Capítulo 149

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 149: Um Bebê Que Nem Desmamou Ainda

"De qualquer forma, Lady Narea deve estar com os Místicos."

Enquanto eu dava minha conclusão a Acrede, seu rosto se fechou em profunda preocupação.

Os Místicos eram um grupo que lidava diretamente com a família real do Sagrado Reino de Lium.

A essa altura, os Whitewood já devem estar vasculhando os Místicos a fundo, mas seu líder também não é uma figura qualquer.

Já que ele também é a reencarnação de um herói, não há como ele ser capturado tão facilmente.

Nessa situação, Acrede realmente poderia ir até os Místicos e trazer Narea de volta?

Não havia dúvida de que a bênção da deusa que ela carregava lhe concedia um poder excepcional.

Mas, mesmo assim, isso por si só não era suficiente para lidar com os Místicos.

'Os Místicos desprezam o poder divino, em vez de achá-lo misterioso.'

Acrede poderia acabar se tornando um alvo.

Além disso, todo esse incidente colocou o Reino de Lium e a Igreja Sagrada em desacordo.

Acrede não podia se dar ao luxo de agir de forma imprudente.

Então, no fim das contas, ela precisava de alguém que pudesse encontrar e recuperar Narea por ela.

Acrede tamborilava com os dedos, lançando olhares furtivos para mim.

Ela parecia um hamster de olho em sua presa.

Qualquer um podia perceber que ela queria desesperadamente me pedir para assumir essa tarefa.

"Acrede."

"S-Sim!"

Ela se assustou e respondeu apressadamente.

Sua postura inocente e delicada era suficiente para fazer qualquer homem querer ajudá-la instintivamente.

Mas minha mente, livre da influência do amor, permanecia racional acima de tudo.

"Para resgatar Lady Narea, é preciso ir até os Místicos. Não será fácil, será?"

"E-Exato. Ouvi dizer que eles são um grupo terrível. Não é algo que qualquer um possa lidar."

"Exatamente. Especialmente se ainda for um estudante. Este não é um assunto em que um mero estudante possa se meter – é perigoso até mesmo para um adulto totalmente crescido."

Acrede se encolheu e desviou o olhar, assobiando displicentemente.

Ela estava agindo como se tal pensamento nunca tivesse passado por sua cabeça.

"Mas, bem, quem diria? Bem aqui, temos um estudante apoiado pelo Duque de Whitewood e pelo Mestre da Torre Azul."

Os Místicos eram o grupo que o Duque de Whitewood mais desprezava.

O Mestre da Torre Azul também não tinha afeição por eles, dada sua rejeição à magia.

Eu era o único que podia fornecer a esses dois a localização dos Místicos.

'Claro, eu não posso simplesmente sentar e observar.'

Eu tinha um motivo para confrontar o líder dos Místicos, Vulcan, pessoalmente.

O olhar de Acrede voltou para mim.

Ela sabia muito bem que as condições que eu acabara de declarar ajudariam significativamente a encontrar Narea.

E, mais do que tudo, ela não tinha mais ninguém a quem recorrer além de mim.

"Sempre há um preço para pedir um favor. Que preço você vai oferecer, Lady Acrede?"

Um sorriso malicioso se espalhou pelos meus lábios.

Um sorriso que expressava descaradamente meu desejo por compensação.

Acrede entendeu seu significado imediatamente.

Ela hesitou, parecendo preocupada, seus olhos se movendo ansiosamente.

Ela estava lutando para pensar em algo que pudesse me oferecer em troca.

Mas, na verdade, não havia muitas opções disponíveis para ela.

A posição de uma santa era bastante precária.

Se o Sagrado Reino e a igreja fossem unificados, isso poderia ser diferente.

Mas, no momento, a monarquia e a igreja estavam em desacordo.

Naturalmente, o poder da santa estava enfraquecendo.

‘Se Acrede fosse um pouco mais velha, poderia ser diferente.’

Mas, como estudante, a medida em que ela poderia expressar sua opinião era limitada.

Ela tinha responsabilidade e status, mas não tinha autoridade real.

Essa era a trágica realidade de ser uma santa.

Acrede entendia isso muito bem.

Foi por isso que ela estava lutando para falar, seus olhos tremendo de incerteza.

Depois de um momento, ela fechou os olhos com força.

Então, ela lentamente abriu os braços e fez uma expressão como se fosse uma vaca prestes a ser abatida.

"M-Meu corpo, se você quiser..."

"Eu não tenho interesse nisso."

"N-Não está interessado?"

O rosto de Acrede se contraiu.

Ela parecia totalmente devastada, como se nunca tivesse considerado a possibilidade de ser rejeitada.

"O que eu quero é que você prometa me conceder um favor no futuro."

Inevitablemente chegaria um momento em que eu precisaria da ajuda da santa.

Especialmente ao lidar com o Soberano Demônio.

Quanto mais seguro eu estivesse, melhor.

Lucas era do tipo que oferecia sua ajuda livremente, agindo com o altruísmo de um herói.

Mas eu não tinha nem sua generosidade nem seu talento natural.

Então eu tinha que reunir e usar todos os recursos disponíveis para mim, por todos os meios necessários.

Essa era a única maneira de um mero figurante de terceira categoria sobreviver.

Enquanto isso, Acrede havia afundado em uma profunda melancolia, apertando distraidamente o próprio peito.

"…Então, nem mesmo meu corpo é útil, hein? Apenas uma existência semelhante a uma vaca…"

Aparentemente, alguém havia feito um comentário sobre seu peito no passado.

Ela tinha um certo complexo sobre seus seios grandes.

"Lady Acrede, vamos acabar com a autodepreciação. Esse não é o motivo pelo qual eu recusei."

"M-Mas Narea sempre reclamava que era inconveniente. Ela disse que muitas vezes queria arrancá-los fora. Ela estava sempre insegura por não conseguir ver seus pés."

Então Narea era a culpada.

Pensando bem, a Narea nos retratos tinha uma estrutura esguia.

Dadas as suas memórias passadas, deve ter sido desconfortável para ela.

Lancei um olhar de conhecimento para Acrede.

Talvez seu verdadeiro complexo não fosse apenas sobre seu peito – era sobre si mesma.

Narea foi uma das heroínas que já salvaram o mundo.

E Acrede carregava suas memórias dentro de si.

Comparada a Narea, seu eu atual deve ter parecido insuportavelmente inadequado.

Embora fosse uma santa, ela não conseguia se tornar como Narea.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Suas memórias estavam separadas de sua vida anterior, e ela havia se tornado uma personalidade dividida.

Então, Acrede não podia deixar de se comparar a Narea.

Como resultado, ela acabou se repreendendo por ser tão diferente de Narea.

A diferença mais notável, pelo menos na superfície, seria seu peito.

“Acrede, você quer se tornar Narea?”

Quando fiz essa pergunta, Acrede se encolheu levemente.

Tendo jogado o capítulo da "Borboleta de Chamas", eu só conhecia Narea.

Eu não sabia muito sobre Acrede.

Portanto, para entendê-la, eu tinha que perguntar.

Quando Acrede ouviu minha pergunta, ela abaixou a cabeça com uma expressão ligeiramente sombria.

“…Eu sou uma santa muito inferior em comparação com Narea.”

“Então, quem foi que me curou?”

Foi graças tanto à santa quanto à santa que eu consegui sobreviver e retornar do nono andar.

Quem foi que me salvou?

Acrede hesitou.

“Isso seria…”

“Não foi Narea; foi a própria Acrede.”

Acrede estava subestimando suas próprias habilidades.

Isso foi definitivamente devido à sua comparação com Narea.

“Acrede, você acha que não poderia ter me curado se tivesse voltado e substituído Narea?”

“…”

Acrede permaneceu em silêncio.

Ela já sabia a resposta para minha pergunta.

A resposta era sim.

Porque a bênção da deusa estava embutida no próprio corpo de Acrede.

“Eu fui salvo pela santa. E a santa é Acrede.”

Eu podia sentir os olhos de Acrede tremendo.

Ela era uma santa nobre.

Ninguém ousava criticá-la.

No entanto, havia uma pessoa que continuamente falava com ela, e essa pessoa era Narea.

Ela deve ter oferecido conselhos sem parar para transformá-la em uma santa.

Esse aspecto havia prendido Acrede.

“Acrede, o que Narea faz é algo que você também pode fazer. Porque tudo o que Narea fez foi alcançado com o seu corpo.”

Claramente, Acrede e Narea eram diferentes.

No entanto, quem existia neste mundo agora era Acrede, não Narea.

Com o corpo de Acrede, não havia razão para ela não poder fazer o que Narea fazia.

Afinal, ela também era uma santa.

“Eu devo minha vida à santa.”

Mesmo que houvesse uma razão diferente por trás disso, o fato permanecia.

“Acrede, deixe-me perguntar novamente. Se eu me encontrasse na mesma situação, você me ignoraria e simplesmente passaria por mim?”

Acrede lentamente balançou a cabeça.

“Não. Eu sou uma santa. Mesmo que seja um inimigo, devo oferecer uma mão àqueles que realizaram grandes feitos.”

Acrede estava mais consciente do que ninguém de que era uma santa.

Era só que, até agora, ela havia empurrado a responsabilidade de ser uma santa para Narea e permanecido nas sombras.

“Isso mesmo. Acrede, você é uma santa, e isso nunca vai mudar.”

Eu falei firmemente com ela.

“Acrede, confie em si mesma como uma santa. Você é a grande santa que salvou minha vida.”

Talvez devido à confiança que eu lhe dei, as costas de Acrede pareceram se endireitar mais do que o normal.

“Então, há algo de errado com meu peito?”

Acrede perguntou, levantando ligeiramente o peito.

Parecia que ela ainda não havia superado totalmente esse problema.

“Sim, é excelente.”

“Mesmo?”

“É um peito que vale a pena se gabar para o mundo.”

Um sorriso brilhante se espalhou pelo rosto de Acrede.

Clank—

Naquele momento, a porta atrás de mim se abriu.

Eu virei minha cabeça com um rangido.

Lá estava Iris, olhando para mim com olhos raivosos.

Atrás dela estava Hania, olhando para mim com um olhar de simpatia.

Parecia que nossa conversa havia durado muito tempo e elas tinham vindo perguntar o que estava acontecendo.

“Hannon?”

Iris chamou meu nome.

Na minha frente estava Acrede, que havia levantado o peito, e meu elogio ao peito dela.

Eu podia entender totalmente como essa situação deve ter parecido da perspectiva de terceiros.

No entanto, eu era o único envolvido.

“É um mal-entendido.”

“Entendo. É isso que você gostava?”

Iris sorriu levemente.

Mas seu sorriso não parecia totalmente sincero.

“Hannon ainda é um bebê que nem desmamou, hein?”

Com esse comentário afiado, Iris se virou.

“Certifique-se de sugar o suficiente e depois vá embora.”

Ela realmente podia dizer isso só porque estava tarde?

Quando eu olhei para Hania, ela suspirou profundamente.

“Você deveria ter gostado com moderação.”

Não era o caso.

Em um instante, fui reduzido a um bebê que nem conseguia desmamar e tive que engolir minhas lágrimas.

Waaah.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]