Capítulo 268

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 268

A grande guerra interminável do passado.

Os heróis continuaram a levar a guerra ao fim.

Embora seus métodos fossem brutos e improvisados, uma vez unidos em propósito, os heróis provaram ser uma força muito maior do que qualquer um imaginara.

Uma força com a qual os reinos, já tendo exaurido vastos recursos e mão de obra na guerra, não podiam mais lidar.

A paz é mantida através de um poder esmagador.

Os heróis provaram essa verdade claramente.

Em meio a suas conquistas deslumbrantes,

eles encontraram muitas figuras, algumas das quais se juntaram à sua causa e marcharam juntas.

Entre eles estava alguém que até eu, da era moderna, conhecia bem.

Midra Fenin.

Um garoto nascido com talento mágico inato, levado como discípulo por Zerion.

‘Pensar que ele era realmente discípulo de Zerion.’

Midra sempre foi uma figura suspeita – isso não era nada novo.

Eu suspeitava que ele pudesse estar conectado a Zerion.

Mas que ele tivesse sido discípulo de Zerion – isso, eu não esperava.

‘Não é à toa que ele sabia tanto.’

Meus olhos se voltaram para Midra.

Ele seguia os heróis de perto e, no entanto, não era mencionado em nenhum registro histórico.

Será que a história o corroeu e esqueceu, ou foi uma omissão intencional?

E por que, agora, estou testemunhando tudo isso?

Parece que este mundo está tentando me dizer algo –

uma sensação estranha, quase fatídica.

Alguma pista para resolver a situação lá fora...

Eu senti vagamente que a resposta poderia ser encontrada aqui.

O tempo continuou a fluir.

Até mesmo a guerra que parecia que nunca terminaria estava finalmente se aproximando de sua conclusão, graças aos esforços dos heróis.

Claro, também ajudou o fato de que os reinos haviam atingido o limite do que podiam investir na guerra.

“Não acredito que realmente funcionou.”

Disse Ordo, Lorde da Lança, com sua arma pendurada no ombro e um olhar atônito.

Os monarcas de cada reino começaram a propor uma cúpula de paz.

“É graças ao nosso trabalho duro.”

Rosli, o Rei Mercenário, que até se casou com a mulher que amava em meio ao caos da guerra, sorriu.

Aquele lado afiado que ele tinha antes já havia amolecido há muito tempo.

“Hmm. Talvez seja hora de este grande aqui fundar uma nação.”

Parazon, o Mestre da Espada Celestial, considerou seriamente começar um país próprio.

“Eu posso retornar à graça de Deus novamente.”

“Cara... foi uma longa jornada. Acho que vou para casa e treinar alguns discípulos.”

Santa Narea e Aquiline, a Observadora das Almas, cada uma acrescentou um comentário.

“E vocês dois?”

Aquiline sorriu e olhou para trás.

“Planejando fugir e viver sozinhos juntos?”

Foi um comentário provocador direcionado a Wolfram e Zerion.

O fato de que os dois eram um casal já havia se tornado conhecimento comum há muito tempo.

No passado, tal provocação os teria envergonhado –

mas agora eles eram velhos o suficiente para lidar com isso com facilidade.

“Você está certa.”

Zerion se inclinou levemente contra Wolfram.

“Fram, devemos começar uma família?”

Ela sorriu gentilmente.

Embora pequena, Zerion carregava o charme de uma mulher madura – ela era formidável.

Wolfram deu uma pequena risada.

Sua risada, no entanto, tornou-se desgastada e desbotada com o tempo.

Eu, parado diante dele, o olhei com uma expressão complicada.

Quantas vezes Wolfram repetiu a regressão?

Eu nunca o tinha visto regredir com meus próprios olhos.

No entanto, eu tinha certeza de que ele tinha.

Wolfram não podia me ver.

Mas eu o tinha visto sozinho muitas vezes.

Nos ciclos de regressão, ele tinha visto companheiros morrerem, enfrentado inúmeras crises.

E, no entanto, ele continuava avançando, impulsionado pela pura força de vontade.

Repetidamente, Wolfram se desgastou nesse processo.

Um regressor não é um ser infinito.

Um regressor é alguém que é incessantemente corroído.

Eu não sabia como Wolfram havia adquirido o poder de regredir.

Mas uma coisa estava clara –

a regressão não estava lhe trazendo felicidade.

Este mundo, o que vemos agora, é realmente o melhor resultado?

Sempre que Wolfram estava sozinho, ele sempre ponderava essa questão.

Ele não era nada como o grande herói que aconselhava companheiros, puxava truques inesperados e agia com ousadia.

“Acho que nosso filho será baixinho.”

Então – Wolfram foi atingido por um golpe voador.

Todos os heróis riram, sonhando com um futuro brilhante.

E esse futuro –

foi destruído rápido demais.

No dia da cúpula de paz global,

todos os reis que compareceram à reunião foram mortos.

Por um ser desconhecido que de repente desceu do céu.

As pessoas viriam a chamá-lo de Soberano Demônio – o Maligno.

A paz, que finalmente parecia ao alcance, desmoronou em um instante.

Wolfram não podia fazer nada diante disso.

Naquele mesmo dia, Wolfram havia se atrasado por um compromisso separado e ainda estava a caminho da cúpula.

Um regressor não é todo-poderoso.

Eles não podem impedir todos os eventos que se desenrolam em todo o mundo.

Nem mesmo Zerion havia dominado ainda a magia celestial.

Pelo que eu tinha observado, as regressões de Wolfram sempre o ancoravam a algum ponto desconhecido no tempo.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

E desta vez –

o ponto fixo tinha sido depois que o Soberano Demônio chegou à cúpula.

No final, Wolfram não conseguiu impedir o Soberano Demônio.

Naquela época, Wolfram não tinha ideia de que esse fracasso se tornaria um arrependimento para toda a vida.

Como todos os monarcas foram mortos, cada reino foi abalado até a medula.

Alguns suspeitaram que o Soberano Demônio havia sido plantado por um dos reinos em guerra.

Outros gritaram em descrença, perguntando quem em sã consciência libertaria um louco como aquele, especialmente quando todos os monarcas haviam morrido de uma vez.

Mas a suspeita e o mal-estar que se espalhavam entre o povo não podiam ser contidos.

O pavio foi reacendido.

Após uma guerra que durou muito tempo, aqueles que estavam mais familiarizados com a espada do que com a diplomacia estavam à beira de desembainhar suas espadas novamente.

BOOM!

Wolfram destruiu pessoalmente o palácio real de um reino.

Parado diante do rei recém-coroado, que estava em choque, Wolfram declarou:

“Nós vamos derrubar o Soberano Demônio. Mas se vocês insistirem em lutar entre si novamente, então saibam disso – o Soberano Demônio não será seu único inimigo. Eu também serei.”

Foi uma declaração ultrajante.

Desde aquele dia, o Soberano Demônio não apareceu em lugar nenhum.

Ninguém sabia de onde ele veio ou por que ele havia surgido.

As ações de Wolfram atraíram duras críticas.

Afirmar que ele se tornaria um inimigo ao lado do Soberano Demônio – uma linha que nenhum herói deveria cruzar.

Ele já havia sido aclamado como o herói que encerrou a guerra.

Mas a opinião pública mudou em um instante.

Logo, mais e mais vozes se voltaram contra Wolfram.

Isso ocorreu devido à natureza terrível e maligna do Soberano Demônio.

Se Wolfram tivesse até mesmo a menor sugestão de malícia, ele também poderia ter causado tal devastação.

Esse medo virou a opinião pública para derrubar Wolfram junto com o Soberano Demônio.

Alguns gritaram, perguntando se fazia algum sentido condenar a única pessoa capaz de impedir o Soberano Demônio.

Mas os novos governantes dos reinos, que temiam Wolfram tanto quanto temiam o Soberano Demônio, aproveitaram essa oportunidade para incitar o povo e removê-lo.

Eles tinham certeza de uma coisa:

Wolfram sempre cumpria sua palavra.

Isso significava que ele certamente derrotaria o Soberano Demônio.

E uma vez que ele fizesse isso, Wolfram se tornaria um herói global incontrolável.

Então, antes que isso acontecesse, eles tinham que agir e começar a miná-lo agora.

“Seus bastardos loucos,”

Rosli murmurou em descrença enquanto olhava para os novos governantes agitando o povo.

Eles tinham trabalhado tão duro, de todas as direções, apenas para trazer a paz.

E essa era a recompensa que eles ganharam?

Era insuportável.

“Wolfram, você está realmente levando tudo isso ao pé da letra? Mesmo que você derrote o Soberano Demônio, essas pessoas vão continuar te despedaçando.”

Rosli questionou se valia a pena se mover por essas pessoas.

Não apenas os governantes manipulando a opinião pública, mas também as massas que eram influenciadas tão facilmente.

Eles os adoravam recentemente, mas agora eles mudaram como o virar de uma mão.

Era inaceitável.

“Eles são fracos,”

Wolfram respondeu, surpreendentemente compreensivo.

“Eles são apenas fracos. Eles não têm nada a que se agarrar, nenhuma maneira de se proteger, então eles estão simplesmente com medo.”

“E você acha que pessoas tão fracas valem a pena proteger?”

“Eu tenho a força. Então eu vou.”

Wolfram deu uma risada curta.

Era uma risada ainda mais desgastada do que antes.

Não importa quantos esforços ele fizesse, o mundo nunca mudava.

Não importa quantos governantes ele persuadisse ou quantas perspectivas ele tentasse mudar – nada mudava.

Tudo o que ele aprendeu com o processo foi que era uma perda de tempo.

“Eles estão gritando, implorando para que alguém os salve – como eu poderia ignorar isso?”

Rosli olhou para Wolfram por um momento.

Então ela balançou a cabeça.

“Estamos juntos há dez anos e ainda não consigo concordar com sua abordagem da vida.”

“Não precisamos compartilhar os mesmos ideais para avançar juntos, certo? Nós nunca compartilhamos.”

“Sim... Talvez seja por isso que eu te segui. Porque eu sou alguém que fará qualquer coisa para proteger minha família.”

Alguns se levantam por uma causa; outros se levantam para proteger seus entes queridos.

Nem todos os heróis vivem com grandes ideais.

Mesmo pequenos heróis são suficientes.

Em meio às crescentes críticas dos reinos, Wolfram continuou inabalavelmente sua busca pelo Soberano Demônio.

E para aqueles que cruzaram a linha – ele lidou com eles diretamente.

Cada vez, críticas mais duras se seguiram, mas ele as esmagou com pura força.

Naturalmente, as críticas desapareceram de volta nas bocas de onde vieram.

Não adianta provocar um touro furioso – você só vai ser chifrado.

Eles perceberam que o poder de Wolfram não podia ser diminuído.

“Agora está havendo um tumulto lá atrás de novo. Está me enlouquecendo.”

Aquiline, que constantemente ouvia sussurros do submundo através de sua alma, reclamou do barulho.

Eram pessoas que simplesmente não suportavam não derrubar alguém.

Mas os reinos não sabiam.

O Soberano Demônio era muito mais perigoso do que eles imaginavam.

O Soberano Demônio que havia desaparecido no passado –

Agora ele retornou, liderando um exército ultrajante de hereges.

Os reinos, enfrentando um cerco iminente de todas as direções, rapidamente implantaram suas tropas e recursos estocados.

Graças a isso, eles foram apenas capazes de manter um equilíbrio e lutar contra as forças do Soberano Demônio.

A corte real sentiu um calafrio.

E se – verdadeiramente, e se –

Eles tivessem começado outra guerra?

Claro, os suprimentos e tropas consumidos nunca teriam sido reabastecidos, e eles teriam sido instantaneamente varridos pelo exército do Soberano Demônio.

Se Wolfram não os tivesse impedido, o mundo teria realmente terminado.

Talvez seja por isso que, em pouco tempo, cada reino começou a gritar o nome de Wolfram novamente.

Eles elogiaram sua grande causa e rezaram para que ele impedisse o Soberano Demônio.

Mas eles não sabiam.

Quão leve o nome de um herói se torna quando é gritado apenas em face da crise.

Eles não tinham ideia de quão feia uma mão parece quando é virada duas vezes.

Porque eles não eram aqueles que estavam vivendo isso.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]