Capítulo 12

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 12: A Noite Sem Sono da Princesa

A vilã final.

A Terceira Princesa, Iris Hysirion.

Há muito o que dizer sobre ela.

A chefe final do Ato 6 de Borboleta Flamejante e sua antagonista oculta.

A Soberana Demônio.

E ela está destinada a se tornar o receptáculo daquela Soberana Demônio.

Talvez seja por isso que Iris exala uma aura estranhamente decadente.

Apesar de ser a segunda candidata mais cotada para liderar o império, a energia que emana dela é inequivocamente sombria e escura.

No entanto, separada disso, há uma força inegável nela que torna difícil desviar o olhar.

Para começar, ela possui uma beleza inata:

cabelos negros como azeviche, pele de porcelana que parece quase excessivamente pálida e olhos imbuídos de poder mágico rubi.

Qualquer um que a encontre suspira maravilhado com sua beleza e deseja que o olhar dela recaia sobre si.

Não é coincidência que ela rivalize com Nikita pelo primeiro lugar no ranking de beleza do império.

Se a beleza de Nikita é fria e honesta, a de Iris é decadente e sedutora.

Seus lábios vermelho-cereja agitam corações cada vez que se separam, e suas palavras obrigam os outros a ouvir, fazendo-os querer cumprir tudo o que ela sussurra.

Embora a natureza sedutora da Soberana Demônio desempenhe um papel, sua atmosfera única de decadência contribui significativamente.

E agora, ela está diante de mim.

Uma "visita ao hospital",

ou alguma razão trivial semelhante, é improvável.

Afinal, desde que me matriculei na Academia Zerion, nunca falei com ela, nem sequer uma vez.

Então, por que ela veio?

Afinal, o corpo que peguei emprestado – Hannon Irey – é tecnicamente da mesma linhagem que ela.

Embora não seja pelo lado do meu pai, mas pelo da minha mãe.

Somos primos, pelo menos em teoria.

Iris deve ver Hannon como tal.

Afinal, o avô materno dela, Duque Robliage, é alguém que a enviou com uma agenda clara em mente.

A julgar pelas olheiras sob seus olhos, parece que sua insônia persiste.

Iris, sobrecarregada pela ambição de seu avô de colocá-la no trono, sempre sofreu de insônia sob tamanha pressão implacável.

Embora, na superfície, pareça semelhante à insônia de Isabel, há uma diferença fundamental.

A insônia de Iris tem o envolvimento da Soberana Demônio.

Seus pesadelos são permeados pelos sussurros da Soberana Demônio, que aperta seu controle sobre ela numa tentativa de corrompê-la completamente um dia.

Quanto mais ela sonha com tais horrores, mais fraca Iris se torna.

A essa altura, sua insônia deveria ter melhorado um pouco.

A Chama da Determinação de Lucas teria afastado seus pesadelos, permitindo que ela dormisse em paz.

Isso, por sua vez, a teria levado a procurar Lucas com mais frequência, provocando inúmeros incidentes e sua eventual resolução juntos.

Essa era a natureza da relação entre Lucas e Iris.

Mas Lucas não existe mais neste mundo.

Naturalmente, a insônia de Iris permanece não resolvida e contínua.

E essa tarefa agora recaiu sobre mim.

O dia em que ela cair completamente no abismo de seus pesadelos será o dia da ressurreição da Soberana Demônio.

“Saúdo a Terceira Princesa, Iris Hysirion.”

No entanto, curar sua insônia não é algo que posso fazer de forma imprudente.

O que importa é o processo –

primeiro, estabelecer um laço de confiança entre as pessoas.

Enquanto eu me ajoelhava e oferecia uma reverência à realeza, Iris olhou para mim em silêncio.

Então, com um aceno casual de sua mão, ela dispensou.

“Esta é a Academia Zerion. Não há necessidade de tais formalidades entre os alunos, mesmo que sejamos apenas nós dois.”

Ela não está errada.

Eu estava simplesmente agindo de acordo com o que Hannon provavelmente faria.

Iris encostou a cabeça na parede.

Seu cabelo preto caía naturalmente sobre sua pele pálida.

Mesmo agora, sua beleza exalava decadência e tentação.

“Há algo que eu gostaria de perguntar.”

Sua voz frágil, fluindo de seus lábios vermelho-cereja,

possuía uma força cativante.

Meus ouvidos se animaram instintivamente, atraídos por sua voz.

“Você é alguém enviado pelo Duque Robliage?”

Eu esperava tal pergunta desde o momento em que ela se aproximou de mim.

‘Se eu me envolver com o Duque Robliage agora…’

É um caminho direto para um final ruim para mim, não para Lucas.

O Duque é um homem ganancioso o suficiente para alavancar até mesmo o poder da Soberana Demônio para colocar Iris no trono.

Se alguém que ele não enviou se aproximasse de Iris, ele quase certamente interpretaria isso como uma manobra da facção do Primeiro Príncipe e me mandaria executar.

‘Embora, para ser justo, isso esteja tecnicamente correto.’

Hannon, como mencionado anteriormente, é um personagem oculto que aparece sob condições específicas.

A condição para a transferência de Hannon está ligada ao fato de Lucas atingir um certo nível de fama na academia.

‘E essa fama deve ser alcançada de forma impecável em todos os eventos relacionados para desencadear a transferência de Hannon.’

Assim, pouco se sabe sobre Hannon.

Mas uma coisa é certa:

‘Hannon foi enviado pelo Primeiro Príncipe para recrutar indivíduos talentosos do lado de Lucas para o seu próprio.’

Preso entre a Terceira Princesa e o Primeiro Príncipe em sua luta pelo trono, o Primeiro Príncipe está naturalmente reunindo poder.

No entanto, os talentos mais renomados do mundo se reuniram na Academia Zerion quando a Terceira Princesa se matriculou.

Devido aos esquemas do Duque Robliage, o Primeiro Príncipe não pode intervir abertamente na Academia Zerion.

Ele opta por não interferir na academia para evitar provocar um confronto direto com o Duque.

Mas, quando a fama de Lucas chegou aos ouvidos da corte real, o Primeiro Príncipe começou a temer que tal talento pudesse mudar inteiramente para o lado da Terceira Princesa, o que o levou a enviar alguém para se transferir.

Essa pessoa é Hannon Irey, discretamente colocado na academia pela facção do Primeiro Príncipe.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

‘Se a condição não for cumprida, Hannon não é transferido.’

Se a condição não for cumprida, o Primeiro Príncipe considera a Academia Zerion insignificante o suficiente para ignorar, optando por evitar um confronto direto com o Duque.

Mas o fato de Hannon ter se transferido significa que o Primeiro Príncipe agora vê a situação como perigosa o suficiente para justificar o confronto com o Duque.

‘E aqui estou eu, tendo me transferido como Hannon.’

A Academia Zerion tem ouvidos.

A facção do Primeiro Príncipe ficaria espantada ao ver Hannon se transferir sem sua permissão.

No entanto, eles levariam cerca de seis meses para compreender totalmente a situação.

‘Nesse momento, o Primeiro Príncipe está preocupado.’

O Primeiro Príncipe, que já desviou sua atenção da academia, não tem tempo para se importar.

‘E durante esse período, eu planejava garantir minha posição de alguma forma.’

Antes de me matricular na Academia Zerion, eu não fiquei parado.

Eu elaborei um plano bastante meticuloso –

uma estratégia de corda bamba para navegar entre o Primeiro Príncipe e o Duque Robliage.

Mas há uma pessoa – apenas uma – que poderia cortar essa corda bamba completamente.

‘Iris, que pode transmitir informações ao Duque Robliage a qualquer momento.’

A Iris que está diante de mim é exatamente essa variável.

Ela nem precisa encontrar o Duque pessoalmente para transmitir suas palavras.

O inverso também é verdadeiro: o Duque Robliage pode transmitir suas palavras a ela sem se encontrar pessoalmente.

Se ela perguntasse sobre mim ao Duque Robliage, ele ou o Primeiro Príncipe enviariam alguém para cortar minha corda bamba.

‘O único alívio é…’

Iris não entra em contato com o Duque Robliage primeiro.

Ela não gosta particularmente de se envolver na batalha pela sucessão imperial por causa dele.

Durante o jogo, ela expressou sutilmente seu desgosto pelo Duque Robliage várias vezes.

Por esse motivo, ela não perguntaria ativamente sobre mim.

‘Mas isso é apenas uma suposição.’

Este não é mais o jogo.

Este é o mundo real – após o final ruim em que o protagonista morre e ninguém sabe como as coisas se desenrolarão.

Um mundo de puras variáveis.

Quem sabe como os sentimentos de Iris podem ter mudado?

“Isso depende de como a Terceira Princesa escolher pensar sobre isso.”

Assim, devo me preparar para ambas as possibilidades:

Um mundo onde o Duque Robliage envia Hannon.

Um mundo onde o Primeiro Príncipe envia Hannon.

Preciso considerar ambos os cenários para lidar com futuras variáveis e direcionar as coisas para o caminho correto.

Iris olhou para mim depois de ouvir minha resposta.

Seu olhar era perturbador, como um gato persa olhando para você com um significado que nenhum humano poderia decifrar.

“Tudo bem. Então.”

Iris não fez mais perguntas.

Ela pareceu decidir pensar sobre isso sozinha.

É difícil para o meu coração.

Conversar com alguém que pode se tornar o chefe final certamente será estressante.

“A propósito, devo avisá-lo – não faça comentários depreciativos sobre Lucas Fernando.”

Iris tinha conexões significativas com Lucas.

A faísca de sua Chama da Determinação era a única canção de ninar para suas noites sem dormir atormentadas por pesadelos.

“Ainda há muitos que pensam nele.”

Lucas só frequentou a Academia Zerion por um único ano, mas o impacto que ele deixou durante esse tempo foi imenso.

Como esperado do protagonista – ele plantou raízes profundas em todos os lugares.

‘E eu tenho que assumir esse papel agora.’

Meu olhar mais uma vez caiu sobre Iris.

O que devo fazer para que ela substitua o protagonista, Lucas?

“Você ainda não consegue dormir bem esses dias?”

De fato, devo abordar a luta mais dolorosa de Iris – sua insônia.

“Há um mel chamado Honeer da região sul do solo vermelho. Ferva e beba antes de dormir; pode ajudar um pouco.”

Este mel induz um estado semelhante ao sono, proporcionando efeitos restauradores.

Embora não possa resolver a causa raiz de sua insônia, deve permitir que ela descanse um pouco.

O olhar de Iris encontrou o meu. Em seus olhos vermelho-rubi, um breve lampejo de emoção passou.

“…Vou ter isso em mente.”

Talvez ela tenha pensado que deveria considerar isso, já que eu lhe dei conselhos.

Iris não disse mais nada e saiu da sala, a porta se fechando atrás dela.

Observando seu cabelo preto esvoaçar enquanto ela se afastava, soltei um suspiro profundo.

“Ainda há um longo caminho a percorrer.”

O suicídio de Isabel Luna.

O dragão antigo de Nikita Cynthia.

A insônia de Iris Hysirion.

Todos eles são problemas críticos diretamente ligados ao final ruim.

Devo resolver cada um deles.

Eu imediatamente abri a porta e saí.

Eu não posso me dar ao luxo de me deitar mais.

Para a próxima batalha simulada, preciso treinar individualmente.

Ações e prática repetidas para aumentar minhas estatísticas, mesmo que ligeiramente.

E além da pele de aço, preciso me preparar mais.

Devo garantir um ranking superior na batalha simulada para atingir meus objetivos.

Vou preparar tudo o que for possível.

‘Meu corpo não vai aguentar nesse ritmo.’

Sacudindo o cansaço persistente, caminhei pelo corredor.

O sol estava se pondo, mas eu não podia descansar ainda.

O mundo ainda precisava de alguém para substituir o sol.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]