Capítulo 30

[Tradutora - Clara]

[Revisora - Gun]

w

Capítulo 30: A Princesa Ensina Assassinato

Uma Magia para Reverter o Envelhecimento.

A magia que rejuvenesce.

Com isso, ficou imediatamente claro por que Nia havia vindo para a academia como professor associado de artes mágicas.

‘Se alguém puder rejuvenescer, até mesmo adultos poderiam entrar na Masmorra Demoníaca.’

A Masmorra Demoníaca só podia ser acessada por estudantes que ainda não haviam atingido a idade adulta.

Assim, enquanto o mundo aceitava essa realidade a contragosto,

sob a nobre missão de protegê-lo dos Apóstolos da Ruína,

estava sacrificando estudantes.

Naturalmente, o mundo não acharia isso totalmente justificável.

Certamente, alguns estudantes extraordinários surgiram, dignos do título de "heróis".

No entanto, o futuro era sempre incerto.

Aos olhos das gerações mais velhas, os jovens pareciam infinitamente imaturos e vulneráveis.

Eles respeitavam os jovens à sua maneira, mas não conseguiam suprimir totalmente seu desconforto em confiar-lhes tais tarefas.

Mais importante ainda, os adultos carregavam o fardo da responsabilidade.

Era seu dever pavimentar o caminho para uma sociedade melhor para a geração mais jovem,

para garantir que trilhassem o caminho certo.

Assim, os adultos buscavam maneiras de confrontar a Masmorra Demoníaca.

Por mais doloroso que fosse, a atual geração do terceiro ano já carregava o título vergonhoso de "a geração mais fraca".

Se a próxima geração e a seguinte continuassem a ficar aquém,

os Apóstolos não seriam impedidos, e eles abririam os portões da Masmorra Demoníaca.

Para evitar isso, a magia de reverter o envelhecimento foi desenvolvida.

‘Parece que eles se inspiraram no mesmo método que eu usei com as Bandagens do Véu.’

Originalmente, Vikamon era um estudante atual do terceiro ano.

No próximo ano, ele não seria mais capaz de entrar na Masmorra Demoníaca.

No entanto, as Bandagens do Véu resolveram esse problema.

As Bandagens do Véu eram únicas entre os itens – um artefato singular criado através do mistério.

Quem usasse as Bandagens do Véu poderia se transformar em qualquer coisa,

inclusive regredindo fisicamente sua idade para se tornar mais jovem.

‘Com as Bandagens do Véu, qualquer um pode entrar na Masmorra Demoníaca.’

Este era um conhecimento que apenas os jogadores possuíam.

Pode-se pensar que seria suficiente usar as Bandagens do Véu para enviar um comandante cavaleiro promissor para a Masmorra Demoníaca.

Mas se fosse tão simples, eu não estaria passando por todo esse problema.

‘Além disso, o Duque de Robliage certamente interferiria.’

O Duque de Robliage já havia se juntado aos Apóstolos da Ruína.

Ele nunca deixaria uma coisa dessas passar.

O comandante cavaleiro seria morto em algum lugar, e as Bandagens do Véu seriam destruídas.

Mesmo considerando isso, dar as Bandagens do Véu a um indivíduo habilidoso para descer à Masmorra Demoníaca era impossível.

‘Mas a magia para reverter o envelhecimento é diferente.’

Como era uma magia ativamente pesquisada e desenvolvida pelo próprio Império,

nem mesmo o Duque de Robliage poderia encontrar uma razão para detê-la.

Se bem-sucedido, o Império poderia enviar toda a ordem de cavaleiros para a Masmorra Demoníaca.

Não havia razão para o Império não buscar tal magia.

Nia era o pesquisador encarregado de desenvolver essa magia e havia alcançado alguns resultados.

Ele havia se juntado temporariamente à academia como professor associado para testar seus efeitos.

‘Então, por que Nia não veio para a academia na rota do jogo que eu joguei? Ele deveria ter vindo para testá-la.’

Nas outras rotas do jogo, ele deveria ter tido razões para visitar.

Por que ele não veio e por que ele foi eventualmente assassinado?

‘Eu não consigo identificar onde as coisas divergiram.’

Eu sabia que haveria muitas variáveis desde o momento em que Lucas morreu.

Mas agora, com uma figura completamente nova aparecendo, é ainda mais difícil de entender.

‘Mesmo que seja confuso, que escolha eu tenho?’

Eu tinha que navegar por isso.

"Princesa Batata Doce, no que você está pensando tão profundamente enquanto come?"

Sentada à minha frente, Seron agitou sua colher no ar e falou.

"Eu invejo como você sempre parece não ter pensamentos."

"Está tentando arrumar briga?"

"Acha que pode vencer se eu tentar?"

"Eu vou vencer, contanto que você não se autodestrua!"

Ela já se esqueceu da vez em que perdeu mesmo sem se autodestruir?

"Olhe para lá, é o Trio Problemático."

"Eles estão se reunindo de novo."

As vozes de estudantes que passavam rindo chegaram aos meus ouvidos.

Eu não estava particularmente incomodada, mas Seron franziu a testa profundamente.

"Esses idiotas nem percebem que nós salvamos suas vidas."

Ela estava se referindo ao incidente do Guardião da Floresta?

Como os professores haviam discutido abertamente a recente agitação na Masmorra Demoníaca,

outros estudantes estavam cientes da história do Guardião da Floresta.

No entanto, apreço era uma questão diferente.

As pessoas não percebem o quão sério algo é até que o experimentem diretamente.

Mesmo que suas vidas tenham sido salvas,

a percepção muda dependendo se foram salvos diretamente ou não.

Assim, embora os professores nos elogiassem pelo que havíamos realizado,

estudantes que não entendiam o perigo representado pelo Guardião da Floresta permaneceram indiferentes.

Alguns até zombaram, dizendo: "Qual é a grande coisa em derrotar um Apóstolo de baixo nível?"

"Você não está com raiva?"

"O que mudaria se eu ficasse com raiva aqui?"

Eu tinha manchado minha reputação deliberadamente.

Para provocar a ira de Isabel, eu tinha feito inúmeras coisas.

Se minha reputação fosse boa, pareceria injusto.

"Heh, também há pessoas que pensam muito bem de você por causa disso, então não se preocupe."

Card, que estava ouvindo por perto, comentou.

Como ele disse, algumas pessoas aumentaram suas avaliações de nós devido a este incidente.

Notavelmente, estudantes de anos superiores que realmente entendiam os perigos da agitação estavam entre eles.

"É apenas irritante ver aqueles idiotas nos desprezando."

Seron resmungou.

Se for esse o caso, ela não precisava andar conosco.

Mas parecia que ela não queria ficar sozinha.

"Huh."

Naquele momento, notei algo estranho – os arredores ficaram silenciosos.

Seron congelou, garfo na mão.

Quando me virei para ver o que era,

eu também congelei no lugar.

Lá estava uma figura familiar.

Uma mulher com longos cabelos negros e olhos vermelhos vividamente brilhantes.

A pessoa mais temida do Império, uma presença hipnotizante impossível de desviar o olhar.

A Terceira Princesa Imperial, Iris Hysirion.

Ela estava atrás de mim.

"S-Sua Alteza, a Terceira Princesa..."

"Chega."

Quando Seron e Card tentaram se curvar apressadamente, Iris os interrompeu.

Seu olhar baixou brevemente antes de se fixar em mim.

"Podemos conversar por um momento?"

A própria Terceira Princesa estava pedindo para conversar.

Eu não tinha o direito de recusar.

"Com prazer."

Pedi a Seron que cuidasse de limpar minha bandeja e me levantei.

[Tradutora - Clara]

[Revisora - Gun]

w

Felizmente, eu tinha acabado de comer.

Ela deve ter cronometrado sua aproximação sabendo disso.

Iris não se importava com a atenção que estava atraindo no refeitório.

Onde quer que ela fosse, a atenção a seguia.

"Vamos encontrar um lugar tranquilo."

Pouco tempo depois, Iris chegou a um parque tranquilo.

Ainda era hora do almoço para os estudantes, então o parque estava pouco povoado.

Iris se sentou em um banco.

Quando tentei ficar de pé diante dela por cortesia, ela bateu no assento ao lado dela.

"Sente-se."

"Sim, Vossa Alteza, a Terceira Princesa."

Quando a princesa convida você para se sentar, você não pode recusar.

Aceitei alegremente o assento ao lado dela.

"Nia Cynthia."

Então, um nome inesperado saiu de sua boca.

"Você sabe por que ele veio para a Academia Zerion como professor associado?"

O que ela poderia querer dizer?

Ela perguntou sem nem mesmo olhar para mim, então eu não conseguia ler sua expressão.

"Ouvi dizer que era para testar um feitiço que rejuvenesce."

Então, eu simplesmente respondi com o que sabia.

Não adiantaria tentar ser mais esperta que a Terceira Princesa.

"Um feitiço interessante. Se tal coisa fosse possível, os estudantes da academia não teriam que se sacrificar mais."

"Não é sacrifício; é um dever nobre."

"Não importa como você pinte, um sacrifício ainda é um sacrifício."

Iris não parecia satisfeita com a situação que os estudantes enfrentavam.

"Você acha que um feitiço para rejuvenescer poderia ter sucesso?"

"Honestamente, acredito que seja quase impossível."

As Bandagens do Véu são itens de mistério imbuídos de um poder misterioso, então tais coisas podem ser viáveis nesse reino.

Mas magia pura é uma história diferente.

A magia pode realmente tornar o impossível possível, mas há limites.

"Magia de transformação, por exemplo, é um campo precário. Pode causar colapso mental ao fazer alguém se identificar muito de perto com a forma em que se transforma."

Ela estava certa; magia de transformação era realmente desafiadora.

Não simplesmente mascara a superfície; é preciso se tornar a entidade em que se está transformando, o que pode ter muitas consequências não intencionais.

As Bandagens do Véu não são exceção.

"E se for um feitiço para rejuvenescer, os riscos seriam ainda maiores."

"Você parece muito cética."

"É apenas uma perda de tempo buscar tal magia."

Na verdade, eu sentia o mesmo ceticismo.

Se isso fosse possível, o mundo já teria sido conquistado por essas pessoas, e o Soberano Demônio teria sido derrotado.

O fato de que isso ainda não aconteceu significa que há uma razão para isso.

‘Em todas as vezes que alcancei o final, tal feitiço nunca foi concluído.’

Desta vez, também, é altamente improvável que tenha sucesso.

"Há alguma razão particular para você estar me dizendo isso?"

A verdadeira questão era por que ela estava discutindo isso comigo.

Eu não tinha uma conexão significativa com Iris.

Estávamos ligados por laços de sangue e outros fatores, mas este não era o tipo de conversa para me convocar.

"Alguém está atrás da vida de Nia Cynthia."

Meus olhos se arregalaram lentamente.

Vindo de Iris, essas palavras eram difíceis de acreditar.

Iris estava vivendo sob a proteção do Duque de Robliage, visando ascender ao trono.

Para ela mencionar o assassinato de Nia Cynthia, que está alinhado com o Primeiro Príncipe, foi chocante.

Especialmente porque o assassinato de Nia beneficiaria a facção da Terceira Princesa.

"… Deixe-me perguntar novamente, por que você está me dizendo isso?"

"Porque eu acho que você pode impedi-lo."

O que ela poderia querer dizer?

Eu não conseguia entender sua intenção.

Fiquei em silêncio por um momento.

"Você quer que Nia Cynthia viva, Vossa Alteza?"

"Ele é um talento para o império. É claro que eu não quero que ele seja assassinado."

Ela disse isso enquanto se levantava do banco.

"Se possível, eu preferiria que ele vivesse."

Fiquei surpresa. Iris era mais puramente dedicada ao império do que eu havia pensado.

Ela não queria que o talento promissor de Nia Cynthia, que poderia se tornar um grande trunfo para o império, fosse perdido para esquemas políticos.

Provavelmente era por isso.

Mesmo com o Duque de Robliage apoiando-a, as pessoas se reuniram à facção da Terceira Princesa porque ela genuinamente se importava com o império.

"Se for verdade, farei o meu melhor."

Eu não sabia como ele seria assassinado.

Iris não havia revelado muito.

Com isso, Iris se virou para sair, mas ela fez uma pausa e olhou para mim.

"O que você mencionou da última vez foi útil. Tem mais alguma coisa assim?"

Ela estava se referindo à sua insônia crônica.

"Há uma planta chamada suryocho que cresce naturalmente nas regiões ocidentais do império. Se você fizer velas com ela, o aroma do amanhecer que elas emitem ajudará no sono. Espero que ajude."

"Obrigada."

Com isso, Iris partiu.

Nia Cynthia tinha vindo para a Academia Zerion, mas as ameaças que o alvejavam estavam longe de terminar.

No arco original da Borboleta de Chamas, o assassinato de Nia Cynthia era inevitável.

Mas agora, talvez, houvesse uma única oportunidade de impedi-lo.

Se Nia Cynthia não morresse, a descida de Nikita para a escuridão também seria evitada.

No entanto, no momento em que eu o impedisse, o mundo se desviaria ainda mais da verdadeira história.

‘Eu…’

Que escolha eu deveria fazer?

Meu olhar se voltou para o céu.

Se o mundo não seguir a verdadeira história, ele será destruído.

Lucas, o que você teria feito?

‘Você teria declarado que o salvaria sem hesitação, não é?’

Mas eu não sou tão direta quanto você.

Mesmo acompanhar o fluxo da história é um desafio para alguém tão comum como eu.

Se ao menos Lucas estivesse aqui, as coisas poderiam ser diferentes.

Eu suspirei amargamente.

Eu sentia falta dele, mesmo que nunca tivesse visto seu rosto.

[Tradutora - Clara]

[Revisora - Gun]

w