momento, ela estava enterrando a cabeça no meu peito, esfregando-a para frente e para trás.

“Por que eu sou a última? Por que eeeeeu sou a última?”

Como ela foi a última integrante da equipe que escolhi, ela estava claramente chateada.

“Você é o trunfo mais importante, então eu estava sendo extra cuidadoso.”

“Hannon, suas mentiras estão ficando piores. Eu consigo ver através delas.”

Acho que nem minhas mentiras funcionam mais com ela.

A verdade era que eu fui vê-la por último simplesmente por causa do caminho que fiz.

O Departamento de Artes Marciais do Primeiro Ano era mais perto, e depois o Departamento de Artes Especiais do Segundo Ano era a próxima parada.

Mesmo agora, com a cabeça ainda enterrada no meu peito, eu a levantei levemente.

Eu não tinha ideia do que ela comia, mas ela era absurdamente leve.

Coloquei-a na cadeira do Professor Vega.

Ela sentou-se ali quieta e inflou as bochechas levemente.

Que fofa.

Onde ela aprendeu a agir de forma tão adorável?

“Mas por que a cadeira?”

“Há uma razão profunda para isso.”

Sharin assentiu como se entendesse, encostando-se no encosto da cadeira.

“Então, que tipo de encrenca você está arrumando dessa veeeez?”

“Você fala como se eu causasse problemas toda vez.”

“Você não causa?”

Sharin inclinou a cabeça como se fosse óbvio.

Eu não pude deixar de me sentir injustiçado.

“Desta vez, estou me concentrando inteiramente em invadir a Masmorra Demoníaca.”

O objetivo era o sexto andar.

Havia um item lá que eu precisava para progredir suavemente no próximo cenário.

Eu estava determinado a obtê-lo a todo custo.

Ao ouvir minha resposta determinada, Sharin olhou para mim sem expressão.

“Quando vamos celebrar nosso casamento?”

Ela largou essa pergunta completamente do nada.

Eu a encarei, estupefato.

Como sempre, sua expressão era indecifrável.

“Você está realmente planejando se casar comigo?”

“Acho que seria divertido me casar com meu marido.”

Sharin ainda insistia em me chamar de “marido”.

Parecia que ela gostava das minhas reações confusas.

“Mas meu marido fica brincando com outras garotas.”

“Você sabe como as coisas eram com Vinesha também.”

“Eu não estou falando sobre isso.”

Sharin puxou os joelhos para cima levemente e enrugou o nariz.

“Você estava cheirando ao perfume de Seron.”

Antes de vir para Sharin, Seron tinha me abraçado forte.

Por causa disso, acho que minhas roupas tinham absorvido o cheiro dela.

'Não acredito...'

Será que...?

Era por isso que ela esfregou a cabeça no meu peito — para apagar o cheiro?

Parecia um exagero, mas ultimamente, eu estava tendo todos os tipos de pensamentos quando se tratava de Sharin.

E depois que meu noivado foi confirmado, esses pensamentos só se intensificaram.

“Marido, marido.”

Enquanto eu estava perdido em pensamentos, Sharin estendeu as mãos em minha direção.

“Quando você vai me dar meu acessório?”

“Eu estava planejando comprar um quando eu saísse com Seron em breve.”

Sharin imediatamente mergulhou no meu peito.

Acabei rolando no chão.

Sentada em cima de mim, ela agarrou minhas bochechas e as puxou com força.

Parecia que meu rosto ia ser desmontado.

“É mesmo? Hmmm?”

“Essa é a única hora que eu posso sair.”

“Então você deveria ir comigo.”

“Eu já prometi para Seron.”

Sharin apertou minhas bochechas com firmeza.

“Eu sou sua noiva.”

“Isso é verdade.”

“Seron é uma amiga.”

“Isso também é verdade.”

“Quem é mais importante?”

Ela perguntou como se fosse a pergunta mais fácil do mundo.

Eu a encarei em silêncio por um momento antes de lentamente me sentar.

Enquanto eu fazia isso, ela deslizou para o meu colo.

Minha boca se abriu e fechou algumas vezes.

Mas então, percebi que continuar evitando essa pergunta seria rude.

Eu havia chegado a uma conclusão em meu coração.

“Sharin, posso te perguntar uma coisa?”

Sharin piscou e olhou para mim com olhos arregalados.

“Você… gosta de mim?”

Eu nunca pensei que perguntaria algo assim na minha vida.

Como alguém que nunca se envolveu com romance, parecia arrogante até mesmo perguntar.

Afinal, meu primeiro pensamento foi: ‘Por que ela gostaria?’

Minha confiança há muito destruída no romance me fazia sentir incrivelmente insignificante.

Mais do que qualquer coisa, eu não conseguia pensar em uma única razão pela qual Sharin gostaria de mim.

Seron tinha uma razão clara — nossa conexão passada como Vikamon [1].

Então, eu podia entender os sentimentos dela.

O caso de Vinesha foi devido à privação emocional, levando a um apego temporário.

O afeto dela também fazia sentido.

Isabel tinha uma relação de amor e ódio comigo.

Iris me via como uma boneca de apoio emocional.

Eu podia entender tudo isso.

Mas Sharin era diferente.

Os sentimentos dela por mim claramente iam além da mera amizade.

Ela não percebia isso sozinha, mas sempre que nossos olhos se encontravam, ela sempre mostrava um sorriso sonolento e gentil.

Seus olhos, que pareciam indiferentes a todos os outros, pareciam visivelmente diferentes quando direcionados a mim.

Mesmo seus amigos, Isabel e Rina, às vezes nos davam olhares cúmplices.

No entanto, ela permanecia completamente inconsciente.

E recentemente, essa tendência só tinha crescido mais forte.

Desde que meu noivado foi anunciado, ela tinha demonstrado ciúme óbvio.

Era um sinal claro de que ela não queria me perder para outra pessoa.

Mas eu simplesmente não conseguia entender.

Talvez fosse porque eu tinha esquecido como era o amor.

Sharin piscou seus grandes olhos.

Seus olhos, refletindo o brilho estrelado de Mirinae, olhavam para mim fixamente.

“Ohhh… Acho que sim.”

Ela gentilmente levantou minhas bochechas com ambas as mãos.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Então, como se estivesse amassando massa, ela apertou e esticou-as.

Parecia que ela estava refletindo cuidadosamente sobre algo do passado.

Em pouco tempo, como se ela tivesse terminado de refletir sobre tudo, Sharin sorriu.

O pôr do sol entrando pela janela da sala de aula banhava-a em seu brilho.

Seu cabelo azul profundo, brilhando com a luz das estrelas, brilhava sob o sol poente.

E dentro dessas mechas de cabelo em cascata, o sorriso que ela usava era cativante — tão bonito que qualquer um que o visse o acharia encantador.

Como o Mirinae [2] derramando sua luz, seu sorriso brilhava como se ela finalmente tivesse percebido a resposta para uma pergunta há muito ponderada.

“Eu acho… que gosto do meu marido.”

Até mesmo a maneira lânguida como ela falava era inconfundivelmente Sharin.

Eu olhei para ela, meu rosto congelado em choque.

“…Desde quando?”

“Eu não sei.”

Antes que eu percebesse, a mão macia de Sharin estava acariciando gentilmente minha bochecha.

“Esse é o problema — eu não sei.”

Um amor que nem mesmo Sharin havia reconhecido.

Esse amor já havia criado raízes em seu coração há muito tempo, florescendo em uma flor.

As flores emitem uma fragrância doce.

E cada emoção que eu já vislumbrei em Sharin derivava do perfume dessa mesma flor.

“É por isso que eu não percebi.”

Sharin puxou meu rosto para mais perto.

Em um instante, a distância entre nós desapareceu.

“Eu tenho uma quantidade ridícula de possessividade, sabia?”

Sharin nunca havia gostado de ninguém antes.

Por causa disso, ela nunca havia sequer percebido sua própria possessividade.

O ciúme é, afinal, nascido da possessividade.

Começa do desejo de não deixar que algo seu seja tomado por outra pessoa.

“Então, marido.”

Seus olhos, cheios da luz do Mirinae, brilhavam com intensidade.

“Eu não tenho intenção de deixar ninguém te tirar de mim.”

Antes que eu percebesse, o mindinho de Sharin se enrolou no meu.

“Então, se você continuar me irritando, eu vou te trancar.”

Ela disse essas palavras arrepiantes sem um pingo de hesitação.

…Ela não estava falando sério, certo?

* * *

Agora, depois de Seron, até Sharin estava dizendo que gostava de mim.

Era assim que era o auge da popularidade?

Eu estava completamente estupefato.

'Nesse ponto, talvez o rosto de Hannon seja apenas um código de trapaça.'

Eu fiz um V com meus dedos sob meu queixo enquanto olhava para meu reflexo no espelho do banheiro do dormitório.

Hannon tinha um rosto bonito.

Vendo assim, até que fazia sentido.

“Wangnon, minha barriga está doendo.”

“Card, eu pareço um pouco bonito?”

Card coçou a barriga distraidamente e olhou para mim.

“Você tem o tipo de rosto que mulheres mais jovens gostariam.”

Mas eu era realmente mais velho que os dois.

“Isso é sobre Sharin, não é?”

Eu me virei para olhar para Card.

Quanto ele estava espionando?

Card simplesmente se jogou na frente do vaso sanitário, parecendo entediado.

“Wangnon, me diga — quantas garotas você acha que eu já fiz chorar até agora?”

“Você realmente acabou de dizer algo lixo assim sem piscar.”

“Obrigado. Mas o que estou dizendo é que eu não precisava ouvir de ninguém para saber que Sharin gosta de você.”

Card tinha uma habilidade incrível de ler as emoções das mulheres.

Naturalmente, ele já tinha percebido os sentimentos de Sharin.

“Mesmo que a própria pessoa não tenha certeza, é óbvio para aqueles que estão observando. Não houve um único cara perto de Sharin que a tratasse como você.”

Para ele, isso era apenas o inevitável finalmente acontecendo.

“Pense sobre isso. Mesmo que alguém ficasse noivo devido às circunstâncias, que tipo de garota ficaria por aí chamando seu noivo de ‘marido’ o tempo todo?”

“Estamos falando de Sharin.”

“Sharin ainda é uma garota.”

Card estalou a língua, como se estivesse desapontado com minha falta de percepção.

“De qualquer forma, pelo que parece, ela finalmente percebeu seus próprios sentimentos.”

Sim, parecia ser o caso.

“Nesse caso, Wangnon, vou compartilhar uma informação importante com você.”

Card sorriu enquanto falava.

“Sharin quase nunca distingue os rostos das pessoas.”

“Hã?”

“Para ser exato, ela não se incomoda em fazê-lo. O Mirinae permite que as pessoas percebam a essência da mana dentro do corpo de uma pessoa. Sharin passa quase todo o seu tempo nesse estado. Ela provavelmente nem sente nenhum inconveniente com isso.”

Isso era algo que eu não sabia.

Nunca foi mencionado no jogo.

Agora fazia sentido por que Sharin tinha sido capaz de ver através das bandagens usando o Mirinae.

Ela estava percebendo a essência da mana em si, então ela podia sentir que algo estava em camadas em cima dela.

“Claro, se ela quisesse, ela poderia olhar para os rostos das pessoas — mas é um incômodo muito grande, então ela não se incomoda.”

Percebi por que Card estava me contando tudo isso.

“Então… para Sharin…”

“A aparência nunca importou em primeiro lugar.”

E assim, minha confiança em minha aparência desmoronou.

“De qualquer forma, você pode parar de se olhar no espelho e sair? Estou no meu limite aqui.”

Ouvindo Card falar com rara seriedade, saí do banheiro.

Meu olhar, agora cheio de emoções complicadas, voltou-se para a janela.

Agora, minha equipe incluía Seron e Sharin.

Hoje à noite era o evento da Masmorra Demoníaca de Outono.

Isso realmente vai ficar bem?

Uma crescente sensação de mal-estar se instalou em mim.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

---

[1] - Vikamon: Provavelmente se refere a um apelido ou codinome usado por Hannon e Seron em suas vidas passadas ou em algum contexto específico.

[2] - Mirinae: Refere-se ao sistema que permite identificar a essência da mana.