Capítulo 32

[Tradutora - Clara]

[Revisora - Gun]

w

Capítulo 32: Impedir o Assassinato

Após terminar meu trabalho com o conselho estudantil, comecei a caminhar de volta para o dormitório.

Avistei uma figura familiar à distância enquanto seguia para lá.

Com cabelos que lembravam uma vassoura seca e espetada, era Foara, o aluno do primeiro ano e contratante do Lorde Espiritual.

Parecia que ele tinha acabado de sair da escola e estava indo para algum lugar.

“Foara.”

Quando o chamei, Foara virou a cabeça na minha direção.

Ele me cumprimentou com uma expressão alegre e curvou a cabeça.

Um calouro educado é sempre bom.

“Olá, veterano Hannon!”

“E aí, você está indo para o dormitório?”

“Ah, não, estou a caminho da Grande Floresta dos Espíritos.”

Mesmo depois da aula, ele estava indo para a Grande Floresta dos Espíritos.

Ele certamente era dedicado aos espíritos.

“Dedicado, hein.”

“Haha, não é que eu vá estudar, na verdade. O Lorde Espiritual disse algo peculiar.”

Algo peculiar, vindo do Lorde Espiritual?

Meu interesse foi despertado.

“É algo que você pode compartilhar comigo?”

“Sim, na verdade, eu queria consultar você sobre isso.”

“Sobre o que é?”

“É sobre o Mistério que antes envolvia a Grande Floresta dos Espíritos.”

A Imperatriz de Ferro.

O Mistério que me concedeu minha habilidade mais significativa — minha Pele de Aço.

“O que tem ele?”

“O Lorde Espiritual diz que sentiu a presença de outro Mistério.”

Minhas sobrancelhas se franziram levemente.

Mistérios são seres inerentemente perigosos.

São entidades obstinadas que, por alguma razão, não conseguiram ascender à divindade.

O fato de outro Mistério estar sendo sentido significava que havia potencial para algo perigoso ocorrer.

“Mas algo sobre isso é estranho.”

“Estranho? Explique.”

“Sim, a presença do Mistério é fraca, como se estivesse encoberta por algum tipo de barreira.”

“Fraca, você diz?”

Mistérios são tipicamente manifestações incontroláveis de poder, jorrando infinitamente devido à sua incapacidade de se conter.

Uma presença tão fraca de um Mistério não fazia sentido.

“Eu também não entendo completamente, mas foi assim que o Lorde Espiritual descreveu.”

Foara, sendo o contratante do Lorde Espiritual, provavelmente também era conhecedor de Mistérios.

Não era surpreendente se ele sentisse que algo estava errado.

“Você buscou meu conselho porque eu já derrotei um Mistério antes.”

“Sim, veterano, você empunha o poder de um Mistério, não é?”

Foara, o contratante do Lorde Espiritual, deve ter ouvido falar deles sobre meus feitos na Grande Floresta dos Espíritos.

Eu não neguei e simplesmente acenei com a cabeça.

“Minha habilidade de lutar desarmado durante aquela batalha foi graças a esse poder.”

“Eu pensei que você poderia saber mais sobre isso, então queria sua opinião. O Lorde Espiritual parece bem apreensivo.”

Era compreensível.

O Lorde Espiritual já havia perdido o controle da floresta para a Imperatriz de Ferro, um Mistério.

“Tudo bem. Eu vou investigar pessoalmente também.”

“Uau, muito obrigado! Você é incrível, veterano!”

Os olhos de Foara brilharam com genuína gratidão.

Talvez fosse porque eu só tinha mostrado meu melhor lado para ele.

Parecia que eu tinha me tornado um veterano de grande confiança aos olhos dele.

“Bem, eu vou indo agora.”

“Se cuide.”

Depois de me despedir de Foara, fiquei pensando por um momento.

Um Mistério aparecendo de repente?

Havia algum evento conectado a Mistérios agendado para esta época?

‘Nada me vem à mente.’

Se for esse o caso, o que coincide com o momento do aparecimento deste Mistério?

Apenas uma coisa.

A chegada de alguém novo na Academia Zerion.

‘Nia Cynthia.’

Meus olhos brilharam friamente.

Ao mesmo tempo, lembrei-me do que Iris havia me dito sobre o assassinato de Nia.

Por que Iris mencionou o assassinato de Nia para mim?

‘Iris sabia sobre meu envolvimento com a Imperatriz de Ferro.’

Entre os membros do conselho estudantil, um era leal a Iris.

Essa pessoa deve ter revelado o segredo do incidente da Imperatriz de Ferro para Iris.

Em outras palavras, Iris sabia que eu estava conectado a Mistérios.

Cheguei a uma conclusão.

‘De alguma forma, o assassinato de Nia está ligado a um Mistério.’

Mistérios são entidades imprevisíveis.

Assassinar Nia — incriminando-o como um acidente — era plausível com o poder deles.

Minha expressão endureceu.

‘Droga.’

Imediatamente parti atrás de Foara.

Não demorou muito para alcançá-lo enquanto ele seguia em direção à Grande Floresta.

“Foara, percebi algo sobre o Mistério. Posso me encontrar com o Lorde Espiritual?”

Eu não sabia que tipo de Mistério poderia estar por trás do assassinato de Nia.

Eu precisava preencher as lacunas no meu conhecimento.

Felizmente, Foara concordou prontamente.

Na Grande Floresta dos Espíritos, Foara começou seus preparativos.

Em resposta à sua sensibilidade espiritual, uma figura tênue começou a aparecer acima da floresta.

O que emergiu foi um enorme pássaro cor de jade.

Com sua chegada, os ventos rodopiavam como se estivessem dançando.

A bênção do vento parecia envolver toda a área.

No entanto, dentro do vento,

meus instintos — gravados em meu próprio ser — fizeram meu corpo tremer.

Minhas mãos e pés tremiam.

Mesmo com minha Pele de Aço, arrepios percorreram todo o meu corpo.

Eu suprimi a reação com esforço.

A presença do Lorde Espiritual era avassaladora.

【 Faz um tempo, criança. Obrigado por ajudar nossa floresta naquela época. 】

Uma expressão tardia de gratidão.

【 Sua falta de sensibilidade espiritual significava que você nem conseguia me ver na época. 】

Então era por isso que eu não tinha visto um único espírito durante aquele incidente.

Minha quase absoluta falta de sensibilidade espiritual os havia tornado invisíveis para mim.

‘Mas eles devem ter permanecido perto de mim brevemente depois que eu derrotei o Mistério.’

Mesmo minhas memórias daquela época eram tênues.

De qualquer forma, o Lorde Espiritual agora me mostrava grande bondade.

Embora eu não pudesse falar diretamente com eles sem a ajuda de Foara,

eles estavam bem cientes de como eu havia salvado a Grande Floresta.

Graças a isso, pude fazer algumas perguntas ao Lorde Espiritual.

【 O Mistério está sendo sentido dentro da Academia Zerion. 】

O Lorde Espiritual disse que o Mistério já estava dentro da academia.

No entanto, como mencionado anteriormente, Mistérios são erupções incontroláveis de poder.

Se um tivesse entrado na Academia Zerion, alguém deveria ter notado imediatamente.

“Isso significa que está tomando uma forma semelhante à minha?”

Minha Pele de Aço foi imbuída do poder do Mistério.

Embora a consciência da Imperatriz de Ferro tivesse desaparecido, seu Mistério permaneceu como parte de mim.

【 De fato, agora que você menciona, há uma semelhança. 】

O Lorde Espiritual concordou com minha pergunta.

Parecia mais provável que o poder do Mistério tivesse sido incorporado em algo ou alguém, em vez do próprio Mistério aparecer.

‘O assassino que pretende matar Nia está imbuído do Mistério?’

No entanto, não havia registro de nenhum indivíduo novo entrando na academia além de Nia este ano.

Dado o risco de Nia ser alvo, eu havia revisado minuciosamente os registros do conselho estudantil.

Mas nesses registros, Nia era o único recém-chegado.

‘Se não é alguém novo, então, entre os indivíduos existentes, quem poderia estar mirando em Nia?’

Francamente, ninguém me veio à mente.

Como alguém que jogou Borboleta Vagalume inúmeras vezes,

Eu conhecia as personalidades, traços e passados dos personagens principais de dentro para fora.

‘Claro, sempre poderia ser um extra que eu não conheço.’

Mas Nia era um cavaleiro mágico ativo.

Mesmo que alguém imbuído de um Mistério existisse, era difícil imaginar um extra assassinando-o com sucesso.

‘Isso deixa uma possibilidade.’

Levantei minha cabeça.

“Lorde Espiritual, sinto muito, mas posso fazer uma última pergunta? Quando você sentiu o Mistério pela primeira vez?”

【 Uma semana atrás. 】

Uma semana atrás.

Foi na mesma época em que Nia chegou à Academia Zerion.

“Obrigado.”

[Tradutora - Clara]

[Revisora - Gun]

w

Percebendo isso, saí imediatamente da Grande Floresta e comecei a correr.

Assim como meu corpo foi imbuído da Pele de Aço,

havia objetos neste mundo infundidos com o poder de Mistérios.

Era apenas um palpite.

Mas havia uma alta probabilidade de que o próprio Nia possuísse um item relacionado a isso.

E um item específico veio à mente.

Aquele cajado.

O cajado que Nia havia adquirido recentemente através de um conhecido.

Até Nikita, geralmente imperturbável, havia reagido a ele — um cajado excepcionalmente bem trabalhado.

Seria mera coincidência que ele tenha obtido um novo cajado neste momento?

O cajado original de Nia estava quebrado.

Ao mesmo tempo, o artesão do cajado sofreu um acidente e ficou ferido.

Um conhecido recomendou um novo artesão.

Uma sensação de pressentimento tomou conta de mim.

O assassinato de Nia era inevitável.

Se isso fosse verdade, então algo deve ter estado em ação para criar essa inevitabilidade.

O resultado de coincidências sobrepostas para que nem mesmo Nia percebesse.

Percebendo isso, minhas pernas se moveram mais rápido.

Antes que eu percebesse, o prédio de estudos mágicos da Academia Jerion surgiu à vista.

Eu não sabia quando Nia seria assassinado.

Mesmo que eu o impedisse desta vez, não havia garantia de que ele não morreria mais tarde.

E considerando o enredo da narrativa principal, era certo deixar seu assassinato acontecer.

Mesmo assim, minhas pernas não pararam.

Uma pessoa ia morrer.

Agora que eu sabia, não podia simplesmente ficar parado e observar.

‘Eu disse que faria qualquer coisa pela história principal.’

Mas diante da situação, meu corpo se moveu sozinho.

Que tolo eu era.

Eu deveria ser implacável pelo bem do final, mas eu não consegui fazer isso.

Se a história não seguisse a narrativa principal, o mundo quase certamente enfrentaria a destruição.

E eu também morreria.

Se eu não queria morrer, eu tinha que conduzir o cenário de volta à história principal de alguma forma.

No entanto.

Havia alguém que lamentaria a morte de Nia mais do que qualquer outra pessoa.

Durante meus playthroughs do Arco da Borboleta Flamejante,

Não importa o que eu fizesse, eu não conseguia impedir o assassinato de Nia.

E isso levou à descida de Nikita para a escuridão.

Os atos seguintes, e os posteriores, dependiam desse evento.

Nikita se tornou o chefe do Ato 3, destinado a ser derrotado.

Uma vez que o assassinato de Nia foi posto em movimento, sua descida para a escuridão se tornou uma rota inevitável.

Meus punhos se cerraram fortemente.

Eu era alguém que havia jogado o Arco da Borboleta Flamejante inúmeras vezes.

Eu era, sem dúvida, um veterano dos veteranos.

‘Com Lucas já morto…’

A direção da história principal havia divergido no crepúsculo, e eu estava desesperadamente soldando-a de volta.

No entanto, aqui estava eu, lutando para evitar o final ruim que destruiria o mundo.

Esforçando-me para criar um final feliz para o Arco da Borboleta Flamejante, mesmo sem o protagonista.

‘Se Nia não for assassinado, não posso ainda conduzir este mundo para a história principal?’

Não.

Eu poderia.

Eu definitivamente poderia fazer isso.

Eu tinha visto inúmeros finais do Arco da Borboleta Flamejante.

Eu tinha remendado as coisas inúmeras vezes, repetidamente.

Se algo estivesse faltando, eu simplesmente remendaria de novo.

‘Já que eu já decidi por um final feliz como meu objetivo.’

A determinação encheu meus olhos enquanto eles brilhavam ferozmente.

‘Mesmo no Arco da Borboleta Flamejante, certamente…’

Um final feliz onde cada personagem pudesse sorrir não era demais para pedir.

Hoje, revisei meu objetivo.

Se eu ia levar isso adiante sem o protagonista,

Eu poderia muito bem criar o final feliz mais ideal.

Resolvendo-me, coloquei mais força nas minhas pernas.

Com minha resolução solidificada, meu ritmo acelerou.

Enquanto subia as escadas do prédio de estudos mágicos, logo cheguei ao escritório da faculdade.

Assim que eu estava prestes a procurar por Nia—

Rangido—

A porta se abriu, e um rosto familiar saiu.

Uma garota com cabelos que brilhavam como uma galáxia inclinou a cabeça ao me ver.

“Hannon, por que você está correndo assim?”

A garota que me perguntou com uma expressão lânguida era Sharin Sazaris,

a melhor aluna do 2º ano do departamento de estudos mágicos.

“Arf… Arf, Sharin.”

Apoiando-me nos joelhos com as duas mãos, recuperei o fôlego e olhei para ela.

Eu estava tão sem fôlego que não conseguia formar palavras adequadas.

“Se você continuar olhando para mim com olhos tão ardentes, eu vou ficar agitada.”

“Pare de brincar… O Professor Assistente Nia está lá dentro?”

Sharin balançou a cabeça.

“Não, ele já foi.”

Droga, será que nos desencontramos?

Endireitei-me depois de recuperar o fôlego.

“Você sabe para onde ele foi?”

“Ele provavelmente está indo para a Masmorra Demoníaca. Ele disse que terminou de se preparar para o julgamento mágico.”

Assim que ouvi isso, me virei imediatamente.

O assassinato de Nia já estava em andamento.

De todos os momentos, tinha que ser agora.

Naquele momento, comecei a sentir uma sensação de leveza.

Enquanto eu agitava minhas pernas no ar, Sharin flutuou ao meu lado.

“Parece urgente, hein?”

Urgente nem sequer começava a descrever.

Uma vida estava em jogo.

“Eu vou ajudar.”

Com essas palavras, Sharin mudou de direção.

Ela foi direto para a janela.

Whoosh!

A janela se abriu com sua magia de vento.

Carregando-me, ela voou direto pela janela.

O cenário abaixo passou zunindo em um instante.

Era incomparável à velocidade que eu poderia alcançar correndo.

Mais uma vez, percebi o quão útil a magia poderia ser.

“Estamos indo para a Masmorra Demoníaca, certo?”

“Sim, obrigado por ajudar.”

“Me compre um pão de curry da próxima vez.”

Então ela pretendia usar isso como uma desculpa para me tornar seu entregador de pães.

“Depois disso, vou te comprar pães de creme e pães de feijão azuki também.”

“Eba, vou me esforçar ainda mais agora!”

Com uma expressão encantada, Sharin acelerou.

Em pouco tempo, a Masmorra Demoníaca, antes um ponto no horizonte, se aproximou.

O enorme portão da Masmorra Demoníaca se abriu como se estivesse pronto para engolir o céu.

Vendo isso, eu rezei para não estar muito atrasado.

[Tradutora - Clara]

[Revisora - Gun]

w