Capítulo 187

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 187

O Anúncio Bombástico de Sharin.

Com essa declaração, o salão de festas, antes tão animado, de repente ficou em silêncio.

“…Raposa mágica, quem disse que você podia fazer as coisas por conta própria?”

Seron foi a primeira a quebrar o silêncio com uma resposta afiada.

Mesmo com o tom cortante de Seron, Sharin permaneceu completamente imperturbável, com o rosto apoiado na mesa.

Com um sorriso lânguido, ela abriu a boca.

“Primeiro a chegar, primeiro a ser servido quando se trata de pedir um encontro, certo?”

“O qu—”

Sharin nonchalantemente pronunciou a palavra “encontro”.

Sem um pingo de vergonha, sua postura confiante deixou Seron momentaneamente perplexa.

Desta vez, Isabel interveio para repreender Sharin.

“Rin, ele é um assistente de ensino. É por isso que estamos dando esta festa.”

Isabel estava certa – eu era um assistente de ensino.

Foi por causa desse status que as garotas prepararam esta festa.

Mas Sharin não se importava.

“Ninguém notaria se ele mudasse para ser um estudante.”

Eu já estava abusando das Bandagens do Véu sem hesitação.

Eu não tinha refutação para isso.

Sharin se levantou e foi até mim.

Então ela se agarrou a um dos meus braços.

“Você vai comigo, não vai, maridinho~?”

“Eu não vou permitir isso.”

Mas em vez da minha resposta, uma voz veio de outro lugar.

Sharin se virou para olhar – e lá estava Iris, sentada com os braços cruzados.

Ela me lançou um olhar ligeiramente inclinado.

“Vikamon-oppa [1] tem que me ajudar a dormir hoje à noite.”

Mesmo no Natal, Iris estava determinada a me usar como seu bichinho de pelúcia.

Seus olhos carmesins brilhavam ameaçadoramente.

“Ahem.”

Aparentemente sensível a tal conversa, Eve soltou uma tosse estranha.

Sharin estreitou os olhos.

Ela agora parecia pronta para declarar todos aqui seus inimigos.

“Você, diga para Rin parar. Ela faz birras porque você continua a mimando.”

Mesmo que ela me dissesse para parar Sharin... não é como se Sharin fosse alguém que você pode parar.

“E-E se você vai sair com alguém, deveria ser comigo! Afinal, é um dia abençoado pela deusa.”

A própria Isabel também não parecia tão disposta a parar com isso.

“Por que todo mundo está se intrometendo?! Se ele vai, é comigo!”

Seron gritou, abandonando toda razão ou explicação.

Era caos – puro e total caos.

Eu olhei para Sharin, que havia começado toda essa bagunça.

Ela se agarrou firmemente ao meu braço e sussurrou em segredo.

“Maridinho, dizem que o Natal é o dia com as maiores taxas de concepção~”

Onde diabos ela está aprendendo todas essas coisas?

Eu levantei minha outra mão e dei um peteleco na testa de Sharin.

Ela agarrou sua testa e fez beicinho.

“Todo mundo pare. Eu não vou a nenhuma festa.”

“Então… você vai dormir comigo?”

Iris casualmente fez seu apelo.

“Esta festa foi preparada só para mim. Não há necessidade de ir a outro lugar. Vamos apenas comemorar o Natal aqui e ir para casa.”

Já que todos eles organizaram esta festa para mim, eu não tinha intenção de sair para outra.

Poderíamos muito bem comemorar aqui juntos.

Então, aquela que tinha ficado mais quieta até agora – Hania – se manifestou.

“Uau. Esse é um comentário de lixo. Você está basicamente dizendo que vai passar o Natal com todos aqui.”

Oh… acho que soa dessa forma.

---

“Desculpem. Estou atrasada devido ao treinamento.”

Bem na hora, Aisha apareceu, usando um cachecol.

Com o nariz ligeiramente vermelho de frio, ela inclinou a cabeça ao perceber a atmosfera.

“Vikamon com certeza tem sorte. Mais uma se junta. E estranhamente, são todas mulheres.”

Hania apontou o óbvio ponto fraco com uma risadinha.

Ela estava certa – sem querer, cada personagem para quem eu revelei minha identidade era uma mulher.

Mesmo que Flame Butterfly fosse tecnicamente um jogo de estilo harém, durante a época de Lucas, havia muitos aliados masculinos como Ban e Card.

Havia também alguns colegas de artes marciais masculinos.

Mas Ban ainda não sabia quem eu realmente era, e Card e Grantoni haviam deixado a academia.

Com meu círculo de conexões diminuindo, as coisas acabaram assim.

“…Eu sou lixo?”

Lixo que só construiu relacionamentos com mulheres.

“Uh… Veterano, eu não sei o que está acontecendo, mas aguente firme.”

Apenas Aisha, que não havia compreendido totalmente a situação, me ofereceu encorajamento.

＊＊＊

A atmosfera de festa rapidamente retornou.

Honestamente, ser tratado como lixo não era nada de novo – era praticamente uma coisa diária agora.

Eu tinha me acostumado com isso.

Então, eu aproveitei a festa com todos.

Com o próximo cenário da Masmorra do Demônio do Inverno, este seria nosso último descanso.

Tenho que aproveitar enquanto dura.

No Império, qualquer pessoa com mais de 15 anos é legalmente considerada adulta.

Embora os adultos ainda os vejam como crianças, legalmente, beber era permitido.

Talvez seja por isso que, graças ao vinho que Hania havia trazido especialmente, todos começaram a beber entusiasticamente.

Uma coisa que aprendi com isso: Eve é uma completa peso-pena.

“…Eu quero fazer mais amigos.”

Eve silenciosamente soluçava em um lugar aconchegante com uma pilha de almofadas.

Eu deveria tentar ajudá-la a encontrar mais amigos da próxima vez.

Em contraste, Aisha não ficou bêbada.

“No Norte, beber faz parte do dia a dia. Ninguém da família do Conde Bizvel não aguenta álcool.”

Aisha, com sangue Bizvel, era imune ao álcool.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Ela bebeu o vinho como suco, sem mostrar o menor sinal de embriaguez.

A festa zumbia.

Com o álcool soltando as pessoas, o clima estava mais relaxado do que o normal.

Até Iris, que normalmente não se misturava muito, teve muito mais conversas esta noite.

Parecia que fazer sua primeira amiga havia ampliado seus horizontes sociais.

Eu estava um pouco orgulhoso disso.

Eu também já tinha bebido minha cota, e antes que eu percebesse, meu rosto estava corado.

Essa sensação solta era bem agradável.

“Eu vou tomar um pouco de ar fresco.”

Querendo clarear um pouco a cabeça, me levantei.

Eu saí da sala de aula e fui para o primeiro andar para tomar um pouco de ar fresco.

Sob o céu noturno, eu podia ver o ginásio bem iluminado.

Eles provavelmente também estavam tendo sua própria festa de Natal lá dentro.

“Você.”

Enquanto eu estava lá, olhando para o ginásio, Isabel se aproximou de mim.

Ela deve ter me seguido quando eu saí.

Seu rosto também estava corado por causa das bebidas.

Ela veio ficar ao meu lado e suavemente exalou um sopro de ar quente.

Então ela cobriu a boca e riu baixinho.

“O que é tão engraçado?”

“Só… pensando no verão.”

Verão… sim, nós tínhamos observado o oceano juntos naquela época.

O que é diferente agora é que eu sou Vikamon… e eu também tomei algumas bebidas hoje à noite.

“Um ano inteiro já se passou.”

Isabel olhou para o céu noturno com olhos ligeiramente vidrados.

Este último ano foi turbulento para ela.

Começando por ser levada à beira do suicídio pela morte de Lucas.

Então, se recuperando e finalmente despertando as Asas da Deusa.

Suas dificuldades e provações estavam todas embrulhadas neste um ano.

“Você passou por muita coisa.”

Quando elogiei os esforços de Isabel, seus olhos se arregalaram em surpresa.

Então ela olhou para mim e sorriu suavemente.

“Você é mesmo alguém para dizer isso?”

“Qualquer um pode dizer isso.”

“Bem, isso é verdade.”

Isabel deu um pequeno passo mais perto de mim.

Então, depois de hesitar por um momento, ela apoiou a cabeça suavemente no meu ombro.

Seu cheiro cítrico de tangerina permaneceu na ponta do meu nariz.

Suas bochechas, tingidas levemente de embriaguez, pareciam um pouco mais vermelhas do que o normal hoje.

“Você não teve problema em roubar os lábios de alguém antes.”

“Hehe… Mesmo assim, ficar envergonhada ainda é ficar envergonhada. Eu gostaria de ser mais direta como Sharin ou Seron.”

Isabel confessou seus sentimentos para mim.

Mesmo assim, a razão pela qual ela não era tão direta quanto as outras era provavelmente porque ela era tímida.

Embora eu sinta que ela é quem fica mais ciumenta de todos.

Às vezes, seu olhar pode ser um pouco aterrorizante.

“…E você? Como você está se sentindo esses dias?”

Emoções perdidas.

Quando ela mencionou isso, meus olhos se voltaram para Isabel.

“Isabel, como eu pareço para você?”

Ultimamente, tenho notado reações sutis de outros.

Expressões como se estivessem olhando para alguém que não é mais humano.

Eu estava definitivamente me desviando cada vez mais de ser normal.

“…Para ser honesta, eu acho perigoso. Como se você tivesse perdido os padrões que costumava ter.”

Isabel olhou para mim, mordendo o lábio com força.

Ela estava certa.

Meu conceito de “certo” e “errado” tinha começado a desmoronar.

Emoções amplificam as pessoas – mas às vezes, elas também as reprimem.

E eu estava gradualmente perdendo esse poder de supressão.

“Mas seus olhos ainda são os mesmos. Assim como no dia em que te conheci. Você ainda é você.”

Seus olhos de sol olharam diretamente para mim.

Isabel era um girassol.

Mas em algum momento, a flor desabrochou, e ela se tornou um sol que poderia brilhar sozinha.

Para ela, eu devo ter parecido manchado.

Sua luz radiante não conseguia alcançar meus olhos nublados.

“Posso te pedir só uma coisa?”

“Como um presente de Natal ou algo assim?”

“Sim. Eu sou gananciosa assim.”

Ela gentilmente segurou minha gola.

“Você pode usar as Bandagens do Véu só quando entrar na Masmorra Demoníaca de agora em diante?”

Só use-as então.

Ouvindo isso, meu olhar caiu sobre as Bandagens do Véu.

Eu estava usando-as até mesmo na vida diária.

Desde Hannon, eu nunca vi uma razão para tirá-las.

Minhas emoções já tinham sumido, e enquanto eu tivesse que continuar usando as bandagens, eu imaginei que não havia razão para removê-las.

Além disso, havia cicatrizes e vestígios do dragão ancestral deixados em meu corpo.

Para escondê-los, eu precisaria de outro disfarce de qualquer maneira.

Mas pelo menos, ao contrário das Bandagens do Véu, elas não apagariam minhas emoções.

“Você pode ficar na Academia Zerion como você mesmo agora.”

Eu abri a boca para objetar, mas então parei.

Por que estou tentando discutir com isso?

O ponto de Isabel era perfeitamente válido.

Eu fui quem pediu aos outros para me ajudarem a recuperar minhas emoções.

No entanto, eu realmente não tentei recuperá-las sozinho.

As desculpas que me vieram à mente afundaram lentamente.

As cicatrizes, a Masmorra Demoníaca – tudo isso era apenas uma desculpa.

Ah.

Eu entendo agora.

Eu finalmente percebi a verdadeira natureza das Bandagens do Véu.

“……”

Após um momento de silêncio, eu olhei de volta para Isabel.

“Isabel.”

Ouvindo minha voz, seus olhos se arregalaram.

Eu não sabia como meu rosto parecia aos olhos dela.

Seu olhar tremeu violentamente, então ela de repente me puxou para um abraço apertado.

Seu corpo estava tremendo.

Mas minhas emoções ainda não mostravam nenhum sinal de movimento.

“…Desculpa. Eu fiquei tentando ficar ciente disso, mas acho que estou mais quebrado do que eu pensava.”

As Bandagens do Véu eram uma maldição.

Uma maldição terrível que eventualmente tornava impossível removê-las sozinho.

“Está tudo bem!”

É por isso que Isabel gritou.

“Eu vou recuperá-las para você. Você não está quebrado. Eu vou te fazer inteiro de novo!”

Ela se agarrou a mim, com a voz desesperada, despejando toda a sua força no abraço.

Tentando o seu melhor para fazer suas emoções me alcançarem.

“Assim como você me salvou, eu vou te salvar também. Então—”

Ela me mostrou a única emoção que eu ainda reconhecia.

Um sorriso radiante, lágrimas brotando em seus olhos.

“Vamos recuperá-las. Vamos pegar tudo de volta.”

Uma noite silenciosa.

Isabel fez essa promessa comigo.

E a partir desse dia, eu decidi tirar as Bandagens do Véu na minha vida diária.

Porque essa foi a promessa que eu fiz com Isabel.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

[1] - "Oppa" é um termo coreano usado por mulheres para se referir a homens mais velhos que elas, geralmente irmãos ou amigos próximos.