Capítulo 150

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 150: O Anel de Noivado

Depois de, de alguma forma, esclarecer o mal-entendido com Iris,

Eu tive que dormir enquanto era agarrado firmemente por ela.

Talvez ela estivesse se sentindo mais carente hoje, já que estava particularmente exigente.

Quanto a Acrede, uma figura inesperada veio buscá-la—

Cardeal Centriol.

Ele era alguém que deveria ter sido executado há muito tempo, mas veio por Acrede.

Antes da execução de Centriol, foi Acrede quem salvou sua vida.

"Eu... Eu sinto muito, Centriol. A única coisa que posso fazer é perdoá-lo."

Acrede se desculpou sinceramente por não poder salvar o filho dele.

"Mesmo assim, por favor, não se esqueça de que seu filho sempre se orgulhou de você. Sua vida foi, sem dúvida, algo de que ele se orgulhou."

Centriol já havia sido um crente devoto.

Trazer os mortos de volta era um ato imperdoável, mesmo para seu filho.

Centriol sabia disso muito bem.

Mas se apegar a essa esperança era a última faísca de sua alma despedaçada.

Agora que a faísca havia se apagado, tudo o que restava em Centriol era tristeza e culpa por seu filho perdido.

Acrede entendeu a dor de Centriol.

Mesmo para com o homem que tentou matá-la, ela mostrou compaixão.

Na frente de Acrede, Centriol chorou.

Ele soluçou como uma criança, incapaz de conter sua tristeza por seu filho.

Acrede ficou ao lado dele, orando para que seu filho pudesse voar livremente no abraço da deusa.

Centriol reconheceu seus pecados.

E ele resolveu se tornar um pai de quem seu falecido filho não se envergonharia mais.

A Santa pessoalmente concedeu-lhe um perdão.

Nem mesmo a Santa Igreja se opôs a isso.

Afinal, executar um paladino e cardeal da igreja não era algo que a Santa Igreja recebia de braços abertos.

No entanto, isso não significava que eles simplesmente o deixariam ir livre.

Acrede pessoalmente inscreveu uma bênção no coração de Centriol.

Se Acrede assim desejasse, a bênção seria ativada, matando-o instantaneamente.

Em troca disso, Centriol se tornou o cavaleiro pessoal de Acrede.

Ele não era mais um paladino nem um cardeal.

Seu único dever restante era servir como cavaleiro de Acrede.

Então, é ele quem tem acompanhado Acrede em seus empreendimentos pessoais.

Se fosse alguém como Centriol, fazia sentido.

Ele só havia sido derrotado pelo Duque de Whitewood.

Caso contrário, ele era um dos cavaleiros mais fortes da Santa Igreja.

Com ele por perto, a segurança de Acrede estava garantida.

"Veterano, você não parece muito bem."

Durante minha corrida matinal, Aisha casualmente tocou no assunto.

"Eu tive uma noite de sono agitada."

Só de pensar no que Iris me fez passar ainda fazia meu corpo doer.

Mas, recentemente, Iris tem dormido muito melhor.

Graças aos esforços de Eve e eu, revezando-nos para ajudá-la a dormir confortavelmente.

Como resultado, o poder dos pesadelos que antes a atormentavam começou a diminuir.

E isso foi realizado sem a Chama da Determinação.

Um resultado verdadeiramente satisfatório.

Por causa disso, Iris não precisava mais passar por treinamento matinal.

Talvez porque ela gostasse de dormir agora, ela até começou a dormir mais.

E, em breve, o Duque Robliage começará a notar isso também.

Iris é o receptáculo do Soberano Demônio.

E quem a transformou naquele receptáculo foi o Duque Robliage.

Ele se aliou ao Soberano Demônio.

Não havia dúvida de que ele perceberia que o poder dos pesadelos dentro de Iris estava enfraquecendo.

O Duque Robliage desejava governar o império.

Iris era uma ferramenta que ele queria controlar à vontade.

Agora que as correntes que ele colocou nela estavam sendo desfeitas, ele nunca ficaria de braços cruzados.

Mais cedo ou mais tarde, o Duque Robliage tentaria entrar em contato com Iris.

E, no processo, ele se concentraria naqueles que intervieram.

Eve foi a chave para diminuir os pesadelos de Iris.

A Chama Azure de Eve e a Espada do Sonho Branco.

Esses dois fatores desempenharam um papel decisivo no enfraquecimento dos pesadelos.

Quanto a mim, tudo o que eu fiz foi treinar Iris nas manhãs e agir como seu companheiro de sono.

E mesmo isso foi como Hania, não Hannon.

É mais provável que o Duque Robliage se concentre em Eve.

Eu me senti mal por Eve, mas isso era necessário.

Se ele se distraísse com ela, as coisas correriam mais tranquilamente.

Eu deveria avisar Eve mais tarde.

"Não muito tempo atrás, você teve um incidente na Masmorra Demoníaca. Você deveria cuidar de si mesmo."

"Eu vou."

Com a preocupação de Aisha em mente, completei com segurança meu treinamento matinal.

Hoje marcou o fim do recesso de outono na Academia.

Era hora de retornar à academia, então terminei meus preparativos matinais e saí.

Enquanto eu caminhava para o departamento de artes marciais, deixando Card para trás, que estava demorando,

Eu avistei uma figura familiar à distância.

Era um rosto que eu não via desde nossa última conversa.

Aproximei-me por trás e chamei.

"Isabel."

"Ah... Ahh!"

Isabel estremeceu de surpresa e perdeu o equilíbrio.

Mesmo com seu atletismo, ela se inclinou o suficiente para que pudesse ter caído.

Eu rapidamente estendi a mão e agarrei sua cintura.

Ela congelou no lugar na posição exata em que estava prestes a cair.

Lentamente, Isabel virou seu olhar para trás.

Quando nossos olhos se encontraram, ela enrijeceu completamente.

"...Isabel?"

Quando a chamei novamente, Isabel estremeceu e evitou meu olhar.

"O-Obrigada por me segurar. Pode me soltar agora?"

"Claro."

Enquanto eu a soltava, Isabel se endireitou desajeitadamente.

Algo parecia estranho nela hoje.

Ela deve ter notado isso sozinha porque cobriu o rosto com as mãos, parecendo confusa.

"Beeel~."

Naquele momento, uma voz sonolenta ecoou.

Quando virei minha cabeça, vi Sharin caminhando preguiçosamente em nossa direção.

Quando nossos olhos se encontraram, ela sorriu brilhantemente e acenou com a mão.

"Marido."

Uma garota tão despreocupada, mesmo tão cedo pela manhã.

Mas ver seu sorriso me colocou de bom humor.

Então, Sharin parou repentinamente em seu caminho.

Ela olhou para frente e para trás entre Isabel e eu, erguendo uma sobrancelha ligeiramente.

Ela então caminhou, entrando entre nós.

Depois disso, ela entrelaçou seus braços ao redor dos meus e dos de Isabel.

Eu senti uma sensação suave através de minhas mangas.

"Vamos lá."

Sharin se inclinou para frente, nos exortando a caminhar.

Isabel e eu não tivemos escolha a não ser nos mover com ela entre nós.

Ao longo da caminhada, Isabel permaneceu em silêncio,

enquanto Sharin tinha uma expressão ligeiramente carrancuda.

Eu não tinha ideia do que estava acontecendo entre elas.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Elas tinham brigado sem que eu soubesse?

Mas se tivessem brigado, a reação de Sharin parecia mais um leve mau humor do que uma raiva verdadeira.

Para qualquer outra pessoa, ela provavelmente parecia a mesma de sempre.

"Marido."

Então, Sharin me chamou.

"Sabe... eu não tenho muitas coisas preciosas."

Sharin é alguém que simplesmente segue o fluxo.

Ela geralmente não dá muito valor às coisas.

Mas, mesmo para ela, existem algumas coisas que são preciosas.

Por exemplo, Isabel.

"Mas eu não quero que as coisas que eu valorizo entrem em conflito e se quebrem, sabe?"

Sharin olhou para mim com os olhos semicerrados.

"Faça um bom trabalho, ok?"

"Eu não tenho ideia do que você está me dizendo para fazer bem."

Sharin fez beicinho e balançou nossos braços entrelaçados.

Se ela tinha algo a dizer, ela deveria simplesmente dizer abertamente.

Isso não era como ela.

Ainda assim, de suas palavras, eu entendi uma coisa.

‘Eu pensei que minha situação com Isabel estava resolvida depois daquele dia.’

Eu disse algo errado naquela época?

Isso me fez pensar.

"Você está pensando em algo incrivelmente confuso agora, não está?"

Sharin me lançou um olhar, mas não havia nada que eu pudesse fazer.

Meu relacionamento com Isabel era complicado demais para ser definido em uma única palavra.

"Mais importante, eu tenho algo para você, Sharin."

Antes que ela pudesse ficar ainda mais mal-humorada, decidi mudar de assunto.

Eu enfiei a mão no meu bolso e tirei uma pequena caixa de acessórios.

Era algo que eu havia comprado no dia em que fui a um encontro com Seron.

Eu havia prometido a Sharin que compraria um para ela quando estávamos ajudando com o trabalho de Grantoni.

E então, eu comprei isso para cumprir minha promessa.

No momento em que Sharin viu a caixa de acessórios, seus olhos se arregalaram.

Enquanto eu entregava a ela, ela pegou com as duas mãos e abriu.

Dentro havia um anel incrustado com uma pedra preciosa azul.

A gema brilhava como uma galáxia, e o próprio anel foi projetado para aumentar a eficiência do uso da magia.

Tinha sido bem caro, mas considerando o quanto Sharin tinha me ajudado, eu queria dar a ela algo bom.

Sharin olhou para o anel, seus olhos vazios de surpresa.

Enquanto isso, Isabel, por alguma razão, estava nos observando com uma expressão rígida.

Justamente quando eu estava prestes a questionar seu olhar,

Sharin de repente sorriu e esfregou seu rosto contra meu ombro.

"Marido, você está sendo tão doce."

Sua expressão carrancuda havia desaparecido, substituída por um sorriso radiante.

Sua reação foi tão feliz que me fez sentir bem com o presente.

"Coloque-o para mim."

Sharin ergueu o dedo anelar esquerdo.

O dedo que era tradicionalmente usado para anéis de noivado ou casamento.

Eu hesitei por um momento, mas nós dois estávamos tecnicamente noivos.

E Sharin estava expressando abertamente seus sentimentos por mim.

Seria estranho colocá-lo em qualquer outro dedo.

Pegando o anel da caixa, eu o coloquei em seu dedo.

Sharin admirou o anel em sua mão com uma expressão alegre antes de olhar para mim.

"Agora, esta é a prova de que eu pertenço ao meu marido, certo?"

"É só um anel."

"Não, não é só um anel. É um presente do meu marido."

Já em grande espírito, Sharin de repente se virou e saiu correndo.

Antes que eu percebesse, nós tínhamos chegado ao prédio de Artes Mágicas.

"Eu vou deixar passar hoje."

Deixar o quê passar?

Eu não tinha ideia, mas Sharin desapareceu no prédio com uma passada despreocupada.

Quando eu me virei, meus olhos encontraram os de Isabel.

E eu congelei.

Porque os olhos dela—

Eles estavam tão sem vida quanto estavam na primeira vez que a encontrei.

"...Isabel?"

Quando eu rapidamente a chamei pelo nome, Isabel olhou para mim com aqueles mesmos olhos vazios.

"Entendo. Você e Rin estavam noivos, não estavam?"

"Oh, uh, sim."

"Eu tinha uma vaga ideia, mas... Rin realmente gosta de você, não é? E ela já te disse isso, não já?"

Desde que Sharin percebeu seus próprios sentimentos, ela tem os expressado consistentemente para mim.

Claro, Isabel também deve ter notado.

"Sim, ela tem."

"Que bom. Eu nunca poderia imaginar Rin se casando com alguém, mas se for você, eu acho que vai ficar tudo bem. Você vai cuidar bem dela."

Isabel estava me parabenizando, mas seus olhos diziam algo diferente.

Eles permaneciam vazios, sem vida.

Isso me perturbou.

Então, como se algo tivesse vindo à mente, Isabel continuou.

"Mais importante, e Seron?"

Seron.

Outra garota que tinha expressado seus sentimentos por mim, assim como Sharin.

Isabel sabia dos sentimentos de Seron por mim há algum tempo.

Eu hesitei brevemente.

Como eu deveria responder?

Mas, no final, cheguei a uma conclusão simples.

Desculpas não ajudariam aqui.

O que era necessário era honestidade.

"...Eu não dei a nenhuma delas uma resposta ainda."

"Você não respondeu a elas?"

Sua confusão era compreensível.

Ambas as garotas tinham sido tão abertas sobre seus sentimentos, mas eu não tinha dado a elas uma resposta.

Eu pensei por um momento, mas decidi contar a verdade a ela.

"Isabel, a única razão pela qual eu posso permanecer nesta forma é por causa das Bandagens do Véu. E essas bandagens vêm com um risco."

"Um risco?"

"Eu perco certas emoções—amor, raiva e, em breve, tristeza também."

Os olhos de Isabel se arregalaram lentamente.

Ela não sabia.

Mas, já que ela já tinha me visto usando as Bandagens do Véu, não havia razão para esconder mais.

Eu não queria nenhum mal-entendido desnecessário entre nós.

"Agora, eu já perdi o amor. Minha raiva também está quase desaparecendo. Em breve, minha tristeza também desaparecerá."

"Espere, então, agora—"

"Se eu tirar as bandagens, eu não poderei mais entrar na Masmorra Demoníaca."

Os lábios de Isabel se separaram ligeiramente.

"Eu tenho um objetivo. E para alcançá-lo, eu devo permanecer na Academia Zerion."

Isabel entendeu.

Não importava o que acontecesse, eu não podia remover as Bandagens do Véu.

Entendendo isso, ela mordeu o lábio.

E então, ela compreendeu o verdadeiro significado de minhas palavras.

"Se eu perdi o amor, eu não posso responder aos sentimentos delas."

Somente depois de recuperar o amor eu seria capaz de respondê-las.

Se, até lá, elas já tivessem perdido o interesse em mim—

Bem, não haveria nada que eu pudesse fazer sobre isso.

Não era como se eu não tivesse arrependimentos sobre possivelmente perder a chance de ficar com alguém.

Mas dar a elas uma resposta enquanto eu nem mesmo entendia meus próprios sentimentos?

Isso seria desrespeitoso.

"Então, eu só vou respondê-las depois que eu recuperar o amor."

Eu tinha deixado tudo à mostra.

Agora, cabia a Isabel aceitar.

Enquanto eu olhava ansiosamente para ela, ela de repente inclinou a cabeça.

A falta de vida em seus olhos desapareceu.

"Entendo."

Por alguma razão, ela pareceu... aliviada.

"Isso significa que você não pode namorar ninguém até lá."

"Uh, bem, sim."

"Entendi. Nós deveríamos nos apressar. Nós vamos nos atrasar."

Os passos de Isabel estavam mais leves do que antes.

Observando suas costas, eu só podia me perguntar o porquê.

E, a julgar por sua expressão,

ela também não parecia entender suas próprias emoções.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]