Capítulo 173

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 173: De Volta à Academia

Concluí com sucesso minha conversa com o Primeiro Príncipe.

Durante toda a discussão, seu rosto permaneceu severo.

Um duque do império em conluio com o Soberano Demônio — a gravidade desta situação sem precedentes era enorme.

Além disso, Graça Celestial era uma figura com poder concentrado suficiente para alvejar o próprio imperador.

As consequências dessa revelação eram imprevisíveis.

Na verdade, se o Primeiro Príncipe considerasse apenas o trono imperial, este incidente não seria totalmente desfavorável para ele.

Afinal, deu-lhe uma rara oportunidade de se livrar do temido Graça Celestial.

‘No entanto…’

Graça Celestial era poderoso o suficiente para arranjar uma esposa para o imperador.

Um dos pilares centrais que determinam o destino do império.

Mesmo que fosse descoberto seu envolvimento com o Soberano Demônio, cortá-lo completamente não seria fácil.

Se Graça Celestial caísse, o próprio império sofreria as consequências.

‘É por isso que o Sexto Ato existe.’

O Sexto Ato.

A rebelião que o Duque Robliage acuado iniciaria em desespero.

Esse era o próximo grande evento no cenário em desenvolvimento.

Para o Primeiro Príncipe, também era um assunto extremamente oneroso.

Se a rebelião irrompesse, o império seria abalado até o âmago.

Nenhuma nação poderia permanecer a mais forte para sempre.

Se sua estabilidade interna enfraquecesse, seu poder geral inevitavelmente vacilaria.

Assim, a chave para esta situação era o quão bem ela poderia ser superada.

‘Puxa, a linha do tempo mudou tanto que não consigo mais prever para onde isso está indo.’

Até eu estava apreensivo sobre o futuro, incerto sobre onde os eventos acelerados levariam.

De qualquer forma, o Primeiro Príncipe estava agora destinado a noites sem dormir de estratégia.

Era o caminho que ele tinha que trilhar para se tornar imperador.

Eu só podia esperar que ele tivesse sucesso.

「Eu prometo em relação a Iris.」

Felizmente, como compensação por informá-lo sobre este incidente, Iris seria cuidada.

Com Graça Celestial tendo feito um acordo com o Soberano Demônio, não havia como permitir que ele se tornasse imperador.

Isso também significava que, uma vez que a verdade viesse à tona, Iris também seria desqualificada do trono.

O destino já havia sido traçado.

No entanto, pintar Iris como uma vítima ainda era uma jogada viável.

Claro, isso exigia sua cooperação e consentimento.

Essa parte estava em suas mãos.

Eu só podia esperar que ela fizesse a escolha certa.

‘Finalmente, é hora de voltar para a Academia Zerion.’

O cenário acelerado me manteve longe da academia por muito tempo.

A essa altura, os assuntos da academia devem ter progredido significativamente.

Sem dúvida, a próxima Masmorra de Demônios de Inverno já estava programada.

‘Eu me pergunto como os outros têm estado.’

Eu só podia esperar que o verdadeiro Hannon estivesse lidando bem com as coisas na minha ausência.

Confiando nisso, embarquei na carruagem em direção à Academia Zerion.

Claro, não era uma carruagem qualquer.

“Garoto, você se saiu bem.”

A própria Duquesa de Whitewood veio se despedir de mim pessoalmente.

Mesmo estando ocupada, ela reservou um tempo para me ver partir.

“Você pode não ter ouvido muitos elogios, mas o que você realizou será lembrado na história.”

Suas palavras me encheram de orgulho.

“Ainda tenho muito trabalho pela frente, no entanto.”

“Ha! É uma pena que nós, adultos, tenhamos que depender tanto de alguém tão jovem.”

O tom da Duquesa de Whitewood estava cheio de genuíno pesar.

Mas para mim, tê-la do meu lado era o verdadeiro alívio.

“Eu não sou tão jovem e ingênuo quanto você pensa, Vossa Graça.”

“Ah? Pfft! Hahaha!”

A Duquesa de Whitewood caiu na gargalhada, segurando a barriga.

“Você acha que eu não ouvi jovens dizerem isso centenas de vezes antes? Mostre suas rugas antes de falar grosso, garoto.”

Ela riu como se estivesse vendo uma criança tentando agir como adulta.

Bem, considerando que ela tratava até mesmo o Mestre da Torre Azul como uma criança, eu não passava de uma criança aos seus olhos.

“Não se esforce demais. Você tem um mau hábito de forçar seu corpo demais.”

“Vou ter isso em mente.”

“Nós nos encontraremos novamente em breve em relação à Chama das Cinzas, então lembre-se disso.”

Isso provavelmente seria durante as férias de inverno.

Até então, a Duquesa de Whitewood se prepararia para lidar com Graça Celestial ao lado do Primeiro Príncipe.

Quando a porta da carruagem se fechou, os cavalos partiram.

Finalmente, eu estava retornando aos terrenos familiares da Academia Zerion.

Inconsciente do que me aguardava lá...

* * *

Academia Zerion—

A prestigiosa instituição que parecia um lar.

“Ah, é bom estar de volta à Academia Zerion.”

Eu estava vagando lá fora por muito tempo.

Saindo da carruagem, respirei fundo o ar familiar da academia.

O cheiro fresco enchendo meus pulmões era revigorante.

Era hora do almoço.

Como eu ainda não tinha comido, decidi pegar algo para comer.

Enquanto caminhava, avistei um grupo de alunos à distância.

Quando me notaram, congelaram por um breve momento — então rapidamente se dispersaram e fugiram.

Eu pisquei confuso.

‘Por que eles estão fugindo depois de me ver?’

Dado o caos que eu causei no passado, não era totalmente descabido.

Ainda assim, achei estranho.

Então, me atingiu.

Eu estive fora por um bom tempo.

E de repente me lembrei da pessoa que estava me personificando.

‘De jeito nenhum…’

Um pressentimento sinistro se instalou sobre mim.

Quanto mais me aproximava do refeitório, mais ansioso me tornava.

Quando finalmente entrei, os alunos ali desviaram o olhar e fugiram apressadamente.

Eu estava atordoado.

Eu nunca tinha sido tão descaradamente evitado antes.

O pânico começou a se instalar.

Eu precisava encontrar alguém que eu conhecesse.

Alguém que pudesse me dizer o que havia acontecido.

Com esse pensamento, saí correndo do refeitório.

Foi quando avistei uma mulher com cabelos azuis marcantes à distância.

Assim que a vi, gritei.

“Aisha!”

“Hã? Veterano?”

Aisha Bizvel, a espadachim muralha de ferro.

Ouvindo seu nome, ela se virou com uma expressão surpresa.

Mas quando nossos olhos se encontraram, seu rosto ficou rígido com hesitação.

Vendo sua reação, senti meu coração afundar.

Uma premonição estranha me invadiu.

Eu nunca esperei que minha parceira de treino, Aisha, me recebesse com tanta relutância.

“...Aisha, eu… fiz algo terrível enquanto estive fora?”

“O-o quê? Oh, hum… E-eu ouvi dizer que você saiu para se encontrar com a Duquesa de Whitewood outro dia…”

O verdadeiro Hannon de fato usou o encontro com a Duquesa de Whitewood como uma desculpa para deixar a academia.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

E agora eu havia retornado em seu lugar.

Mas a relutância de Aisha permaneceu.

‘Aquele maldito Hannon…’

‘Será que ele deliberadamente usou meu nome para criar problemas e se vingar de mim?’

“Aisha, se você está agindo assim, eu devo ter feito algo terrível. Por favor… me diga o que foi.”

No final, esta foi a consequência de confiar demais em Hannon.

Não, foi o preço que paguei por permitir que ele usasse meu nome.

Eu aceitarei humildemente o que vier.

Quando perguntei com um coração desesperado, Aisha baixou os olhos ligeiramente antes de responder.

“Não. É que... eu pensei que você não queria mais treinar comigo, veterano. Só isso.”

Aisha fez uma cara como um cachorrinho abatido, cheia de decepção.

Ouvindo isso, pisquei surpreso.

‘Pensando bem.’

Eu tinha completamente esquecido de mencionar qualquer coisa para Aisha sobre o treino da manhã.

A imagem estava clara o suficiente.

O verdadeiro Hannon deve ter fugido depois de experimentar o treino matinal de Aisha apenas uma vez.

O verdadeiro Hannon era de fato habilidoso, mas o treinamento infernal de Aisha não era algo que qualquer um pudesse suportar.

Você precisava pelo menos do meu nível de resistência natural para mal conseguir acompanhar.

Para o verdadeiro Hannon, deve ter sido nada menos que um pesadelo.

Depois de fugir, o verdadeiro Hannon nunca mais apareceu para treinar.

Para Aisha, que tinha assumido que seríamos parceiros de treino a partir de então, deve ter sido um choque tremendo.

Foi por isso que ela parecia tão estranha perto de mim agora.

“Desculpe, Aisha. Eu tenho tido algumas coisas acontecendo por um tempo.”

Eu não podia explicar os detalhes, mas ainda me sentia culpado.

Aisha sempre treinou ao meu lado, confiando em mim de todo o coração.

Eu acabei sendo rude com ela sem querer.

“A partir de amanhã, estarei de volta para o treino matinal. Vamos compensar o tempo perdido e forçar ainda mais.”

“S-Sério?”

O rosto de Aisha imediatamente se iluminou.

A única coisa que a tinha deixado triste era o fato de não podermos treinar juntos.

“Claro, estou falando sério.”

Quando a tranquilizei, a expressão de Aisha se alegrou novamente.

“Treinar sozinha quando costumávamos fazer isso juntas era tão solitário. Estou muito feliz.”

Parecia que Aisha havia se tornado completamente dependente do nosso treinamento compartilhado.

Todas aquelas manhãs de trabalho duro valeram a pena.

“Oh, a propósito, veterano, você se lembra de ter me pedido para investigar Midra?”

Foi um momento raro em que Aisha mostrou uma faísca de iniciativa.

Eu tinha completamente esquecido disso com tudo o que estava acontecendo.

Midra Fenin.

O vice-campeão do segundo ano de estudos de combate.

Sempre havia algo suspeito nele.

“Claro, eu me lembro. Eu estava esperando você trazer isso à tona.”

Mas, na verdade, eu estava apenas sendo descarado.

“Sim, eu fiz algumas investigações e encontrei algo estranho sobre as informações pessoais de Midra.”

Parecia que Aisha tinha investigado ele mais a fundo do que eu esperava.

Seu raro acesso de entusiasmo me fez pensar que ela poderia ter gostado de bancar a detetive.

Verdadeiramente, Aisha tinha um lado inocente e sincero.

Vê-la apresentar orgulhosamente suas descobertas me fez sorrir calorosamente, como se eu estivesse olhando para uma irmã mais nova ansiosa para mostrar sua lição de casa.

“Então, o que era estranho?”

“Não há crianças no baronato Fenin.”

Hã?

Mas suas próximas palavras mudaram minha expressão.

O Baronato Fenin.

Uma família nobre insignificante sem menções notáveis ​​no capítulo da Borboleta de Chamas.

E, no entanto, ela estava me dizendo que não havia crianças na família Fenin.

“Para ser preciso, o próprio baronato já se foi há algum tempo. É praticamente apenas um nome agora.”

Isso estava ficando ainda mais suspeito.

‘Eu deveria ter pedido ajuda à Duquesa de Whitewood.’

Mas a Duquesa de Whitewood estava extremamente ocupada com seus próprios assuntos.

Eu não conseguia me forçar a perguntar a ela.

‘Existe uma pessoa.’

Alguém que pode saber sobre esse tipo de coisa em detalhes.

‘Card.’

Eu teria que perguntar a ele.

“Obrigado. Isso foi útil.”

“Sempre que você precisar que alguém investigue, é só deixar comigo.”

Aisha se inflou de orgulho.

As investigações da Detetive Aisha continuariam.

“Você está de volta.”

Naquele momento, uma voz familiar soou.

Era ninguém menos que Isabel, que havia retornado à academia um dia antes de mim.

Quando nossos olhos se encontraram, Isabel me deu um sorriso caloroso.

Era o tipo de sorriso que uma esposa poderia dar ao marido voltando para casa de uma longa viagem de negócios.

“Você trabalhou duro. Você deve estar cansado. Você comeu?”

Até mesmo seu tom era o mesmo.

“Ainda não.”

“Perfeito. Eu imaginei que você voltaria por volta dessa hora, então guardei um sanduíche para você.”

Isabel me entregou o sanduíche.

Havia uma estranha sensação de conforto e calor nele.

Segurando o sanduíche distraidamente, logo voltei à realidade.

“Isabel, posso te perguntar uma coisa?”

“O que é?”

“Você ouviu alguma coisa sobre o que eu tenho feito ultimamente?”

Aisha não era muito socialmente conectada, então ela não era boa em captar boatos.

Mas Isabel pode ter ouvido alguma coisa.

Com isso, Isabel desviou os olhos ligeiramente.

Eu pisquei com a reação dela.

“Isabel?”

“...Não seria melhor se você não soubesse, para o seu próprio bem?”

Eu peguei o pulso de Isabel.

“Me diga.”

Isabel hesitou por um momento.

Então, com um olhar apologético em seus olhos, ela falou.

O que ela disse a seguir me fez questionar minha audição.

“Você... se confessou para a Professora Vega.”

...Que diabos?

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]