Capítulo 191

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 191

Era para ser um encontro alegre.

Mas, por alguma razão, a atmosfera continuava fria.

Thud—

Sharin se afastou de mim e recuou.

Ela lançou um breve olhar para Isabel, depois virou a cabeça.

“Estou indo embora.”

E com isso, Sharin voou para fora da janela.

Eu rapidamente me inclinei para fora atrás dela.

“Sharin, espere. Você não pode simplesmente ir embora assim.”

Tentei impedi-la, mas ela virou a cabeça com um bufo e voou para longe.

Suas emoções estavam claramente muito exaltadas para uma conversa agora.

Quando me afastei da janela, vi Isabel.

Ela estava olhando silenciosamente para o chão.

Hesitei por um momento, sem saber o que dizer a ela.

Afinal, eu era a causa de tudo isso.

Se eu tentasse tomar um lado, só pioraria as coisas.

Agora, ambas precisavam de tempo para esfriar a cabeça.

‘Pensar que...’

O fato de que um único beijo poderia despertar emoções tão intensas entre elas me deixava tonto.

Honestamente, eu não tinha ideia de como fazê-las se reconciliarem.

Meu olhar se voltou para Isabel.

Ela passou a mão pelo rosto e depois se virou.

“…Vou ao banheiro rapidinho.”

Claramente, ela estava tentando esfriar a cabeça.

Que bagunça.

Eu nunca tinha visto Sharin e Isabel brigarem antes.

Mesmo que eu fosse o gatilho, a discussão delas derivava, em última análise, de suas diferentes atitudes.

Não importa o quão próximas vocês sejam como amigas, é natural ter reclamações uma sobre a outra.

E desta vez, essas frustrações enterradas explodiram.

Além disso, eu conhecia bem a personalidade de ambas.

As duas estariam lutando contra a culpa pelo que disseram.

“O que está acontecendo?”

Naquele momento, Iris se aproximou.

Apesar do caos após o anúncio bombástico do Primeiro Príncipe, ela estava de olho em nós.

“Eu vi Isabel saindo agora há pouco.”

Hania, que havia seguido Iris, acrescentou seu comentário.

“…Isabel e Sharin brigaram.”

“Aquelas duas?”

Hania parecia genuinamente surpresa.

Ela claramente não esperava que elas jamais entrassem em conflito.

Mas Iris apenas olhou para mim em silêncio.

“É por sua causa, não é?”

Sagaz como sempre.

Eu não tinha nada a dizer sobre isso.

“Você realmente subestima o quão sério o ciúme pode ser entre mulheres.”

Iris me lançou um olhar de pena.

“É por isso que você deveria ter se contentado com apenas uma delas.”

“…Isso faz parecer que eu não consigo me contentar com apenas uma mulher.”

“Não é verdade?”

Iris inclinou a cabeça inocentemente.

Mas seus lábios estavam curvados em um sorriso travesso.

Ela estava claramente me provocando.

“Mais importante, você deveria consertar isso rapidamente, não acha?”

Enquanto Iris estava zombando de mim, Hania falou baixinho.

“O evento da Masmorra Demoníaca está logo ali.”

Ela tinha razão.

Com a Masmorra Demoníaca tão próxima, era um momento ruim para duas de nossas aliadas mais importantes estarem em desacordo.

“Já que tudo isso começou por sua causa, você provavelmente é o único que pode consertar isso.”

A Masmorra Demoníaca.

Eu tinha que garantir que elas se reconciliassem antes disso.

Sharin e Isabel não eram do tipo que desconheciam suas próprias falhas.

Elas se importavam uma com a outra mais do que ninguém.

Eu tinha certeza de que elas fariam as pazes em breve.

＊＊＊

Sim, era o que eu pensava naquela época.

Quando o ano estava chegando ao fim—

Todo o império, incluindo a Academia Zerion, foi lançado ao caos.

Nia Cynthia, que se acreditava ter morrido na Masmorra Demoníaca, retornou.

Por causa de seu retorno, a facção da Terceira Princesa enfrentou uma crise sem precedentes.

Eles até começaram a cortar laços abertamente e a transformar pessoas dentro da facção em bodes expiatórios.

Se viesse à tona que eles orquestraram o assassinato de Nia, seria um golpe devastador.

Então eles não tiveram escolha a não ser tomar decisões ousadas e implacáveis.

Como resultado, a facção da Terceira Princesa perdeu uma quantidade significativa de poder.

A facção do Primeiro Príncipe, sem dúvida, aproveitaria esta oportunidade para agir de forma ainda mais agressiva.

“Iris, ouvi dizer que a facção da Terceira Princesa está em apuros sérios. Você está bem?”

“Está feio.”

1º de janeiro.

Enquanto todos os outros estavam descansando, Iris tinha saído para o treinamento matinal.

Ela estava treinando nas manhãs há um tempo, então ela só queria mover seu corpo novamente.

Apesar do caos dentro da facção da Terceira Princesa, Iris parecia imperturbável.

Mais precisamente, ela não parecia particularmente interessada na situação deles.

“Ultimamente, tenho pensado.”

Iris esticou o corpo para o alto e reto.

Ela se curvou para frente tanto que seu tronco quase tocou o chão.

Sua roupa justa enfatizava sua figura.

Vendo que ela podia usar algo assim mesmo no inverno, provavelmente era feito com algum tipo de isolamento mágico.

Seu corpo era impecável, sem vestígios de excesso.

Se ela vivesse no mundo moderno, poderia ter se tornado uma das maiores modelos do mundo.

“A razão pela qual eu queria me tornar imperador… era para ser reconhecida pelo meu avô.”

Ela soltou uma respiração lenta e levantou o corpo novamente.

Um leve sorriso amargo brincou em seus lábios.

“E acho que isso decorre de um anseio por afeto familiar.”

Reconhecimento de seu avô materno.

Iris passou a vida toda perseguindo isso.

Mas, ultimamente, ela havia mudado.

Ela aprendeu que laços familiares não eram tudo neste mundo.

Essa percepção veio através de sua amizade comigo.

Recentemente, ela também se aproximou de Hania.

Com o aprofundamento do laço entre elas, Hania andava por aí sorrindo o dia todo.

Eu nunca tinha visto Hania tão feliz antes.

“Tudo isso é graças a você.”

Iris apoiou o queixo nos joelhos e me deu um sorriso gentil.

Aquele sorriso, repleto de charme, tinha o poder de roubar o coração de uma pessoa.

“Então, isso significa que você não está mais mirando em ser imperador?”

“Bem, quem sabe? Não é fácil abrir mão de algo que você perseguiu a vida toda. Mas—”

Seu sorriso desta vez parecia verdadeiramente em paz.

“No mínimo, se eu me tornar imperador, quero que seja por minha própria vontade—não pela do meu avô.”

---

“No mínimo, se eu for me tornar Imperatriz, quero que seja pela minha própria força—não pela intenção do meu avô.”

Uma resposta sincera de Iris.

Ouvir isso tornava impossível não sorrir junto.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

“Você vai se tornar uma tirana.”

“Você não ficaria feliz em seguir uma tirana como eu?”

“Todo mundo morreria de alegria.”

Bem, tiranos vêm em diferentes sabores.

Se Iris fosse uma tirana, não faltariam adoradores.

Eu entendi onde estava o coração dela.

Ela estava finalmente saindo de sob a sombra do Duque, apoiando-se em seus próprios pés.

E é meu papel apoiar isso.

“Mesmo que você se torne Imperatriz, nada mudará entre nós.”

“Isso é uma coisa tão reconfortante de se ouvir.”

Iris endireitou as costas e se levantou de seu assento.

Então ela se virou para olhar para mim.

“Então, Sharin e Isabel já fizeram as pazes?”

Essa pergunta me fez congelar.

Eu silenciosamente abaixei meu olhar, e Iris soltou um suspiro.

“Elas não fizeram, hein.”

Como ela disse, Sharin e Isabel ainda não haviam se reconciliado desde o Natal.

Eu as visitei várias vezes, tentando consertar as coisas.

Mas nenhuma mostrou qualquer sinal de querer fazer as pazes.

“Belle me disse para fazer o que eu quisesse.”

Sharin ainda estava claramente chateada.

“É Rin. Se eu tentar intervir primeiro, ela só vai ficar mais mal-humorada.”

Isabel, entendendo bem a personalidade de Sharin, não se desculpou.

Era porque elas se conheciam tão bem que tornava a reconciliação ainda mais difícil.

A ponto de ainda estarem dividindo um quarto sem trocar uma única palavra.

“Então, sobre o que exatamente elas brigaram?”

Iris não sabia por que Sharin e Isabel haviam brigado.

Eu hesitei, sem saber como explicar.

Mas uma perspectiva de terceiros poderia ser importante.

“Isabel me beijou, e Sharin tentou impedir.”

Então acabei explicando a causa da situação.

“Bem, não é de admirar que Sharin estivesse brava.”

Sharin teve seu momento de justiça.

“E Isabel tinha uma boa razão para reagir também.”

Isabel também.

“Você é o vilão aqui.”

Eu não tive tanta sorte.

“…Você está certa.”

Eu só podia admitir.

Iris me encarou em silêncio por um tempo, então inclinou a cabeça.

“Você fez algo tão íntimo com outra pessoa e nem contou para sua amiga? Isso é bem ruim.”

Talvez ela fosse quem eu prejudiquei.

Iris fez beicinho brevemente, então olhou para mim.

“Deixe-me perguntar—você não está namorando as duas, certo?”

“Eu estou noivo de uma delas.”

“Isso é o que é intrigante. Isabel não é o tipo de pessoa que iria atrás de alguém já comprometido. E antes de Sharin, também havia Seron.”

Iris tinha uma compreensão completa de meus relacionamentos emaranhados.

“De qualquer ângulo, é você quem está sendo pouco claro.”

Agora que eu pensava sobre isso, eu não tinha contado a Iris sobre as Bandagens do Véu.

Mas se eu explicasse agora, ela provavelmente se preocuparia.

Ainda assim, se eu não contasse, eu pareceria um lixo completo.

E até o lixo tem níveis.

Eu pelo menos queria ser lixo comum aos olhos dela.

“Iris, eu perdi algumas emoções por causa das Bandagens do Véu que eu usava para mudar minha aparência.”

“O quê?”

Iris, que estava ouvindo em silêncio, levantou a cabeça.

Ela olhou fixamente por um momento, então lentamente revirou os olhos, como se estivesse reprisando tudo o que havia acontecido entre nós.

Eventualmente, ela levantou a cabeça novamente.

“Uma das emoções que você perdeu—era amor?”

“Sim.”

Sua expressão mostrou que agora, finalmente, tudo fazia sentido.

“Não se preocupe. Eu tirei o Véu para começar a me recuperar.”

Eu puxei minha gola para mostrar que não estava mais usando as bandagens.

Havia cicatrizes, mas Iris já sabia sobre elas, então deveria estar tudo bem.

Eu só não queria que ela se preocupasse desnecessariamente.

“Você pode recuperar esses sentimentos?”

“Estou trabalhando nisso.”

Às vezes, eu me perguntava se realmente importava que eu não tivesse emoções.

Mas eu continuo me lembrando—isso é por causa do Véu.

Meus amigos estão tentando me ajudar a recuperá-las, e eu sou constantemente lembrado disso.

Iris soltou uma respiração curta e estreitou ligeiramente os olhos.

Mesmo que eu tenha dito a ela para não se preocupar, ela ainda parecia preocupada.

“…Caramba. Não é de admirar que você tenha estado tão indiferente o tempo todo.”

Iris tinha uma beleza deslumbrante que qualquer um podia admirar.

Não importa o quão nobre ela possa ser, um homem naturalmente desejaria uma mulher bonita.

Ela sabia exatamente o que os olhares que recebia significavam.

Mas eu nunca tinha mostrado nenhuma emoção em relação a ela.

No começo, ela provavelmente pensou que era porque éramos primos.

Mas agora ela sabia que eu era um Vikamon—e percebeu que não era essa a razão.

Iris silenciosamente me encarou.

“Onii-chan.”

Então ela abriu a boca novamente.

“Depois que você recuperar seus sentimentos, dormir ao meu lado ainda vai parecer a mesma coisa?”

Quando Iris dorme ao meu lado, ela se sente em paz.

Para ela, eu sou como um boneco de conforto.

Se aquele boneco de repente desenvolvesse desejo por ela, seria um problema.

“…Desculpa. Eu não posso prometer isso.”

Claro, amor não é só luxúria.

Amor é uma emoção profundamente complexa.

Mas também é verdade que o desejo desempenha um papel fundamental em impulsioná-lo.

É provavelmente por isso que, quando o amor desapareceu, o mesmo aconteceu com meu desejo.

Mas quando eu recuperar o amor, e o desejo junto com ele…

Eu posso realmente dizer que não sentirei nada quando olhar para Iris?

Desculpa, mas eu não subestimo tanto o desejo masculino.

“Heehee.”

Então, quando eu admiti honestamente, Iris soltou uma risadinha estranha.

Nossos olhos se encontraram.

Ela piscou.

Parecia que nem ela entendia por que de repente se sentiu satisfeita.

“Eep!”

Naquele momento, Seron apareceu com Aisha, voltando do treinamento.

Ela parou bruscamente, ofegando.

“Uau, príncipe batata doce.”

Ela tentou se levantar agarrando minha camisa, então congelou.

Ela fez contato visual com Iris, estremeceu e então olhou para frente e para trás entre nós dois.

Então, do nada, ela agarrou minha gola com força.

“O que está acontecendo? O que vocês dois fizeram enquanto eu estava fora?”

“Nada demais.”

Seron mordeu o lábio e se colocou na minha frente, como se estivesse me protegendo.

O texugo vermelho estava estranhamente tenso.

Iris e eu só podíamos olhar um para o outro com expressões igualmente confusas.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]