Capítulo 46

[Tradutora - Clara]

[Revisora - Gun]

w

Capítulo 46: A Lei Especial do Herói

Whitewood.

Raksid Anubecia.

Uma declaração de execução vinda dela.

Eu sabia há muito tempo que o Império tinha um sistema para executar aqueles que possuíam poderes místicos.

Há muito tempo, houve um incidente em que alguém com tais poderes perdeu o controle, resultando em enormes baixas em várias cidades.

Assim, os místicos no Império eram estritamente controlados.

Mesmo assim, eu não esperava que ela pedisse uma execução tão abruptamente.

‘Ela nem sequer mencionou a execução para Lucas.’

No entanto, comigo, a execução foi a sua primeira sugestão.

“...Eu vou ser executado?”

Quando eu perguntei ousadamente, o atendente de Whitewood, que estava ao lado dela, contraiu uma sobrancelha.

O olhar do atendente era afiado e reprovador.

Talvez fosse porque eu tinha feito uma pergunta sem decoro adequado.

Mas quando se enfrenta a perspectiva de execução imediata, as boas maneiras eram irrelevantes.

Whitewood sorriu fracamente.

O sorriso dela pouco fez para aliviar meu desconforto.

“Claro, até mesmo o direito penal imperial tem suas exceções.”

Em todos os mundos, existem aqueles que estão acima da lei.

No Arco da Borboleta de Chamas, Whitewood era uma dessas figuras.

Ela era uma testemunha viva da história do Império.

Em sua presença, inúmeras leis desapareceram e reapareceram ao longo do tempo.

Nesse ponto, as leis tinham pouco valor prático para Whitewood.

“Como eu, por exemplo.”

Uma mística ela mesma, Whitewood não era exceção a esta categoria.

Seu poder, a Árvore Branca.

Uma vez, foi a maior e mais vibrante árvore do mundo.

Mas quando corrompida por uma força maligna, a árvore se estilhaçou e renasceu como a mística Árvore Branca.

A mulher diante de mim havia parado sozinha o ataque da Árvore Branca.

A Árvore Branca havia ameaçado a própria existência do Império e de incontáveis reinos.

Whitewood, que a deteve, era considerada uma das maiores heroínas do mundo.

“A Lei Especial do Herói.”

Eu esperava que ela mencionasse isso.

“É uma lei que se aplica àqueles que não absorveram poderes místicos intencionalmente, mas os adquiriram enquanto lutavam contra forças místicas.”

Whitewood colocou as mãos nos quadris.

“E é uma lei que eu mesma redigi.”

Whitewood era uma heroína, e cumpriu seu papel notavelmente bem.

Para encorajar o nascimento de futuros heróis que se ergueriam contra a injustiça,

Ela propôs pessoalmente esta lei.

A Lei Especial do Herói.

A Lei Especial do Herói tem precedência sobre a maioria das outras leis do Império, exceto por algumas cláusulas profundamente ligadas à família Imperial.

Isso reflete a alta estima que o Império tem por ela.

“O nascimento de heróis deve ser encorajado. O mundo está constantemente lutando contra males enormes.

Se o ciúme e a inveja derrubassem heróis, seria uma grande perda nacional.”

Ela explicou o raciocínio por trás da Lei Especial do Herói enquanto se aproximava de mim.

“Então, garoto,”

Os cantos dos lábios de Whitewood se curvaram para cima.

Seus olhos transparentes brilhavam enquanto ela olhava através de mim.

“Você é um herói? Ou um criminoso a ser executado?”

Sob a Lei Especial do Herói, eu poderia me tornar um herói.

Ou sob o direito penal Imperial, eu poderia enfrentar a execução.

Ela exigiu minha resposta.

Eu permaneci em silêncio. Eu sabia exatamente qual resposta Whitewood queria.

“Eu sou insignificante demais para me autodenominar um herói.”

Para ser preciso, eu estava meramente interpretando o papel de um herói.

Este mundo havia se materializado a partir do Arco da Borboleta de Chamas — um mundo que eu havia jogado inúmeras vezes.

Eu não tinha grandes ideais. Eu estava meramente lutando para sobreviver porque minha vida estava em jogo.

Neste mundo, inúmeros finais ruins levariam à sua destruição.

Para sobreviver, eu não tinha escolha.

O verdadeiro herói, Lucas, estava morto.

Então, em seu lugar, eu não era nada mais do que um herói falso.

“Eu não tenho a determinação para personificar o heroísmo, mas o mundo é caótico demais para que eu não tenha determinação alguma.”

O Império estava atualmente em turbulência devido a uma luta de sucessão.

As facções do Primeiro Príncipe e da Terceira Princesa estavam trancadas em uma competição acirrada, derramando muito sangue pelo Império.

O Império não deve cair.

Ele carregava o fardo de problemas colossais, incluindo o Palácio Demoníaco.

Se o Império desmoronasse, o mundo mergulharia na ruína em um ritmo acelerado.

“Além disso, eu sei que o heroísmo não é algo que se reivindica para si mesmo.”

Lucas trilhou um caminho heroico.

Mas nunca Lucas procurou se elevar como um herói.

Ele meramente inspirou admiração, reverência e o desejo de caminhar ao lado dele através de seus atos heroicos.

Os heróis que eu tinha visto eram assim.

Um herói fabricado não é nada mais do que uma boneca de papel.

“Então, eu ainda não sou um herói.”

Outros devem chamar alguém de herói.

Autoproclamar-se não tem sentido.

“Pfft.”

Whitewood sorriu e começou a rir.

Seu atendente suspirou baixinho com sua reação.

“Puhahahahaha!”

Whitewood cobriu a boca, rindo ruidosamente como a heroína que era.

Depois de rir por um longo tempo, ela olhou de volta para mim.

“Interessante. ‘Ainda não’, você diz.”

Ela havia identificado a nuance precisa em minhas palavras.

Whitewood sorriu amplamente.

“Garoto, você está certo. Um herói não é alguém que se declara como tal.

É uma posição que emerge naturalmente enquanto inúmeros cidadãos pronunciam seus nomes com reverência.”

Parecia que ela estava satisfeita com minha resposta.

“Você deu a resposta que eu mais queria ouvir, quase como se tivesse lido minha mente.”

Afiada como sempre.

“Então, eu vou ser executado agora?”

Quando eu perguntei novamente, Whitewood zombou.

“Garoto, você está protegido pela Lei Especial do Herói. Mesmo que você seja meramente um aspirante a herói.”

Ela já havia investigado tudo o que eu tinha feito.

Desde a mística Imperatriz de Aço na Grande Floresta dos Espíritos até os incontáveis outros desafios que eu havia enfrentado.

Pelo menos, é assim que os relatórios descreveram.

“Mais importante, você não mostrou sinais de usar seus poderes místicos com intenções malignas.”

Ela se referiu às minhas ações na Floresta Cinzenta, onde eu lutei contra o Apóstolo e o Guardião da Floresta.

Cada esforço que eu tinha feito tinha me levado a este momento.

Nada foi em vão.

Um cenário tem sua própria força narrativa.

Ao progredir através do cenário, os resultados naturalmente se seguem.

“Então, garoto, você não será executado.”

Eu fiquei tenso, notando que a história estava tomando uma direção ligeiramente diferente do cenário original.

Felizmente, minha vida foi poupada.

“E garoto, há outra cláusula peculiar nesta Lei Especial do Herói. É em parte por isso que estou aqui hoje.”

Meus punhos se fecharam com força.

[Tradutora - Clara]

[Revisora - Gun]

w

O momento que eu estava esperando finalmente tinha chegado.

Esta era a razão pela qual eu trabalhei tão duro para chamar a atenção de Whitewood.

“É uma lei que eu pessoalmente criei para encorajar heróis e aspirantes.”

Eu senti uma sensação como se uma árvore branca pura estivesse florescendo atrás de Whitewood.

A árvore emanava um halo divino.

Whitewood usava um sorriso sereno.

Seus olhos, olhando para o jovem aspirante a herói, brilhavam com bondade.

“Garoto, diga-me o que você deseja.”

A Lei Especial do Herói.

Ela inclui uma declaração de que ela pessoalmente concederá recompensas enquanto Whitewood viver.

Ela me pediu, alguém que se qualificou sob esta lei, para dizer o que eu mais desejava.

Além do Imperador, ela detém a voz mais poderosa neste mundo.

E quando ela falou sobre “o que eu desejo,”

isso abrangia quase tudo que se poderia imaginar.

Engolindo em seco nervosamente, eu levantei minha cabeça.

“Eu…”

E eu disse a ela o que eu mais precisava.

* * *

Depois que Whitewood saiu com uma leve risada,

Eu também saí do quarto do hospital.

Talvez eu tenha descansado totalmente durante o período de exames — meu corpo parecia um pouco recuperado.

Enquanto eu caminhava pelo corredor, eu passei por vários quartos.

Então, eu parei abruptamente.

Em uma das portas, eu vi um nome que eu reconheci.

Nikita Cynthia.

O quarto estava silencioso por dentro.

Ela estava dormindo?

‘Não… provavelmente não.’

Olhando para a porta, eu levantei minha mão.

Toc, toc.

O som de duas batidas ecoou.

Nenhuma resposta veio.

“Sênior Nikita.”

Eu suavemente chamei seu nome, sentindo movimento de dentro.

“…Júnior?”

Felizmente, ela me reconheceu e respondeu.

Eu vi Nikita sentada perto da cama quando eu abri lentamente a porta.

Ela olhou fixamente para mim, então estremeceu e apressadamente escondeu o que ela estava segurando.

Embora eu tenha notado que era uma carta, eu fingi não ver.

“Como você está se sentindo?”

Nikita tinha desmaiado de desnutrição e excesso de trabalho.

Quando eu perguntei sobre sua condição, ela estremeceu novamente, mas forçou um sorriso.

“Eu estou bem.”

Eu notei um sanduíche sentado na gaveta.

Ele tinha uma única mordida tirada dele.

Este foi o esforço dela.

Apesar de ser incapaz de comer,

ela pelo menos tentou dar uma mordida, talvez para mostrar apreço pelo meu gesto.

Saber disso fez meu coração doer ainda mais.

“Você não está nada bem.”

Eu peguei o sanduíche.

Com o clima quente de verão, deixá-lo de fora só faria com que ele estragasse.

Mesmo enquanto eu agia, Nikita permaneceu atordoada.

Ela parecia como se tivesse recebido algumas notícias chocantes.

“Sênior?”

“Ah, sim…”

A resposta dela ao meu chamado foi fraca.

Enquanto ela cambaleava ao tentar se levantar, eu corri para apoiá-la, mas ela me dispensou.

“Eu estou bem. Júnior, realmente, eu estou bem.”

“Mas—”

“Júnior, eu tenho um pedido.”

Nikita falou com um rosto trêmulo.

“Eu gostaria de ficar sozinha por enquanto. Você pode me deixar em paz? Você é gentil, então você vai ouvir, certo?”

Eu não a toquei mais.

Em vez disso, eu lentamente me virei e saí.

“Tudo bem. Por favor, cuide-se.”

Mesmo enquanto eu saía, eu claramente memorizei seu rosto.

Em seus olhos queimava uma raiva fraca, mas inegável.

Eu confirmei com certeza.

Aquela carta que ela escondeu —

não foi difícil adivinhar seu conteúdo.

A carta provavelmente continha a notícia de que Nia Cynthia da família Marquês Cynthia tinha sido assassinada.

E isso tinha incendiado um fogo de raiva e vingança em seu coração.

As chamas se espalharam.

Ao contrário da época com Isabelle,

este era um fogo implacável que não seria extinto até que seu objetivo fosse alcançado.

Ato 3, Cena 6.

O Dragão da Calamidade.

A cortina havia se levantado.

[Tradutora - Clara]

[Revisora - Gun]

w