Capítulo 13

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 13: Minha Identidade Já Foi Exposta?

Corrida matinal, treino com Aisha depois.

Manhã: combate e aula teórica, provocando um pouco Isabel.

Depois do almoço: papelada com Nikita no conselho estudantil.

Tarde: aula conjunta, focando na teoria em vez de Card.

Antes do jantar: preparativos e coleta de informações para os combates simulados.

Às vezes, tarefas adicionais no conselho estudantil com Nikita.

Depois do jantar: revisando as lições, trabalhos e treinamento.

Hora de dormir à noite.

Essa tem sido minha rotina diária ultimamente.

No passado, se fosse o velho eu, estaria resmungando em todas as cores do arco-íris e desmaiaria no dia seguinte.

Mas a resistência de Vikamon está além da imaginação.

Pelo que posso perceber, este corpo poderia ficar acordado por três noites seguidas e ainda estaria bem no dia seguinte.

É assim que extraordinária é a resistência e a taxa de recuperação de Vikamon.

‘Vikamon deveria ter treinado o corpo dele em vez de perder tempo com magia inútil.’

Não consigo entender por que ele insistiu teimosamente em aprender magia.

Claro, não sou completamente ignorante sobre a história de Vikamon.

A família de Vikamon, Niflheim, é originalmente uma família de magos.

Vikamon aprendeu magia como para irritar seu irmão mais velho, que era altamente talentoso.

No entanto, Vikamon não tinha nenhuma aptidão natural para magia.

Para piorar as coisas, até mesmo sua irmã mais nova dominou a "Magia do Ancestral", exibindo a proeza do retorno de um grande mago.

Vikamon se sentiu humilhado e ficou ainda mais obcecado com magia.

‘Cegado pela inveja e ciúme, ele não conseguiu desenvolver seus pontos fortes.’

É lamentável, mas é o que é.

De qualquer forma, seus pontos fortes estão se mostrando muito úteis agora.

Força física é força nacional.

Cheguei à verdade desse ditado à medida que minha resistência tem aumentado rapidamente.

“Senpai, adicionei uma rotina de treinamento hoje que trabalha tanto os braços quanto o peito!”

Talvez seja por isso que as rotinas de treinamento de Aisha têm ficado mais malucas ultimamente.

Aisha, com sua resistência de aço, parece emocionada por ter um parceiro de treinamento.

Todas as manhãs, ela chega ainda mais cedo do que eu e organiza o equipamento de treinamento com um sorriso radiante.

Parece que ela se sentia bastante sozinha treinando sozinha até agora.

“Senpai, hoje é dia de perna. Vamos usar isso antes de correr e correr juntos!”

Apesar do rosto alegre de Aisha, o equipamento que ela traz fica mais intenso a cada dia.

Mas vê-la tão feliz não é uma sensação ruim.

E, mais importante, o treinamento de Aisha é genuinamente útil.

“Treinar juntos é divertido!”

Depois de terminar o treinamento de hoje, Aisha exibiu um sorriso refrescante e saudável, como algo saído de um comercial de bebida esportiva, enquanto olhava para mim, jogado no chão.

Eu me pergunto que tipo de resistência monstruosa Aisha tem, considerando que ela nunca parece se cansar.

Não é à toa que ela balança uma espada gigante como se não fosse nada.

Ela costumava ter uma imagem um tanto fria, mas agora percebo o quão inocente e cheia de energia ela é.

Graças a ela, consegui me levantar, embora cambaleando.

Observar Aisha, que tem ainda mais resistência do que eu, despertou meu espírito competitivo.

Vou construir minha resistência até conseguir balançar uma espada gigante por diversão, assim como ela.

“Senpai, parece que o treinamento está valendo a pena. Seu corpo está ficando mais forte ultimamente!”

“…Você realmente consegue ver isso?”

“Não, os músculos estão me dizendo.”

Ei, isso é uma coisa assustadora de se dizer!

Mas Aisha está certa.

Graças ao treinamento, eu podia dizer que estava ficando mais forte mesmo com as bandagens cobrindo meu corpo.

A forma como meu corpo está melhorando tão rapidamente mostra que tenho um tipo diferente de fibra muscular.

Vikamon realmente deveria ter se concentrado no combate.

“Tudo graças a você.”

“Ah, não, é mais porque você tem se esforçado, senpai.”

Aisha deu um sorriso envergonhado, então balançou sua espada gigante ainda mais forte para afastar o constrangimento.

Parecia que ela poderia mandá-la voando a qualquer segundo, então desejei que ela parasse.

“A propósito, Aisha, gostaria de fazer uma partida prática com a batalha simulada chegando em breve.”

Eu falei antes que Aisha pudesse acidentalmente me mandar voando.

“Com você, se possível.”

“Comigo?”

Aisha arregalou os olhos surpresa.

Então ela lentamente colocou sua espada no chão e me deu um sorriso brilhante.

“Eu não vou pegar leve só porque você é meu senpai. Você está bem com isso?”

“Claro, é isso que eu quero. Vá com tudo o que você quiser.”

“Mal posso esperar para te ver lutando para sair da cama no dia seguinte com pernas bambas, senpai.”

“Tem certeza de que não vai ser você que vai acabar assim, Aisha? Nem pense em sair da cama chorando no dia seguinte.”

“Do que diabos vocês dois estão falando?!”

De repente, uma voz inesperada interrompeu nossa conversa.

Quando Aisha e eu viramos nossas cabeças, lá estava uma garota com uma impressionante cabeleira ruiva curta brilhando à luz do sol.

Era Isabel Luna.

Ela é a heroína principal da rota "Borboleta Flamejante", aquela que estou trabalhando duro para evitar que siga um caminho trágico.

Isabel estava lá, seu rosto corado em um vermelho vivo de orelha a orelha, olhando furiosamente para mim e Aisha.

Ver meu rosto logo de manhã a deixou tão irritada?

Perfeito, estamos bem no caminho para nos tornarmos inimigos jurados. Estou satisfeito.

“Isabel Luna, o que te traz aqui tão cedo?”

Quando a chamei pelo nome completo, Isabel respirou fundo e me lançou um olhar feroz.

“…Você e eu estamos de plantão matinal hoje.”

Ah, certo, quase esqueci porque me empolguei treinando com Aisha.

“Aisha, continuaremos essa conversa mais tarde.”

“Sim, senpai, obrigada pelo seu trabalho duro hoje.”

Depois de receber o adeus educado de Aisha, caminhei até Isabel.

“Estou uma bagunça; preciso passar no dormitório primeiro.”

Afinal, não podia aparecer toda suada e coberta de poeira.

Então, Isabel soltou um suspiro profundo e de repente jogou uma bolsa em mim.

Percebi tardiamente que era minha bolsa.

Quando ela trouxe isso?

"…Card me deu esta manhã quando ele estava a caminho. Ele me disse que você estava aqui. Seu uniforme deve estar lá dentro."

Então é por isso que ela veio aqui.

Mas ainda há um problema.

Olhei para Aisha com uma expressão vazia.

“Eu acabei de te dizer. Não posso ir assim.”

Só porque tenho meu uniforme não significa que posso usá-lo quando estou todo empoeirado e suado.

“Eu vou cuidar disso.”

Então outra pessoa apareceu de dentro dos arbustos.

Ela tinha pequenas tatuagens em forma de estrela perto dos olhos e usava vários brincos pendurados.

Com seus olhos lânguidos e sonolentos, ela olhou para mim.

Ela veio com essa, hein?

Uma das amigas próximas de Isabel—Sharin Sazaris.

Ela é uma das melhores alunas do segundo ano do departamento de magia.

Não sendo uma pessoa matinal, ela soltou um longo bocejo e puxou sua varinha, gesticulando com ela.

Gotas de água emergiram do meu corpo, absorvendo o suor e a poeira e então desaparecendo.

Um feitiço de água habilidoso.

“Você está todo limpo agora, certo? Belle, vamos. Eu quero ir para a sala de aula e dormir.”

Agarrada a Isabel e a chamando pelo apelido, Sharin bocejou novamente.

Isabel assentiu e lançou um olhar ligeiramente descontente para mim.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Acho que isso significa para acompanhar já que ela me ajudou.

Mesmo que um sentimento rebelde tenha surgido, eu o reprimi.

Não quero me atrasar para o plantão e receber um demérito.

Ter uma imagem confiável com os professores pode ser bastante vantajoso, mesmo que não importe com os alunos.

Então coloquei minha bolsa no ombro e me virei.

Então Isabel, franzindo a testa, agarrou minhas roupas.

“Aonde você está indo? Mesmo estando de plantão?”

“Eu só vou ali para trocar de roupa. O quê, você está planejando assistir? Tem um hobby voyeurista, tem?”

“N-Não, me desculpe por te agarrar. Vá trocar de roupa.”

Ela está realmente se desculpando nesta situação.

Mesmo quando se trata de alguém que ela considera um inimigo, ela se desculpa adequadamente—dá um vislumbre de sua natureza.

Deixando Isabel, que agora estava confusa e envergonhada, caminhei em direção à floresta.

Então, por alguma razão, eu podia sentir o olhar de Sharin de longe.

Seus olhos sonolentos tornavam impossível dizer o que ela estava pensando.

Sharin é imprevisível.

Sua característica de personagem é que ela é temperamental por natureza.

Em batalhas, ela de repente dizia: "Cansei", e se retirava.

Seu mau humor é como um debuff severo.[1]

No entanto, suas habilidades e atributos são incomparáveis, então às vezes eu a contratava como mercenária e rezava para que ela se comportasse.

Agora que este jogo se tornou uma realidade, não tenho ideia de quão extremo seu mau humor poderia ficar.

‘Melhor não me envolver muito por enquanto.’

Troquei de roupa rapidamente e saí.

Vendo-me, Isabel se virou imediatamente como se estivesse esperando.

Depois de trocar um rápido olhar com Aisha, segui logo atrás.

Nós três caminhamos principalmente em silêncio.

Não há necessidade de dizer nada sobre a tensão entre Isabel e eu.

Sharin, não sendo uma pessoa matinal, bocejava continuamente, arrastando os pés enquanto caminhava.

“Sharin, ande direito.”

“Uuugh, estou com sono.”

Como Sharin não é uma pessoa matinal, Isabel muitas vezes a acorda à força e a arrasta assim.

Originalmente, Lucas teria sido quem preencheria essa vaga.

Se Lucas estivesse aqui, a atmosfera seria muito mais animada.

Estaríamos conversando sobre a aula de hoje, rumores recentes pela academia e outros tópicos leves.

‘Mas como acabei nesta vaga por causa do plantão matinal…’

A atmosfera entre nós estava tensa e estranha.

A primeira a quebrar este silêncio desconfortável foi Sharin, assim que chegamos à entrada do departamento de magia.

“Tenha uma boa aula e não durma.”

“Mãe, só mais cinco minutos.”

“Sharin, sua mãe não está aqui.”

Isabel gentilmente acariciou o cabelo de Sharin enquanto ela se agarrava a ela.

Com Sharin, Isabel parecia estar um pouco mais bem-humorada.

Mas nem mesmo Sharin conseguiu preencher o vazio deixado no coração de Isabel pela ausência de Lucas.

O comportamento extremo de Isabel é inevitável sem Lucas.

Enquanto eu estava encarando essa cena, Isabel olhou para o meu lado.

Oh, hora de ela começar uma briga.

“Você vai se atrasar para o seu plantão matinal.”

“…Você é quem está falando, não é?”

Isso é verdade.

Mas eu respondi descaradamente.

Se estou destinado a ser odiado, posso muito bem ser completamente odiado.

“Seu amigo, aquele cara chamado Lucas, deve ter sido tão relaxado quanto você.”

O rosto de Isabel ficou gélido em um instante.

Ela mordeu o lábio com força e então soltou Sharin.

“Em breve, você não poderá dizer coisas assim de novo.”

Ela me encarou com um olhar de puro ódio antes de se virar bruscamente e se afastar.

A pilha de seu ressentimento está aumentando constantemente.

Vamos continuar assim.

Este plantão matinal vai ser bem frio.

“É melhor ir andando.”

A essa altura, eu estava bem acostumado e segui atrás de Isabel.

Thump!

Mas fui imediatamente parado por uma pessoa inesperada.

“…Sharin Sazaris?”

“Ei, ei, ouça…”

Ela agarrou meu pulso com força e arrastou suas palavras preguiçosamente.

Seu cabelo azul-marinho, brilhando como uma galáxia, inclinou-se para o lado.

“Por que você está disfarçado assim?”

Ah, droga, sério?

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

---

[1] - No contexto de jogos, "debuff" se refere a um efeito negativo que diminui os atributos ou habilidades de um personagem.