Capítulo 193

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 193

A Dungeon do Demônio do Inverno abriu mais cedo.

Anteriormente, a Dungeon do Demônio do Outono também tinha aberto antes do previsto.

A Academia Zerion já tinha meio que previsto isso.

Então, a abertura da dungeon não causou nenhum caos em particular.

‘Finalmente acontece na ausência de Iris.’

A ausência de Iris, o principal poder de combate no Departamento de Artes Marciais.

Sua ausência era profundamente sentida.

Mas com o Imperador em estado crítico, Iris não podia simplesmente retornar.

Sua ausência tinha que ser preenchida de alguma forma.

“A dungeon abriu mais cedo de novo.”

“Parece que o cronograma está sendo adiantado.”

Fragmentos de conversas dos alunos de artes marciais chegavam aos meus ouvidos.

Como eles disseram, o cronograma da dungeon raramente muda.

Agora, com as Dungeons do Outono e do Inverno abrindo mais cedo, isso sugeria uma nova possibilidade — que as dungeons poderiam continuar a abrir mais cedo do que antes.

Não era uma boa situação para a academia.

Com as dungeons abrindo antes do tempo, o currículo pré-estabelecido precisaria ser drasticamente alterado.

Mas eles não podiam simplesmente ficar reclamando.

A academia foi construída para responder imediatamente à abertura de dungeons.

Ela tinha o dever de cumprir seu papel.

“Estamos nos movendo para a entrada da dungeon imediatamente. Todos, estejam prontos em 10 minutos.”

A Professora Vega instruiu os alunos.

Desde janeiro, ela não tinha tomado uma gota de álcool, então parecia notavelmente lúcida.

Sem dúvida, ela tinha se abstido deliberadamente em preparação para a Dungeon do Inverno.

Muito a cara dela, sempre colocando a dungeon e os alunos em primeiro lugar.

Dada a experiência anterior com a Dungeon do Outono, a academia estava se preparando desde o final de dezembro.

Como assistente pessoal de Vega, eu já estava ciente disso.

“Vikamon, ajude o professor associado a liderar o grupo.”

“Sim, Professora.”

Vega passou a supervisão dos alunos para mim e para o professor associado, então saiu rapidamente da sala dos professores.

Ela estava indo se juntar aos outros professores do departamento.

“Muito bem, vamos nos mover rapidamente.”

O professor associado do segundo ano começou a organizar os alunos e liderou o caminho.

Os alunos seguiram prontamente.

Já era o final do segundo ano.

Todos já tinham se acostumado bastante a entrar na dungeon.

Então, mesmo sem Vega, tudo correu bem.

Enquanto o professor associado liderava pela frente, eu fiquei na retaguarda.

Meu papel era garantir que os alunos mantivessem a formação.

Talvez por causa disso, as pessoas com quem eu era familiarizado naturalmente se deslocaram para trás.

Estar separado do grupo principal tornou seguro o suficiente para conversar sem ser ouvido.

“Então, realmente parece que o cronograma da dungeon foi permanentemente adiantado.”

Hania disse enquanto inspecionava sua espada.

Como filha de um comandante de cavaleiros, ela permanecia calma não importa a situação.

Ainda assim, sem Iris, ela parecia um pouco menos animada do que o normal.

Ela era sempre dedicada a Iris — nenhuma surpresa ali.

“Mais importante, como você está planejando preencher a ausência de Iris?”

As equipes de invasão da dungeon foram pré-organizadas.

Então, mesmo uma pessoa faltando afetava toda a equipe.

Especialmente alguém como Iris, que estava entre os melhores em termos de força de combate.

Sua ausência não era algo que qualquer um pudesse preencher.

“Eu recrutei alguém do primeiro ano do Departamento de Artes Marciais.”

Eu fui quem formou as equipes de invasão da dungeon.

Então eu já tinha garantido alguém para preencher a posição vaga.

“Um aluno do primeiro ano?”

Hania ergueu uma sobrancelha.

Compreensivelmente — ela não conseguia pensar em ninguém entre os alunos do primeiro ano que pudesse substituir Iris.

No máximo, talvez Aisha, a melhor da turma do primeiro ano.

Mas havia mais uma pessoa.

Uma pessoa enigmática, que nem eu entendia completamente ainda.

“Mas eles são definitivamente habilidosos.”

“Se você está dizendo isso, Vikamon, então tenho certeza de que suas habilidades são mais do que suficientes.”

Hania confiava demais em mim.

Talvez esse seja o tipo de confiança que vem de ser uma ex-namorada.

Eu apreciava isso.

Naquele momento, avistei Isabel por trás.

Ela estava andando profundamente em seus pensamentos o tempo todo.

Era fácil adivinhar o que estava em sua mente.

Ela provavelmente ainda estava incomodada por sua briga com Sharin.

O ambiente da dungeon mudava constantemente.

Conflitos pessoais entre os membros da equipe poderiam causar sérios danos ao grupo.

Especialmente desta vez, com a equipe encarregada de limpar a dungeon o mais rápido possível devido às recentes anomalias.

Uma coordenação estreita entre os membros era mais importante do que nunca.

Isabel provavelmente não queria carregar seus sentimentos pessoais para isso.

Então ela estava pensando em como resolver as coisas com Sharin.

“Isabel.”

“Ah, sim.”

Ela estremeceu e olhou para cima quando eu a chamei.

“Você está pensando em fazer as pazes com Sharin, não está?”

Ela evitou meu olhar.

Eu tinha tocado em um ponto sensível.

Quando li seus pensamentos tão claramente, ela soltou uma risada amarga.

“Desculpa. Não queria te arrastar para a nossa briga.”

“Eu causei isso também. Minha atitude vaga é a culpada.”

“Certo. A culpa é sua, Assistente Vikamon.”

Hania entrou na conversa com uma cutucada.

Mas ajudou a diminuir um pouco a culpa de Isabel.

“Eu não quero usar a perda das minhas emoções como desculpa, mas eu tenho pensado seriamente sobre nosso relacionamento também.”

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Isso não era algo para decidir da noite para o dia.

Que era por isso que eu estava pensando sobre isso tão seriamente.

Para que eu pudesse eventualmente dar a ambas uma resposta que elas entenderiam.

“É por isso que eu sou o culpado. Não vocês duas, que acabaram brigando por causa disso.”

A possessividade e o ciúme eram emoções humanas naturais.

Então eu não queria que elas sentissem culpa ou ressentimento por causa disso.

Isabel olhou para mim por um momento, então soltou um longo suspiro.

“Por que você sempre se oferece para ser o bode expiatório?”

“Talvez eu simplesmente não tenha sido xingado o suficiente ultimamente. Meus ouvidos não estão zumbindo tanto.”

“Nesse ponto, estou começando a me preocupar seriamente se você não está gostando disso.”

Talvez seja porque eu já fiz coisas antes que me fizeram merecer isso.

Isabel parecia genuinamente preocupada.

Mas por trás disso havia um senso de cuidado real.

“A razão pela qual você age assim é porque você não tem amor-próprio. Você pensa, ‘Mesmo que eu sofra, está tudo bem, desde que as pessoas ao meu redor estejam bem.’”

“Absolutamente.”

Hania concordou sem hesitação.

“Sim. Príncipe Batata Doce, esse é um hábito ruim.”

"Eu admito."

Até Seron e Eve, que estavam quietas, concordaram.

"Eu não gosto de te culpar. O que eu quero te dizer é obrigado, não culpa."

Isabel disse isso enquanto apertava os punhos silenciosamente.

"Então, com Sharin também..."

Um breve silêncio pairou nos lábios de Isabel.

Então eu decidi ajudar a carregar um pouco do fardo de Isabel.

"Isabel, eu não vou te forçar a fazer as pazes com Sharin."

Este é um assunto entre as duas.

‘Sharin não é o tipo de pessoa para ficar brava por algo tão pequeno.’

Eu fui a causa desta briga.

É por isso que eu pensei cuidadosamente sobre por que as duas tinham brigado.

Uma coisa é certa - mesmo Sharin não brigaria com Isabel por algo assim.

Ela poderia ter ficado um pouco amuado, mas elas teriam feito as pazes rapidamente com o tempo.

‘Há algo mais acontecendo entre elas.’

Deve haver alguma outra insatisfação que Sharin tem guardado.

Então eu não tentei forçar uma reconciliação.

"Se for muito difícil fazer as pazes, apenas me diga. Eu vou reorganizar a equipe."

Se for esse o caso, eu pelo menos daria a elas algum tempo para se abrirem sobre seus problemas.

"Em qualquer equipe que vocês estejam, vocês duas vão brilhar de qualquer maneira."

"......"

Isabel ficou em silêncio por um momento.

Então seus olhos pousaram na minha gola.

Ela viu as ataduras do Véu que eu tinha enrolado sob minhas roupas.

Eu tentei puxar minha gola para escondê-las, mas era tarde demais - eu já tinha sido pego.

"Você..."

Ela parecia ter muito a dizer.

Mas ela não insistiu no assunto.

Hoje era 2 de janeiro.

Era o aniversário de Vikamon.

Um ano tinha se passado, e agora eu tinha 20 anos.

A Dungeon do Demônio barra a entrada de qualquer pessoa com 20 anos ou mais.

Então, sem as ataduras do Véu, eu não seria capaz de entrar.

"Por que tinha que ser seu aniversário..."

Isabel mordeu o lábio, então soltou um suspiro.

Passar seu aniversário entrando sorrateiramente na Dungeon do Demônio em vez de comemorar.

Até Isabel não parecia com vontade de reclamar sobre isso.

"...Uma vez que você sair, tire isso e vamos todos dar uma festa de aniversário."

"É melhor ser uma grande."

Quando eu sorri despreocupadamente, Isabel pareceu que ia dizer mais - mas se conteve.

Eu já tinha informado à Academia Zerion que eu estava pegando emprestado algum poder misterioso.

Como Vega também me endossou, a academia não achou muito suspeito.

Afinal, a maioria das forças arcanas no mundo eram inexplicáveis ​​de qualquer maneira.

Ter mais uma pessoa capaz era uma coisa boa agora.

O diretor até me concedeu permissão para entrar na Dungeon do Demônio.

"...Está tudo bem. Provavelmente é hora de eu resolver as coisas com Rin também. Era inevitável que acontecesse."

Parece que ela tinha se decidido.

Talvez eu a tenha empurrado para frente involuntariamente.

Mas, a julgar pela força nos olhos de Isabel, ela parecia que lidaria bem com isso.

"E eu também estou planejando conversar com Seron."

Seron piscou.

Ela claramente não esperava ser mencionada agora.

Mas então Seron franziu as sobrancelhas com determinação.

"Se isso for sobre reivindicar a propriedade do Príncipe Batata Doce, eu não vou recuar nem para Bell."

Seus olhos diziam que ela já tinha se decidido há muito tempo.

Vendo-a assim, Isabel deu um sorriso suave.

"O mesmo aqui. É por isso que acho que precisamos ter uma conversa séria sobre isso."

"Hmph."

Seron não parecia relutante.

Enquanto isso, Hania silenciosamente se aproximou de mim.

"Sr. Ex-namorado, você deve estar amando toda essa atenção, hein?"

"Minha ex-namorada não é mil vezes mais popular do que eu?"

"Isso inclui o Instrutor Vikamon?"

"Quem sabe?"

Hania e eu trocamos sorrisos breves.

A essa altura, eu já tinha me acostumado a brincar com ela assim.

"Ei, por que vocês dois estão todos aconchegantes de novo?"

Naquele momento, Seron virou a cabeça e apontou para nós.

Isabel também nos deu um olhar estranho.

Hania fez contato visual com elas - então suavemente passou o braço em volta do meu.

As sobrancelhas de Seron e Isabel instantaneamente se transformaram em formas dramáticas.

"Como ex-namorada dele, estou afirmando minha presença."

Ela estava totalmente à vontade com o contato físico, assim como uma ex de verdade.

Parece que ela estava atuando um pouco agora que Iris não estava por perto.

A parte engraçada?

Hania realmente não tinha nenhum interesse romântico em mim.

"Click."

O olhar de Eve em direção a mim parecia punhais.

Sua expressão se assemelhava cada vez mais a alguém olhando para um escória.

Era triste, mas eu realmente não podia dar desculpas.

Então, neste ponto, eu apenas aceitei.

Achei que era parte do meu destino.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

---