Capítulo 31

[Tradutora - Clara]

[Revisora - Gun]

w

Capítulo 31: Irmão, Me Dê Sua Irmã

Nia Cynthia assassinado.

Essa é a história que se desenrola no Ato 3, Cena 4 de Borboleta Flamejante.

Ato 3, Cena 4 é um episódio relativamente tranquilo onde vários personagens interagem, levando a incidentes divertidos com as heroínas.

E é aqui que surge o problema.

Em nenhum lugar do jogo está escrito como Nia foi assassinado.

Claro, o fato e a razão do assassinato de Nia são importantes.

Como ele foi assassinado, no entanto, não tem muita importância.

O que significa...

‘Eu não sei como Nia foi assassinado.’

Se fosse simplesmente uma questão de enviar um assassino, envenenamento poderia ser um método a se considerar.

Mas Nia é habilidoso o suficiente para servir como um Cavaleiro Mágico Imperial ativo.

A ideia de alguém como ele caindo para um assassino é difícil de imaginar.

Ele deve estar ciente de sua posição precária e estaria sempre em guarda.

Ele provavelmente lançaria magia protetora sobre si mesmo o tempo todo.

Se alguém como ele fosse assassinado,

Que método possivelmente poderia ter sido usado?

Já se passaram duas semanas desde que Nia chegou à academia.

Ainda estou completamente no escuro sobre como ele será assassinado.

Se eu nem sei como isso acontece, como eu deveria impedir isso?

Sem nenhuma pista, o que eu posso fazer?

Para piorar as coisas, Nia é um professor associado de artes mágicas.

Eu, estando em artes marciais, mal tenho a chance de ver o rosto dele.

‘Então por que...?’

Por que Iris me disse que Nia seria assassinado?

‘O que a faz confiar em mim?’

A única conversa que tive com Iris foi lá na enfermaria.

Iris é a chefe final.

Neste ponto, estou muito aquém para me envolver com ela.

‘Se ela disse isso considerando as circunstâncias em torno de Hannon...’

Isso faz ainda menos sentido.

Hannon é afiliado ao Primeiro Príncipe.

Se Iris soubesse disso, revelar isso para mim poderia inadvertidamente expor uma fraqueza da facção da Terceira Princesa.

Para Iris, isso seria um movimento imprudente.

‘Então ela acha que eu seria capaz de impedir o assassinato com base nas minhas ações até agora?’

Quanto mais eu penso sobre isso, menos sentido faz.

Será que eu deveria ir direto para Iris e perguntar?

Mas Iris não é alguém que eu possa abordar facilmente.

Não há garantia de que ela sequer me responderia em primeiro lugar.

‘Iris deve ter calculado que eu seria capaz de impedir o assassinato de alguma forma.’

Mas eu não tenho ideia do que é esse "de alguma forma".

Poderia ser algo no meu comportamento na academia até agora?

Algo conectado ao assassinato de Nia que eu negligenciei?

‘Pelo menos me dê uma dica sobre quando o assassinato vai acontecer.’

Deixar vago assim só faz minha cabeça doer mais.

Swish!

Naquele momento, uma espada de madeira disparou em direção ao meu queixo.

Eu rapidamente inclinei minha cabeça para trás e me afastei, apenas para ver um garoto na minha frente soltando um grande bocejo.

“No momento em que você se desligar, você será atingido.”

O gênio preguiçoso, Ban.

Ban era meu parceiro de luta de hoje.

Era treino de luta livre hoje.

Se alguém solicitasse um duelo, você tinha que aceitar, independentemente de quem fosse.

Essa era a regra para esta lição.

Eu escolhi lutar com Ban.

Sua esgrima afiada valia a pena experimentar em primeira mão, não importa quantas vezes me atingisse.

É por isso que eu o solicitei.

“Desculpe, eu estava distraído. Eu não consegui me concentrar.”

Ban, em sua maneira generosa usual, pareceu entender minha situação.

Ele é um cara atencioso de muitas maneiras.

“A propósito, Ban, eu ouvi dizer que você tem treinado com Isabel ultimamente.”

Eu ajustei minha postura corretamente e lancei um golpe de mão em direção a Ban.

Ele habilmente bloqueou com sua espada de madeira.

“Sim, ela me pediu diretamente.”

“Como está indo? Vendo algum resultado?”

“Isabel sempre foi habilidosa. Ela tinha alguns maus hábitos, mas ela corrigiu a maioria deles recentemente.”

Isso significa que Isabel também tem ficado mais forte.

“E a determinação dela está diferente agora.”

Ban olhou para mim intensamente.

Como se ele soubesse quem estava por trás de sua mudança de determinação.

“Ultimamente, eu tenho pensado.”

Mais uma vez, meu golpe de mão colidiu com a espada de madeira de Ban.

“Que talvez o que você disse para Isabel não foi inteiramente por acidente.”

“Eu apenas disse o que eu pensava. Isso é tudo.”

“Mesmo considerando isso, você foi incomumente duro com Isabel.”

Por que os gênios são sempre tão perspicazes?

Deve ser porque Ban observa tudo de um passo atrás, separado da briga.

“Você conhecia Isabel antes?”

Ban não conseguia pensar em nenhuma razão para que eu provocasse alguém como Isabel sem nenhuma conexão anterior.

“De jeito nenhum.”

Nós temos uma conexão, no entanto.

Uma velha conexão construída através do jogo.

Mas isso não é algo que eu possa explicar.

“Entendo.”

Ban e eu colocamos alguma distância entre nós.

Desde a batalha com o Guardião da Floresta,

Eu fiquei muito mais adepto a usar meu corpo.

Eu continuo a me surpreender com o talento natural de Vikamon.

Ele poderia ter alcançado a grandeza se ele tivesse se concentrado em proeza física em vez de magia desde o início.

Eu também me acostumei a usar meu corpo de forma mais eficaz.

Eu agora ultrapassei meu auge no jogo.

Nem eu sei o quão mais forte eu posso ficar.

‘Se eu devo conduzir a história para frente no lugar de Lucas, eu tenho que continuar ficando mais forte.’

Eu devo continuar me esforçando diligentemente.

“Isabel vai ficar incrivelmente forte.”

Assim como as outras figuras chave nesta história.

“Embora eu sinta pena de Isabel, de certa forma, seu talento foi ofuscado por Lucas. Agora, está finalmente começando a florescer.”

Ban avaliou Isabel altamente, reconhecendo seu vasto potencial.

Como esperado de uma das principais heroínas de Borboleta Flamejante.

Eu espero que ela continue a crescer constantemente sem nenhum obstáculo importante.

“Não se deixe ser pego de surpresa também.”

Isabel está vivendo com um desejo ardente de me fazer pagar por zombar de Lucas.

Como tal, não há como eu perder para Isabel.

Não importa o que, eu devo derrotá-la e inflamar a raiva que a alimenta.

“Eu vou manter isso em mente.”

Nossa sessão de luta chegou ao fim.

[Tradutora - Clara]

[Revisora - Gun]

w

Mesmo depois disso, muitos estudantes se alinharam para lutar com Ban.

Tendo recentemente retomado a empunhar uma espada a sério, Ban agora é o melhor oponente para estudantes da Academia Zerion, onde força é tudo.

Como um estudante na Academia Zerion, onde ficar mais forte é a coisa mais importante, não poderia haver um oponente melhor do que ele.

Então, todos—incluindo Isabel—aproveitaram esta oportunidade para desafiar Ban para um duelo.

Ultimamente, Isabel, que nem sequer faz contato visual comigo, também desafiou Ban.

“Eles não parecem ótimos juntos?”

“Poderia este ser o começo de uma nova primavera para Isabel?”

Eu podia ouvir as garotas sussurrando de longe.

Como Sharin disse, Ban e Isabel pareciam estar se envolvendo com mais frequência ultimamente.

‘Primavera, hein.’

As coisas ficariam um pouco melhores se Isabel gostasse de Ban?

Seja qual for o motivo, se ela pudesse encontrar uma razão para viver, isso seria bom o suficiente para mim.

“Princesa Batata Doce, vamos lutar! Hoje, eu finalmente vou te mostrar quem é superior!”

Naquele momento, Seron veio correndo em minha direção.

Meus pensamentos estavam uma bagunça.

Vamos vencer Seron e clarear minha cabeça.

---

Depois de repreender Seron até que ela chorasse, eu deixei a escola me sentindo revigorado.

Vê-la sair furiosa, jurando vingança, me deixou estranhamente em paz.

Para o bem da minha saúde mental, talvez eu devesse fazer disso uma rotina diária fazer Seron chorar.

Não parece ser uma má ideia.

Caminhando em um ritmo constante, eu fiz meu caminho para a sala do conselho estudantil.

Quando eu abri a porta, eu vi dois rostos familiares.

“Você está aqui, júnior.”

A vice-presidente, Nikita, me cumprimentou com um sorriso brilhante.

Na frente de Nikita estava outro rosto familiar, que imediatamente franziu a testa ao me ver.

Nia Cynthia.

O irmão mais velho de Nikita.

Que veterano duro.

“Professor Nia Cynthia, você também está se juntando ao conselho estudantil?”

Eu perguntei inocentemente, notando com que frequência ele tem estado por perto ultimamente.

“Eu estou apenas aqui para ver Nikita.”

Dizer tão abertamente que ele veio ver sua irmã mais nova—seu amor fraternal era extraordinário.

Eu caminhei até Nikita e recebi as tarefas do dia dela.

A essa altura, ela estava bastante acostumada a me entregar trabalho.

Nia olhou para mim intensamente, como se ele pudesse fazer um buraco através de mim com seus olhos.

Ele não parecia gostar de quão naturalmente Nikita e eu interagíamos sem nem precisar conversar.

“Se você continuar olhando assim, você vai perfurar meu rosto.”

“Perfurá-lo não seria tão ruim.”

Parecia que ele ainda não gostava de mim.

“A propósito, Professor, você recentemente sentiu como se alguém estivesse te observando ou te ameaçando de alguma forma?”

Eu casualmente trouxe à tona o tópico de assassinato, testando as águas. Nia inclinou a cabeça.

“Ser observado não é nada novo. Quanto a ameaças… cartas de amor e bonecas feitas de cabelo, talvez?”

Eu ouvi algo que eu não deveria ter ouvido.

O amor é aterrorizante.

É esse tipo de coisa que os nobres têm que suportar?

“E sempre tem uma pessoa que me faz sentir constantemente ameaçado.”

Nia sorriu e olhou diretamente para mim.

O assassino era… realmente eu?

“Irmão, por que você sempre age tão malvado sempre que vê meu júnior?”

Com isso, Nikita repreendeu Nia.

Ela não podia simplesmente ficar parada quando ele continuava a criticar tudo o que eu dizia.

“N-Nikita?”

Nia gaguejou, chocado que ela estava me defendendo em vez dele.

“Meu júnior sempre me ajuda com meu trabalho, mesmo que ele esteja ocupado com seu próprio treinamento. Ele vem aqui deliberadamente para me ajudar.”

Era a maneira dela de dizer a ele para parar de ser mesquinho.

Mas Nia não parecia capaz de processar isso; seu rosto atordoado não mudou.

Com uma expressão trêmula, ele se virou para olhar para mim.

“E-Esse cara está abrigando más intenções em relação a você!”

Relutantemente, Nia deixou escapar sua acusação.

Nikita piscou seus grandes olhos e se virou para olhar para mim.

Quando nossos olhos se encontraram, eu dei a ela um joinha alegre.

“Sim, eu ainda os abrigo mesmo agora.”

“Viu?!”

Nia gritou com um rosto confuso, mas Nikita soltou um longo suspiro.

“Meu júnior sempre fala assim, mas ele não quer dizer isso. Além disso, ele nem é meu tipo. Talvez se ele crescer um pouco mais, eu consideraria.”

Foi sua quarta rejeição.

“C-Considerar?”

Mas Nia parecia preso em uma palavra diferente, murmurando sem expressão.

Eu inclinei minha cabeça educadamente em direção a ele.

“Senhor, por favor, me conceda a honra de Nikita.”

“Cale a boca!”

Ele me repreendeu.

Nia se levantou.

Parecia que ele não queria me deixar e Nikita sozinhos, mas sua expressão mostrou que ele não podia ficar aqui mais tempo.

“Eu… eu estou indo embora.”

Nia cambaleou para fora da sala.

Observando sua figura em retirada, Nikita soltou um curto suspiro.

“Ele sempre foi um irmão tão legal. Ultimamente, ele tem agido estranho.”

“Talvez seja porque ele se importa tanto com você, Sênior.”

“Provavelmente. Eu não era exatamente bem vista na família, mas ele se certificou de que eu pudesse fazer o que eu queria.”

Originalmente, Nikita deveria crescer como nada mais do que uma marionete para um casamento político.

Mas Nia, o herdeiro designado do ducado, sempre cuidou dela.

Na medida em que Nia havia confrontado diretamente os anciãos da família, ameaçando jogar tudo fora se eles não deixassem sua irmã fazer o que ela queria.

Era o quanto ele a apreciava.

Recordando o passado, Nikita sorriu levemente.

“Talvez seja por causa da responsabilidade que nossa mãe confiou a ele antes de falecer.”

A mãe deles havia falecido logo após dar à luz Nikita.

Naquele momento, ela havia pedido a Nia para cuidar bem de sua irmãzinha.

Nia havia prometido honrar esse desejo para a vida, dedicando-se inteiramente ao bem-estar dela.

“Ele é um bom irmão.”

“Sim, embora às vezes ele exagere.”

Nikita disse isso enquanto retomava seu trabalho.

Tanto quanto Nia apreciava Nikita,

ficava claro que Nikita também se importava profundamente com Nia.

Observá-los me fez pensar em o quanto Nikita poderia ficar devastada com a morte de Nia no futuro.

Eu seria capaz de ficar em silêncio quando isso acontecesse?

Eu não sabia.

[Tradutora - Clara]

[Revisora - Gun]

w