Capítulo 269

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 269

Em meio ao torrente do exército do Apóstolo—

"Chega, não aguento mais isso."

Eventualmente, Rosli jogou sua carga no chão e se virou.

Ele vinha se matando há meses, lutando contra as forças do Apóstolo.

“Eu não quero continuar lutando por lixo como este. Meu filho nem sequer reconhece meu rosto. Eu nem sei mais pelo que estou lutando.”

Rosli expressou sua desilusão, como se estivesse farto do próprio mundo.

Ele odiava a vida de ser usado para o benefício dos outros.

“Dessa vez, eu concordo.”

Ordo fincou sua lança no chão e exalou.

Ele tinha se ferido gravemente não muito tempo atrás, e seu braço ainda latejava de dor.

No entanto, ele foi forçado a continuar lutando contra o exército do Apóstolo sem sequer ser tratado.

“Eles agem como se não fosse da conta deles.”

Até mesmo Aquiline, geralmente alegre, soltou um suspiro.

Os governantes dos reinos nunca costumavam tomar decisões tão tolas.

Mas após a ascensão do Soberano Demônio, aqueles no poder se tornaram nada mais do que oportunistas egoístas.

Nesse tempo de caos, apenas aqueles que sabiam como tomar o poder rapidamente sobreviviam.

Eram essas mesmas pessoas que agora detinham o poder.

Para encobrir sua falta de legitimidade, eles lançavam críticas duras contra outros reinos e até mesmo contra os heróis.

Redirecionar a atenção pública para fora era a única maneira de manter suas nações fragmentadas unidas.

Era uma tática implacável para preservar seus regimes.

Eventualmente, eles perceberam que essa situação realmente os beneficiava muito.

Eles não tinham interesse real em deter o exército do Soberano Demônio.

Na verdade, eles viam isso como uma oportunidade—para extrair recursos e soldados do povo, tudo isso enquanto acumulavam riqueza e poder para si mesmos.

Quanto mais a guerra com o Soberano Demônio se arrastava, mais eles podiam explorar seus cidadãos.

Então, em vez de apoiar o esforço de guerra, eles atiçavam as chamas para prolongá-la.

Essa foi a brilhante decisão tomada pelos governantes dos reinos.

Em vez disso, eles glorificavam os heróis e exigiam seu sacrifício.

E isso estava acontecendo simultaneamente em todo o mundo.

“Eles não têm interesse em proteger o mundo, de jeito nenhum.”

A fiel Narea balançou a cabeça em tristeza.

Até mesmo Wolfram permaneceu em silêncio por uma vez.

Ele tinha sido o mais ativo e valente neste campo de batalha.

E por causa disso, ele também era o que Narea mais tratava.

Às vezes, Wolfram caía em pensamentos profundos e silenciosos.

Ele era um herói de força incrível, mas havia momentos em que ele olhava para todos com uma expressão triste.

A razão para essa expressão permanecia desconhecida para os outros.

Exceto para mim.

'Regressão.'

Para Wolfram, era tanto uma maldição quanto a única saída para todo desastre.

'Uma maldição.'

Falhar não era uma opção para Wolfram.

No momento em que ele falhasse, o mundo reverteria impiedosamente para o passado em um instante.

Seu único caminho para a sobrevivência era o sucesso.

E em busca desse sucesso, ele teve que suportar à força inúmeras provações.

Mas o exército do Soberano Demônio era verdadeiramente infinito.

Desde o seu surgimento, seres desconhecidos começaram a surgir em todo o mundo.

As pessoas começaram a chamá-los de Místicos.

Entidades distorcidas que não conseguiram se tornar deuses.

Sacerdotes que antes oravam aos céus agora usavam esse termo para descrevê-los.

Eles começaram a aparecer em todo o mundo simultaneamente.

Enquanto alguns sofriam com sua chegada, outros até começaram a usá-los em seus corpos.

Um desses Místicos, “Whitewood”, havia recentemente aniquilado um reino inteiro.

Em um mundo assim, até mesmo os antigos dragões, antes apenas uma dor de cabeça, começaram a se mover sob o comando do Soberano Demônio.

Os reinos humanos não controlavam o mundo inteiro.

Lugares intocados pelos pés humanos—lares de dragões, espíritos e muito mais—ainda existiam.

Agora, esses seres haviam se juntado às forças com o exército do Soberano Demônio e começaram a esmagar a humanidade juntos.

Era por isso que Wolfram estava lutando contra eles tão desesperadamente.

No entanto, as nações ainda não conseguiam fornecer o apoio adequado.

As linhas de frente estavam à beira do colapso.

Nessa situação desesperadora, Wolfram continuava a suportar tudo, de novo e de novo.

Ele tentava, falhava, tentava de novo—e ainda assim os fracassos se acumulavam.

Dizem que o fracasso é a mãe do sucesso.

Mas fracassos demais corroem incessantemente a mente humana.

Especialmente quando o caminho à frente não mostra sinais de sucesso.

'E pelo que eu posso ver—'

Meus olhos repousaram sobre Wolfram.

Além de seu olhar silencioso, eu sentia um vazio indescritível.

Outros podem não notar, mas de alguma forma, eu sabia exatamente o que era.

Era o olhar de alguém que havia provado o sucesso—apenas para perdê-lo bem diante de seus olhos.

'...Ele chegou tão perto de derrotar o Soberano Demônio.'

Ele havia reunido todas as suas forças, as derramado e chegado à beira da vitória.

Mas no momento final, ele perdeu de novo—outro fracasso.

Eu nem consigo começar a descrever a dor que isso deve trazer.

Ele perdeu a única maneira de se libertar dessa maldição infernal.

Apenas a vontade de ferro de Wolfram estava mal o mantendo unido.

Por dentro, ele já devia ter sido dilacerado há muito tempo.

Um herói trilha um caminho solitário.

E consumido por essa solidão, a mente de Wolfram estava sendo levada ao seu limite absoluto.

Essa verdade me fez franzir a testa.

Esta era de guerra—

A vida de um herói que avança em tempos como esses não era nada parecida com os contos que as pessoas elogiavam.

Não havia alegria.

Não havia felicidade.

Apenas a maldição interminável.

"Finalmente!"

Naquele momento, alguém gritou.

A atenção de todos se voltou para a fonte, onde uma mulher com olhos da cor de estrelas—Zerion—estava gritando para o céu.

"Eu finalmente descobri de onde o Soberano Demônio veio!"

Pela primeira vez, Wolfram se levantou.

Mesmo no campo de batalha, Zerion nunca negligenciou seu treinamento mágico.

Na verdade, ela treinava mais violentamente do que nunca, se esforçando ao máximo—mesmo ao custo de sua própria vida.

Até mesmo sua discípula, Midra, havia ficado preocupada.

Mas Zerion nunca parou.

Wolfram a apoiou silenciosamente em tudo isso.

Ele nunca lhe disse para fazer mais, nem para fazer menos.

Ele simplesmente a acompanhava de vez em quando em visitas a lugares desconhecidos.

E finalmente, ela havia alcançado a iluminação.

'Magia Celestial.'

Um reino mágico tão avançado que até mesmo os deuses podiam ser enganados.

“A razão pela qual o Soberano Demônio apareceu… e por que os Místicos começaram a emergir…”

Zerion apontou para o céu.

“Uma vaga se abriu nos céus.”

Além daquele céu havia um reino divino desconhecido pelos humanos.

“De jeito nenhum—essa posição…”

Os olhos de Aquiline se arregalaram.

Zerion assentiu.

“Sim. Essa posição originalmente pertencia ao Soberano Demônio.”

O Soberano Demônio já foi um ser divino que, por alguma razão desconhecida, caiu no reino mortal.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

“Os Místicos são seres que perceberam essa vaga—e tentaram ascender do chão para reivindicá-la, apenas para falhar.”

Originalmente, havia um número fixo de assentos no mundo dos deuses.

Esses assentos estavam sempre preenchidos, e não havia como tomar um.

Mas depois que o Soberano Demônio caiu do reino divino, uma grande vaga apareceu.

Seres que sempre desejaram se tornar deuses imediatamente voaram em direção aos céus.

No entanto, eles não conseguiram alcançar o céu e eventualmente retornaram à terra, tornando-se místicos.

Essa foi a sequência de eventos que Zerion descobriu.

Mas aqueles presentes aqui queriam perguntar—

O que muda sabendo disso?

No entanto, havia uma pessoa.

Uma única pessoa que, sabendo de tudo isso, mudou seu pensamento.

"...Entendo."

Wolfram, que havia permanecido em silêncio até agora, finalmente falou, sua expressão mudando.

O grande herói, Wolfram.

Um regressor que havia repetido inúmeros retornos.

Aquele que quase derrotou o Soberano Demônio.

Para ele, a magia de Zerion era a única chave.

“Conheça seu inimigo e conheça a si mesmo, e você nunca será derrotado.”

Em outras palavras, sem conhecer o inimigo, não pode haver vitória.

“Rion.”

Wolfram a chamou pelo apelido.

“Venha, vamos conversar um pouco.”

Pela primeira vez em muito tempo, a determinação retornou aos olhos de Wolfram.

O herói que havia provado apenas o fracasso agora se movia mais uma vez, determinado a finalmente alcançar a vitória.

***

Dentro da tenda, onde ele havia levado Zerion.

Zerion estava falando animadamente com Wolfram sobre todos os tipos de coisas.

Para um mago, novas conquistas são a maior alegria.

Isso não era diferente nem para Zerion, que mais tarde seria conhecida como a Sábia da Transcendência.

Ela era sempre assim.

Não importa o quão desesperadora fosse a situação, ela permanecia brilhante.

Mesmo com o exército do Soberano Demônio bem à porta, a maneira como ela celebrava suas conquistas mágicas como uma criança sempre trazia paz a Wolfram.

E assim, Zerion se tornou a chave final de Wolfram.

"Rion."

"Hmm?"

Zerion inclinou a cabeça, tendo falado sobre magia divina.

"Eu tenho regredido por este mundo."

Regressão.

Assim que ouviu a palavra, os olhos de Zerion se arregalaram lentamente.

Sempre houve muitos mistérios sobre o comportamento de Wolfram.

Às vezes, ele parecia se mover como se já soubesse de tudo.

Sempre pareceu um poder único que apenas Wolfram possuía.

E se estivesse ligado à regressão, tudo faria sentido.

"...Entendo."

Zerion ecoou as palavras de Wolfram de antes.

Antes que percebesse, ela se aproximou e o abraçou apertado.

Ela era pequena, mas o calor que ela lhe dava era imenso.

"Você tem lutado sozinho assim."

Agora estava claro por que Wolfram a havia escolhido como sua parceira.

Zerion mostrou a ele exatamente o porquê.

Um sorriso tolo surgiu no rosto de Wolfram.

Ele tinha acabado de confessar o segredo de suas regressões, e ainda assim ela reagiu dessa forma—ele se sentiu tão sortudo por ter se apaixonado por ela.

"Então, há uma razão para você me contar tudo isso agora, não é?"

E Zerion era sagaz.

Ela entendeu que Wolfram tinha um motivo para contar a ela agora de todos os momentos.

“Estou pensando em fundir minha alma com a do Soberano Demônio.”

"O quê?"

Isso era algo que Zerion nunca esperava ouvir.

“Podemos derrotar o Soberano Demônio. Ou mais precisamente, podemos selá-lo. Em breve, o Campeão da Deusa aparecerá com uma revelação divina.”

Com o Campeão da Deusa, eles poderiam definitivamente selar o Soberano Demônio.

“Mas no momento em que fizermos isso, eu regrido.”

“Espere—o que você quer dizer?”

“Esta é a sexta vez que regrido depois de selar o Soberano Demônio.”

Meus olhos se arregalaram.

Eu suspeitava que Wolfram pudesse ter tido sucesso em selar o Soberano Demônio.

Mas eu não sabia que já havia acontecido seis vezes.

“A regressão é originalmente o poder do Soberano Demônio.”

Quando o Soberano Demônio caiu do reino divino, fragmentos se espalharam pelo mundo.

Um desses fragmentos—

Um fragmento que detinha o poder do tempo e da regressão—caiu em Wolfram.

“O Soberano Demônio e eu compartilhamos a regressão. Mas eu sou o único que retém as memórias de cada ciclo, porque a habilidade de regressão está ligada a mim.”

Apenas Wolfram experimenta a regressão.

Mas mesmo sem memória, o Soberano Demônio sabe que pode ser revivido através da regressão.

“Então ele não a usa levianamente, mas ele sabe que pode ativar a regressão através de mim.”

A regressão é um poder que não pode ser controlado.

Mas o Soberano Demônio, como aquele que originalmente a possuía, sabe como controlá-la.

Ele fixa a linha do tempo e ativa a regressão através de Wolfram.

Algum dia, quando Wolfram se desgastar demais com a regressão—

É quando o Soberano Demônio finalmente destruirá o mundo.

Uma longa e contínua guerra entre Wolfram e o Soberano Demônio.

E agora Wolfram pretendia dar um fim a ela.

“O Soberano Demônio fixou o ponto no tempo. Não importa o que eu faça—mesmo se eu morrer de velhice—eu sempre retornarei a este momento.”

A menos que a própria regressão seja apagada, tanto Wolfram quanto o Soberano Demônio retornarão para sempre a este mesmo ponto no tempo.

“Apenas apagar minha regressão não resolverá. Porque a regressão é o poder do Soberano Demônio.”

“Então eu tenho que fundir minha alma com a do Soberano Demônio. Para que nenhum de nós possa regredir novamente.”

Wolfram disse isso enquanto olhava para Zerion.

Uma situação onde um ex-deus usava a regressão—era aterrorizante.

“E esta é a décima vez que venho até você em busca de ajuda para tentar encontrar uma maneira de pará-la.”

Zerion ficou em silêncio.

Wolfram já havia falado sobre regressão antes.

Eles lutaram juntos para encontrar uma maneira de pará-la, e falharam.

Mas através dessas tentativas, Wolfram passou sua pesquisa para a próxima Zerion—

E a próxima, e a próxima depois dessa.

Seu conhecimento acumulado foi transmitido através de cada loop.

E finalmente, hoje—

Zerion completou a magia celestial.

“Rion, eu preciso de sua magia celestial para derrotar o Soberano Demônio.”

Uma magia poderosa o suficiente para enganar até mesmo os deuses.

Magia Celestial.

Era a única maneira de apagar as regressões tanto do Soberano Demônio quanto de Wolfram.

“Sele-me e ao Soberano Demônio juntos com sua magia celestial.”

E isso também era—

Um pedido cruel, pedindo para aquele que você ama apagá-lo.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

---