Capítulo 47

[Tradutora - Clara]

[Revisora - Gun]

w

Capítulo 47: Fofoca é Duramente Punida

Time Iris Derrotado, Conquistando o Primeiro Lugar na Batalha em Grupo.

Essa vitória causou ondas de choque pela Academia Zerion.

Ninguém jamais imaginou que Iris, conhecida como a mais forte, pudesse perder.

Claro, algumas opiniões atribuíram a vitória principalmente à presença de Sharin.

No entanto, o que foi mais mencionado foi o raio que finalizou o apóstolo final, Thunderbird.

Um raio atingiu inesperadamente a arena.

Enquanto alguns argumentavam que derrotar Thunderbird através de um fenômeno natural era um absurdo, aqueles com olhos atentos já haviam percebido a verdade.

Pouco antes do raio cair, eu havia levantado minha mão para o céu.

Graças a isso, um novo apelido grudou em mim a partir daquele dia.

"Idiota do Raio."

Uau, que senso impecável de nomeação.

“Ei, Batata Doce do Raio!”

E havia outra pessoa cujo apelido também havia mudado.

Seron me cumprimentou com um aceno entusiasmado assim que entrei na sala de aula.

O rosto de Seron estava iluminado com um sorriso brilhante.

Esta foi a primeira vez que a vi sorrir tão alegremente em toda a minha vida.

“Que sorriso sinistro é esse?”

“Heheh!”

Seron não parou de sorrir quando eu a critiquei como de costume.

“Claro, não consigo evitar sorrir—minha mesada dobrou!”

Dobrou?

Não é à toa que ela está sorrindo assim.

“Bem, então, você vai pagar para nós hoje.”

“Hehe, tudo bem! A Seron mais fofa do mundo vai pagar para vocês!”

Mesmo que houvesse um embelezamento estranho em suas palavras, não me incomodei em negar.

Você tem que cuidar bem do seu patrocinador generoso, afinal.

“A propósito, Batata Doce do Raio, meu pai disse que quer falar com você.”

Eu estava me perguntando o que pedir como presente quando Seron de repente trouxe algo inesperado.

“Seu pai? Quer falar comigo? Por quê?”

“Não sei. Talvez ele queira te dar um pouco de mesada por ter se saído bem na batalha em grupo como meu colega de equipe.”

Seron deu de ombros como se não tivesse ideia também.

Eu me lembrei do pai de Seron, que tinha vindo assistir à batalha em grupo, torcendo por ela fervorosamente, panfleto na mão.

Ele tinha “pai superprotetor” escrito por todo lado.

Por alguma razão, senti um pressentimento inquietante.

Certamente ele não entendeu algo ridículo.

“Seron, da próxima vez que você vir seu pai, certifique-se de dizer a ele que eu nem te vejo como um cara.”

“Huh? Isso significa que você é uma garota, Batata Doce do Raio? Devo te chamar de Princesa Batata Doce em vez disso?”

Esta idiota claramente não tem noção da situação.

“Ei, você.”

Enquanto eu ponderava a melhor maneira de dar um tapa em Seron sem machucá-la muito, ouvi uma voz atrás de mim.

Eu não esperava que a outra pessoa falasse primeiro, então me virei com uma expressão surpresa.

“Isabel.”

Era Isabel, se dirigindo a mim na sala de aula.

Naturalmente, todos os olhares dos alunos se voltaram para nós.

Sempre que Isabel e eu conversávamos, inevitavelmente entrávamos em conflito.

Todos estavam tensos, se perguntando se outra briga estava prestes a acontecer.

Mas Isabel olhou para mim sem revelar muita emoção.

“Desta vez, eu perdi.”

Seus olhos brilhavam com uma intensidade que eu não tinha visto antes.

“…Eu não vou perder da próxima vez.”

A equipe de Isabel terminou com um tempo de 38 minutos e 23 segundos, ficando em terceiro lugar entre os alunos do segundo ano.

Foi uma conquista significativa, considerando que algumas equipes nem sequer tinham alcançado o décimo apóstolo.

Mas Isabel não estava satisfeita.

Sua rival—eu—a tinha superado.

Havia uma determinação ardente em seu olhar.

‘Pouco a pouco.’

Isabel estava claramente progredindo.

Algum dia, ela superaria a sombra de Lucas e sorriria tão brilhantemente quanto antes.

Naquele dia, ela não precisaria mais de mim.

E eu esperava por esse dia mais do que qualquer coisa.

“…Você está sorrindo?”

Com suas palavras, percebi tarde demais que estava sorrindo.

Quando toquei minha boca, meus lábios estavam de fato curvados para cima.

Pensar no futuro de Isabel tinha me feito sorrir inconscientemente.

Ela me encarou com uma expressão ligeiramente atordoada.

“Sim, estou sorrindo.”

Levantei os cantos dos meus lábios ainda mais.

“Na verdade, estou sorrindo com desdém. Porque você nunca vai me vencer.”

Por enquanto, eu ainda precisava permanecer sua rival.

Isabel olhou para mim por um momento, suspirou e se virou.

“Você é tão desagradável como sempre.”

Com isso, Isabel se afastou.

Estranhamente, ela não parecia tão chateada quanto antes.

‘Será que ela está se acostumando com minhas provocações?’

Eu poderia precisar refinar minhas provocações no futuro.

Com esse pensamento, voltei ao meu lugar de costume.

Embora os assentos fossem geralmente livres, os alunos da classe de combate evitavam sentar nos lugares que Seron e eu frequentemente ocupávamos.

Parecia que tínhamos assentos designados.

Algo saindo da gaveta da minha mesa chamou minha atenção quando me sentei.

Curioso, eu o puxei para fora.

Era uma carta.

Será que alguém a deixou aqui por engano?

“O que é isso? Uma carta?”

Seron, que tinha me seguido, olhou para a carta curiosamente.

“Eu também não sei.”

Já que este era sempre o meu lugar, era improvável que alguém a tivesse deixado aqui por engano.

Quando virei a carta, vi algo escrito na parte de trás.

O nome escrito ali tornou minha expressão estranha.

Não era de se admirar—“Hannon Irey” estava escrito nela.

Esta carta era endereçada a mim.

“E-espera, o quê? Isso é uma carta de amor?”

Seron olhou para mim com uma mistura de choque e descrença.

Eu estava tão perplexo quanto ela.

Eu nunca imaginei que alguém me enviaria—um “Idiota do Raio”—uma carta de amor.

‘Bem, considerando o histórico de Hannon, acho que não é impossível.’

Afinal, ele tinha sangue nobre correndo em suas veias.

Talvez alguém tivesse ficado impressionado com meu desempenho na batalha em grupo e se apaixonado por mim.

“…Por que, no entanto?”

E então Seron levou um peteleco na testa.

Esfregando sua cabeça latejante, ela exigiu ver a carta.

Embora eu não estivesse particularmente entusiasmado em ler uma carta que alguém pudesse ter escrito sinceramente na companhia dessa garota, eu não podia negar que estava curioso.

Quando abri a carta, uma única folha de papel caiu.

Era um convite para se encontrar no Sky Park durante o almoço.

Já que o Sky Park fica na cobertura, geralmente está vazio durante o horário do almoço.

O significado era claro: era um pedido para uma conversa individual.

“O que você vai fazer sobre isso?”

Seron me perguntou casualmente.

“Eu vou.”

Afinal, eu tinha recebido a carta.

Quem quer que fosse, se eles fossem da classe de artes marciais, eles devem ter me visto lê-la.

Pareceria errado não ir.

“Suspiro, acho que isso significa que eu não vou poder mais sair com a Batata Doce do Raio.”

Seron murmurou para si mesma com um olhar abatido.

O que isso deveria significar?

“Vamos lá, pense sobre isso. Se você arrumar uma namorada, ela vai 100% ficar com ciúmes de me ver saindo com você. Eu não quero ser arrastada para nenhum drama amoroso.”

Inclinei a cabeça.

Por que minha namorada teria ciúmes de você, Seron?

“Você é burro? Claro, uma namorada ficaria com ciúmes de ver seu namorado saindo com outra garota…”

Seron franziu a testa, suas sobrancelhas se contraindo profundamente.

Oh não, será que ela descobriu?

“Eu não estou no clima para provocações hoje.”

“Claro, elas ficariam com ciúmes. Obviamente.”

Seron estava claramente ofendida.

“De qualquer forma, você não precisa se preocupar com isso. Mesmo que alguém se confesse, eu não planejo namorar.”

“Você deveria ser grato que alguém sequer quer se confessar para você! Por que não?”

“Não é o momento certo para namorar.”

Eu simplesmente não tenho luxo para isso.

Eu já estou lutando para progredir pelos cenários, muito menos romance.

“Bem, isso é bom para mim. Mais fácil assim.”

Desde quando ela ficou tão à vontade para sair comigo?

A maneira como Seron estava perdendo suas habilidades sociais ultimamente estava começando a me preocupar.

[Tradutora - Clara]

[Revisora - Gun]

w

* * *

Após as aulas da manhã,

Eu disse a Seron para pegar o almoço e brincar com Card sozinha.

Embora ela parecesse descontente, ela não tinha mais ninguém para comer junto.

Eu a observei ir embora relutantemente, discutindo com alguém ao longo do caminho, e então segui para o Sky Park.

Honestamente, eu estava um pouco curioso também.

Quem poderia ter me deixado tal carta?

‘Será que é alguém que eu conheço?’

Com esse pensamento em mente, subi as escadas e logo vi a porta para o Sky Park.

Estava tão silencioso quanto o esperado para o horário do almoço.

Creak—

A porta se abriu com um leve ruído de ranger.

Eu espiei para dentro e vi uma figura solitária parada à distância.

Por alguma razão, suas costas pareciam familiares.

Era alguém que eu menos esperava ver.

“Você está aqui.”

Cabelo curto, castanho.

Dedos adornados com anéis.

Olhos afiados que irradiavam uma personalidade feroz.

Vice-representante da classe de magia do segundo ano,

Dorara Corazon.

Em outras palavras,

um cara.

Eu o encarei silenciosamente por um momento antes de me virar para trás sem dizer uma palavra.

E então, eu fechei a porta.

“Espere, onde você está indo?”

Assustado, Dorara correu para segurar a porta.

Ele estava tentando me desafiar para uma competição de força?

Eu acho que é hora de demonstrar os resultados do meu treinamento com Aisha.

Enquanto eu fechava a porta com força, Dorara foi puxado junto com ela.

Eu podia ouvi-lo gritando de frustração.

“Por que você está fugindo?”

“Desculpe, mas eu não estou interessado em caras. Eu entendo suas preferências, mas não me arraste para elas.”

“Seu idiota, que besteira você está falando agora?!”

Seus olhos se arregalaram como se ele tivesse acabado de perceber o absurdo das minhas palavras.

“Ei, que droga! Eu gosto de garotas também, ok?! Por que eu iria querer alguém como você?!”

“Então por que você me enviou uma carta tão sugestiva?”

“Pelo amor de Deus, eu só queria conversar com você!”

“Por que comigo?”

Eu nem sequer tinha nenhuma conexão com Dorara.

Enquanto eu o olhava desconfiado, Dorara suspirou de frustração.

“É isso que eu te chamei aqui para explicar!”

Eu cedi.

Quando eu reabri a porta, Dorara tropeçou e caiu no chão.

Claramente humilhado por ter sido dominado por alguém de fora da classe de magia, ele resmungou, mas eventualmente se levantou, sacudindo a poeira.

“O que você quer?”

Meu humor já estava arruinado.

Eu deveria ter apenas ignorado a carta.

Eu queria almoçar em vez disso.

Dorara exalou e me perguntou,

“Qual é o seu relacionamento com Sharin?”

“O que você quer dizer com relacionamento?”

“Vocês estiveram na mesma equipe para a batalha em grupo, e vocês têm passado tempo com ela nas noites.”

Mesmo que eu tenha tomado precauções para manter nossos movimentos discretos, ele ainda tinha notado.

“Nós somos amigos.”

Eu respondi, mas então inclinei a cabeça.

“Talvez?”

“…Por que você parece inseguro?”

Meu relacionamento com Sharin era ambíguo, para dizer o mínimo.

Nós estávamos tecnicamente ligados por um acordo envolvendo Isabel.

Dado a natureza caprichosa de Sharin,

era mais provável que ela estivesse me ajudando por curiosidade do que qualquer outra coisa.

Então, eu não podia responder com confiança.

“Pfft, então nem mesmo amigos, hein? Faz sentido. Como se alguém como ela tivesse algum amigo de verdade.”

Dorara murmurou bruscamente, claramente descontente com Sharin.

“Isso é o suficiente. Se é só isso, eu estou indo embora.”

“Por que você me chamou aqui? Apenas me diga logo.”

Agora eu estava curioso.

Qual era o motivo dele para me convocar?

Dorara olhou para mim antes de curvar os lábios em um sorriso malicioso.

Havia uma estranha malícia em seu sorriso.

“Eu só queria te contar algo.”

“Sobre o quê?”

“Sobre o quão suja é a linhagem dela.”

Claro.

Era exatamente o que eu esperava.

“Você sabe? A mãe dela era uma prostituta. Morreu de sífilis, também.”

Uma vez que ele começou, Dorara não conseguia parar de falar.

“E pensar que ela esconde tudo isso, fingindo ser tão nobre e admirada. Nojento.

Se você continuar saindo com ela, você pode pegar sífilis também...”

Dorara voou para o ar.

Mais precisamente, eu plantei meu punho diretamente em sua mandíbula.

“Guh!”

Thud!

Dorara caiu no chão com um baque alto.

Jogo ou realidade,

ele era sempre o mesmo amontoado patético de inferioridade.

Então é por isso que rumores sobre Sharin se espalharam no jogo.

Era esse cara espalhando-os por aí.

“O que diabos você está fazendo?!”

Dorara gritou, tremendo de raiva enquanto segurava sua mandíbula.

Eu cerrei meu punho e olhei para ele friamente.

“Ah, nada.”

Crack.

Eu estiquei meus dedos.

“É só que ser chamado para uma conversa tão inútil me fez pensar se minha reputação não era assustadora o suficiente.”

Na Academia Zerion, minha infâmia já era generalizada.

Eu até tinha o apelido de Idiota do Raio.

Muitas pessoas tinham tentado arrumar brigas comigo no passado.

Eu nunca fui atrás de ninguém a menos que eles cruzassem a linha,

mas quando eles cruzavam, eu me certificava de responder com força total.

Essa reputação eventualmente me rendeu uma vaga no conselho estudantil,

e hoje em dia, menos pessoas ousavam mexer comigo.

“Bem, já que estamos aqui, eu poderia muito bem derrubar o vice-representante da classe de magia. Hora de um teste de força de verdade.”

Vamos ver o que um usuário de magia pode fazer em batalha.

[Tradutora - Clara]

[Revisora - Gun]

w