Capítulo 21

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Capítulo 21: Montei uma Equipe Já que Ninguém Me Convidou

O prazo para finalizar a formação das equipes estava se aproximando.

Nenhum chamado de equipe chegou até mim.

"...Por quê?"

Nenhum chamado de equipe de ninguém.

Murmurei com uma expressão vazia, incapaz de aceitar a situação.

Eu definitivamente causei uma impressão durante as batalhas simuladas.

Embora eu não estivesse entre os primeiros colocados, o 14º lugar não era ruim.

Claro, eu posso ter infringido algumas regras aqui e ali!

Eu até derrotei o tal "Gênio Preguiçoso".

Então, por que ninguém está me convidando?!

"Haaa... Você realmente não entende?"

Enquanto eu agarrava minha cabeça com ambas as mãos, me contorcendo de frustração, alguém falou na minha frente.

O nome dela era Sharin Sazaris.

Hoje, como sempre, ela estava me ensinando a gravação mágica que eu havia solicitado.

"Eu não faço ideia."

Eu realmente não sabia.

"Ok, deixe-me compartilhar algumas coisas que os outros estão dizendo."

Sharin endireitou a postura, antes curvada sobre a mesa.

Ela pigarreou para ajustar a voz.

"Eu não acho que ele cooperaria nem um pouco."

Era a voz de uma colega de classe.

"O estilo de combate dele parece meio imprudente. Pode funcionar em duelos, mas quem sabe sobre a Dungeon?"

Desta vez, era a voz de um colega de classe.

"Mesmo que a resistência dele esteja boa, o poder de ataque dele é honestamente medíocre."

Finalmente, entendi a situação.

"...Então, eles estão dizendo que eu não mostrei o suficiente para todo o esforço que eu coloquei?"

"Exatamente."

Nas batalhas simuladas, eu me concentrei exclusivamente no combate estilo duelo para obter resultados.

Mas essa abordagem não convenceu os outros alunos do meu valor.

A Dungeon coloca você contra dois tipos de seres:

Primeiro, os Apóstolos criados diretamente pela Grande Calamidade.

Segundo, as bestas demoníacas controladas por esses Apóstolos.

Naturalmente, esses são seres muito diferentes dos humanos.

Isso é algo que qualquer aluno do segundo ano que já enfrentou a Dungeon saberia bem.

Por causa disso, minha posição ficou ambígua.

Embora minha evasão e durabilidade fossem excelentes,

elas sozinhas não eram suficientes para navegar na Dungeon, como todos pensavam.

"Suspiro."

Engoli em seco.

Em jogos, ter um bom desempenho em batalhas simuladas geralmente rendia convites de boas equipes.

Minha fixação em rankings acabou sendo um erro.

"Sharin, e a sua equipe?"

"Completa. Quer dizer, sou eu."

A presunção dela era um pouco irritante, mas como a melhor aluna do departamento de magia, não era surpreendente.

A equipe dela certamente estaria lotada.

'Se eu soubesse disso, eu não teria me importado com rankings.'

Minha mente girava com frustração.

Uma variável inesperada havia descarrilado meus planos novamente.

"A propósito, que besteira é essa de eu não ser cooperativo?"

Eu não conseguia pensar em ninguém mais cooperativo do que eu.

Sharin piscou para mim brevemente.

Então ela não disse mais nada e simplesmente sorriu levemente.

O sorriso gentil dela me fez agarrar seus ombros firmemente.

"Ei, conta. O que tem de errado com minhas habilidades de cooperação?"

"Eu só estou diizendo o que eu ouvi."

Enquanto eu a sacudia implacavelmente, Sharin protestou.

Parei de sacudi-la.

Essas pessoas que não reconhecem talento.

Se eles se juntassem a mim, achariam a Dungeon a coisa mais fácil do mundo!

'O que eu deveria fazer?'

Nesse ritmo, eu acabaria preso em uma daquelas equipes restantes que o professor designa.

E, obviamente, eu não seria capaz de alcançar o que eu queria.

Enquanto eu me preocupava com isso, uma lâmpada acendeu na minha cabeça.

Por que eu não pensei nisso antes?

"Eu vou simplesmente formar minha própria equipe."

Eu vou construir a equipe dos meus sonhos.

Sharin olhou para mim com uma expressão estranha.

"Sharin, explica essa cara. Por que você parece estar olhando para algum perdedor solitário?"

"Boa sorte."

Sharin levantou uma mão fracamente em encorajamento.

"Quando eu tiver formado minha equipe, não venha chorando para se juntar a nós depois."

"Claro, eu não vou."

Ela não parecia se importar nem um pouco.

Da próxima vez, vou dar a ela um pão de creme com todo o creme removido.

Agora o verdadeiro desafio começa.

---

'Os Atos 3-1 e 3-2, o evento do segundo ano e as próximas batalhas simuladas, passaram sem problemas.'

O que vem a seguir é o Ato 3-3.

A primeira batalha na Dungeon do segundo ano.

Comparado ao seu primeiro ano, Lucas havia crescido significativamente.

Entrando no seu segundo ano, ele se aventura na Dungeon novamente.

Aproveitando sua experiência da batalha final na Dungeon do primeiro ano, onde ele derrotou o tal Apóstolo "Matador de Novatos",

ele inicialmente progride sem problemas nesta batalha na Dungeon, apenas para enfrentar novas ameaças.

'E em breve.'

O desastre envolvendo a Donzela Dragão,

o irmão de Nikita se juntará à facção do Primeiro Príncipe, desencadeando um incidente horrível.

Não importa o que você faça, este é um evento inevitável e roteirizado no jogo.

O irmão de Nikita está destinado a morrer devido à teia de causalidade.

'Mas agora...'

O arco da história da Borboleta de Chamas se tornou realidade.

O irmão de Nikita realmente tem que morrer?

Enquanto esse pensamento cruzava minha mente,

eu me lembrei que, para que o mundo flua como roteirizado, as mortes do irmão de Nikita, Nia Cynthia, são inevitáveis.

Essa amarga verdade deixou um gosto ruim na minha boca.

Porque eu sei bem que o Ato 3 termina com a morte de Nikita.

Nikita apareceu na minha mente.

Fria por fora, mas de coração quente por dentro.

Eu a tinha visto inúmeras vezes no jogo, destruída após perder o irmão.

"Sharin."

"Sim?"

"Você acha que o destino pode ser mudado?"

O mundo já havia se desviado de seu curso original após a morte de Lucas.

Agora, eu mal estava segurando as pontas, costurando-o com o pouco que eu podia.

Este mundo não poderia mais seguir seu caminho original.

E isso me deixava ainda mais assustado.

Cada nova variável adicionada a este mundo já desviado tornava o caminho à frente mais difícil e menos previsível.

No final, o guia de estratégia do jogo que eu tanto prezava perderia sua relevância.

Eu não seria capaz de prever para onde este mundo se dirigiria.

Minha mente estava nublada de dúvidas.

Os laços que eu havia formado com as pessoas aqui estavam me prendendo.

'Eu me aproximei de Nikita inicialmente para...'

...ganhar a motivação para me opor a ela quando ela inevitavelmente despertasse como a Donzela Dragão no lugar de Lucas.

Mas agora?

A realidade distante que eu estava evitando estava lentamente se aproximando de mim.

"Destino, hein..."

Sharin ponderou seriamente sobre minha pergunta casual.

Eventualmente, ela pareceu reunir seus pensamentos e levantou a cabeça.

"O destino é como um enorme aglomerado de destino."

Uma grande massa líquida se formou em suas mãos.

Ela pressionou-a firmemente com as mãos.

"Não importa o quão forte você pressione contra ele..."

Boing!

O líquido rapidamente retornou à sua forma original.

"É elástico, então o destino em si não muda."

Então, o destino não pode ser alterado, hein?

"Mas."

Sharin começou a pressionar a massa novamente com ainda mais força.

Por um momento, uma imensa pressão se acumulou,

até que a massa finalmente cedeu e estourou com um estalo.

"Tudo no mundo tem um limite para o quanto pode suportar."

Não conseguir mudar o destino significava não exercer força suficiente.

Se você quer quebrar o destino, você precisa de um poder forte o suficiente para dominá-lo.

Era isso que ela estava dizendo.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

"Isso é imprudente."

"Para destruir algo tão imenso quanto o destino, você tem que ser imprudente."

Ela tinha um ponto.

Um poder forte o suficiente para mudar o destino.

Será que eu conseguiria encontrar tal força?

'Se necessário, eu vou criá-la.'

E para fazer isso, voltei para a Academia Zerion, vestindo a pele de Hannon.

Através da janela voltada para o norte, uma cordilheira distante podia ser vista.

As Grandes Montanhas do Dragão.

A hora estava se aproximando em breve.

* * *

A Equipe da Dungeon Demoníaca consistia em cinco membros no total.

Geralmente, havia dois membros de vanguarda, dois membros de retaguarda e um curandeiro.

'A vanguarda inclui eu, e a retaguarda tem a Foara.'

Foara, uma contratante do Lorde Espiritual, se destacava em poder de fogo.

'Em termos de retaguarda, ter apenas Foara seria suficiente.'

Seria melhor alocar mais dois membros para a vanguarda.

'A tarefa restante é encontrar dois membros de vanguarda e um curandeiro.'

Eu vaguei pela Academia Zerion.

Primeiro, procurei por alunos da classe de combate do segundo ano.

"Ah, d-desculpa, eu já tenho planos."

"Eu já tenho uma equipe."

Como esperado, a maioria das pessoas já tinha equipes.

Especialmente os alunos de melhor classificação — não havia necessidade nem de perguntar.

"Você é louco? Quem iria querer se juntar a alguém como você?"

Eu até perguntei ao grupo de quatro garotas como uma piada.

Elas se recusaram com nojo, me jogando insultos.

'Sim, essas quatro estão fora de cogitação.'

Mas eu notei que uma delas parecia estar de fora.

"Pensando bem, onde está a garota da testa grande de vocês?"

"Testa?"

A princípio, as três pareceram perplexas, mas logo perceberam a quem eu estava me referindo e bufaram.

As reações delas pareceram estranhas.

Havia um indício de desdém em relação a Seron nelas.

Será que algo tinha acontecido?

"Você vai descobrir."

"Por que você não cuida da sua própria vida?"

Sério mesmo.

"Por que vocês são todas tão inúteis?"

"O quê!?"

"Você está falando sério agora!?"

Eu rapidamente me virei.

Não muito depois, eu encontrei um rosto familiar no corredor.

"Ban."

Quando eu chamei o nome, Ban, que estava caminhando despreocupadamente, virou-se para mim.

Ele levantou a mão casualmente em saudação.

"E aí."

"Parece que você está voltando de algum lugar."

"Fiz algum treinamento."

Ouvindo isso, um leve sorriso surgiu nos meus lábios.

"Você está planejando me vencer da próxima vez?"

A boca de Ban se curvou em um sorriso fraco também.

"Sim. É melhor você tomar cuidado."

O gênio preguiçoso parecia ter se livrado de sua preguiça.

Eu estava curioso para ver o quão mais forte ele ficaria.

"A propósito, Ban, você tem uma equipe para a Dungeon Demoníaca?"

Se Ban se juntasse à minha equipe, seria incrivelmente reconfortante.

"Sim, Isabel me pediu para fazer equipe com ela há alguns dias."

Mas ele já tinha compromissos anteriores.

Eu não esperava que Isabel recrutasse Ban.

'Originalmente, Lucas estaria nesse lugar.'

Parecia que Ban havia tomado o lugar de Lucas.

Como um substituto para Lucas, Ban era provavelmente o único adequado.

"Tudo bem, dê o seu melhor."

Sem me demorar, troquei despedidas com Ban e fui embora.

No final, eu não consegui nada com a classe de combate do segundo ano.

'Será que eu deveria verificar a classe especial do primeiro ano?'

Com Foara na classe especial, talvez eu pudesse resolver algo com a ajuda dela.

Pensando nisso, eu me dirigi para o andar do primeiro ano.

Quando eu virei uma esquina, o rosto de alguém de repente apareceu bem na minha frente.

Uma testa branca pura apareceu diante dos meus olhos.

Instintivamente, minha mão atingiu a testa.

Pá!

O som foi nítido e claro!

Eu olhei para minha mão em choque.

"Aaah?!"

A pessoa cuja testa foi atingida soltou um grito.

"Q-quem é o louco?!"

A voz aguda dela ecoou alto.

Uma voz tão poderosa.

"Sou eu."

"...Batata Doce Queimada?"

Ela ainda me chamava assim.

"Por que você está aparecendo de repente assim?!"

"Você que apareceu, tomate machucado!"

"Quem disse que eu estava machucada?!"

Será que ela já tinha esquecido?

Devo lembrá-la?

Deixando Seron furiosa para trás, eu olhei para a direção de onde ela tinha vindo.

"Por que você está no andar do primeiro ano?"

Seron estremeceu, encolhendo o corpo e murmurando.

"O q-que importa se eu estou aqui ou não?"

Justo, mas...

"Você foi expulsa do grupo de suas amigas, não foi?"

Os olhos dela se arregalaram, e o rosto dela ficou vermelho enquanto ela gritava de volta.

"Do que-do que você está falando? Você acha que eu sou como você? Eu estou totalmente bem!"

Negação exagerada geralmente indica a verdade.

Eu a encarei, e os lábios dela se moveram como se quisessem falar, mas eventualmente se fecharam.

Seron tinha um temperamento explosivo.

Para ser preciso, era podre.

A personalidade dela frequentemente a levava a se desentender com os outros.

Embora ela frequentemente assumisse a liderança entre as garotas, sua tendência a confrontar os outros não era propícia a relacionamentos suaves.

"Você brigou."

Por alguma razão, ela deve ter brigado com elas.

O silêncio e o olhar dela confirmaram meu palpite.

"É sua culpa."

Minha?

"Elas disseram que desde que eu perdi para você, você ficou convencido e as despreza."

"Elas também foram todas derrotadas por mim."

"...Mas eu fui a primeira a perder."

Então elas precisavam de alguém para culpar, e essa pessoa acabou sendo Seron.

Ela tinha sido um bode expiatório conveniente.

Seron mordeu o lábio e abaixou a cabeça.

"Não, é minha culpa, de verdade."

Mesmo quando ela admitiu, o rosto trêmulo dela era evidente.

"Eu perdi porque eu não era forte o suficiente, e eu nunca realmente me dei bem com elas por causa da minha personalidade. Elas provavelmente só andavam comigo porque eu era um tanto útil."

Então ela sabia que sua personalidade era um problema.

Para ela admitir assim, ela deve ter guardado muita coisa.

"Sim, você não está errada."

Eu afirmei as palavras dela.

As pessoas crescem mais através da afirmação, dizem eles.

Seron lentamente levantou a cabeça.

A expressão chocada dela rapidamente se transformou em raiva.

"...O que diabos você sabe?!"

Como um buldogue, ela latiu mesmo quando afirmada.

Mais importante, não foi ela quem disse que eu não tinha amigos ou namoradas da última vez?

Meus olhos se estreitaram.

"Eu sei mais do que você pensa. E eu sei que você está vagando pela classe especial do primeiro ano porque você não tem uma equipe."

Seron congelou.

A testa pálida dela ficou vermelha brilhante.

As pernas dela se mexeram, e ela apertou a saia com ambas as mãos.

Os lábios dela tremeram como se estivessem suprimindo o embaraço, e um suspiro escapou de seu nariz.

Antes que eu percebesse, lágrimas brotaram em seus olhos.

Oh, ela está chorando.

"Você está chorando?"

"E daí? O que importa?! O que eu deveria fazer?! Os alunos do segundo ano todos têm equipes, e todos que sobraram são pessoas com quem eu briguei, então eu nem posso pedir para entrar na equipe deles!"

Ela gritou, cobrindo o rosto, e desabou no chão.

"Soluçando na frente dessa batata doce de todas as pessoas."

Observando-a chorar, eu falei calmamente.

"Seron."

"O quê?"

"Eu estou montando uma equipe."

Ela espiou para mim por entre os dedos, com os olhos cheios de lágrimas visíveis.

"Só para você saber."

Com isso, eu a deixei lá e desci as escadas.

Eu não estava desesperado o suficiente para convidar Seron primeiro.

Se eu fosse convidá-la, eu teria que treinar a personalidade dela primeiro.

'Antes que ela entre na minha equipe...'

Alguma educação preventiva seria necessária.

A personalidade de Seron era horrível.

Mas a minha?

A minha era pior.

Vamos ver cujo orgulho dura mais neste confronto de temperamentos podres.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w