Capítulo 129

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 129: Uma Promessa de Encontro

Ato 4, Cena 4 – Calabouço do Demônio do Outono.

De alguma forma, acabei completando o Ato 4, Cena 5 primeiro e agora estava enfrentando uma situação inesperada.

“O Calabouço Demoníaco parece estar abrindo mais cedo do que o esperado.”

Normalmente, ainda faltava algum tempo para que o Calabouço do Demônio do Outono abrisse.

No entanto, algo imprevisto parecia ter acontecido dentro do palácio.

E eu rapidamente percebi o porquê.

‘É por causa do Abominação.’

Abominação havia exercido o poder do Outro Mundo, mesmo ao custo de seu próprio bem-estar.

Como resultado, até o Soberano Demônio dentro do Calabouço foi afetado.

O Soberano Demônio respondeu às ações do Abominação, fazendo com que o palácio se abrisse antes do previsto.

‘Eu nunca pensei que completar o Ato 4, Cena 5 primeiro teria esse tipo de impacto.’

Uma situação imprevisível havia ocorrido.

Era exatamente por isso que eu queria manter o cenário o máximo possível.

Mas desta vez, a situação era urgente demais para fazer qualquer coisa a respeito.

“Príncipe Batata Doce, como você está planejando formar a equipe desta vez?”

Naquele momento, Seron perguntou sobre a formação da equipe.

Naquele instante, fiz contato visual com Isabel e Iris.

As duas me encararam silenciosamente antes de desviar o olhar.

Eu não tinha certeza por que pessoas que poderiam facilmente passar pelo Calabouço Demoníaco sem mim pareciam desapontadas.

Mais importante, eu precisava pensar na equipe para o Calabouço do Demônio do Outono.

‘Existe um andar específico neste Calabouço do Demônio do Outono que seria bom alcançar.’

Lá, eu poderia obter uma peça de equipamento que ajudaria a me preparar para o próximo cenário.

‘Não é absolutamente necessário, mas…’

Certamente seria benéfico.

Isso significava que eu precisava formar a melhor equipe, incluindo o pessoal chave.

Mas antes disso, eu tinha que lidar com outra coisa primeiro.

“Eve.”

Ao meu chamado, Eve se virou para mim.

Ela tinha acabado de entrar na Academia Zerion.

Ela ainda estava no processo de se ajustar à academia, e agora a expedição ao Calabouço do Demônio do Outono estava sendo apressada, o que tornava a formação da equipe um problema.

Quando os alunos chegavam ao segundo ano, a maioria já havia se estabelecido em suas equipes.

E agora mesmo, não havia nem tempo para testar a compatibilidade — todos tinham que partir para o Calabouço Demoníaco amanhã.

Por causa disso, a maioria das pessoas não estaria disposta a receber um novo membro apenas para manter o equilíbrio de sua equipe existente.

Todos sabiam que Eve era altamente habilidosa.

Mas no Calabouço Demoníaco, a força individual por si só não era suficiente.

Quão bem ela se encaixaria em uma equipe era completamente desconhecido.

Então, ninguém estava se aproximando dela.

Exceto eu.

“Você ainda não tem uma equipe, tem?”

“…Se eu entrar na sua equipe, vou morrer de estresse.”

Bem, a solução era simples — apenas não fique estressada.

Claro, se eu dissesse isso em voz alta, Eve explodiria de raiva, então eu guardei para mim.

“Eu não estou pedindo para você entrar na minha equipe.”

Abaixei a voz enquanto me inclinava ligeiramente.

“Eu quero que você entre na equipe de Lady Iris.”

Os olhos de Eve se arregalaram ligeiramente em surpresa.

Ela não esperava que eu dissesse isso.

Mas ela já estava ciente de que algo parecia estranho em relação a Iris.

Foi a razão pela qual ela havia se transferido para a Academia Zerion em primeiro lugar — para investigar.

Então não havia razão para ela recusar minha proposta.

“Também não é um mau negócio para você.”

Estar na equipe de Iris naturalmente significava obter boas notas.

E Eve, apesar de não se importar muito com a reputação, era meticulosa em manter seu desempenho acadêmico.

Isso era um ganha-ganha para ela.

Ela olhou para os outros, então abaixou a voz para que eles não ouvissem.

“Hannon Irey… A pessoa que você quer proteger… é a Terceira Princesa?”

Eu balancei a cabeça em resposta.

A principal razão pela qual eu trouxe Eve para a Academia Zerion foi por causa de Iris.

Eve me encarou por um momento antes de suspirar.

“Eu já disse isso antes, mas eu realmente não entendo o que está acontecendo na sua cabeça.”

“Paz mundial.”

“É exatamente por isso que eu não te entendo.”

Minha sinceridade nunca alcançou Eve.

“De qualquer forma, por causa disso, vamos visitar Lady Iris hoje à noite.”

“…À noite?”

“Sim, eu visito os aposentos dela todas as noites.”

Os olhos de Eve vacilaram com meu comentário casual.

“O-O quê?”

“Eu ajudo Lady Iris a dormir. Nós também treinamos juntas. Se ela está fisicamente exausta, ela dorme melhor.”

Eve abriu a boca ligeiramente, como se estivesse sem palavras.

“Então, eu te vejo hoje à noite.”

“Hannon Irey, e-espere!”

Eve tentou me agarrar, mas eu tinha lugares para ir.

Os companheiros de equipe que eu precisava não estavam no departamento de artes marciais.

Então, quando saí da sala de aula, Seron de repente me acompanhou.

Eu dei a ela um olhar interrogativo.

“Seron, por que você está me seguindo?”

“Você está formando a equipe do Calabouço do Demônio do Outono, certo? Eu preciso ver quem está nela.”

“Mas por que você está me seguindo?”

Seron estreitou os olhos.

“Você está tentando mexer comigo de novo, não está? Você acha que eu vou cair nessa?”

“Você não me viu conversando com Eve agora mesmo?”

Seron me deu um olhar confuso, então piscou em confusão.

“Eu já fiz uma promessa com Aisha para este Calabouço do Demônio do Outono, então nós não precisamos de outra lutadora da linha de frente.”

“E-Espere, sério?”

“Seron, eu já menti para você alguma vez?”

“Você mente o tempo todo.”

Essa garota me transformou em um mentiroso em um instante.

“Eu estou falando sério desta vez.”

“Mentiroso!”

“Eu estou dizendo a verdade. Se você não acredita em mim, pergunte a Eve.”

Claro, uma vez que ela descobrisse a verdade, ela provavelmente voltaria para me matar.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Mas por enquanto, eu mantive minha expressão séria.

Seron cerrou os punhos, tremendo ligeiramente.

Então, ela agarrou a bainha de sua saia, mordendo o lábio.

“S-Sério?”

Eu não respondi.

Lágrimas de repente encheram os olhos de Seron.

Oh não, eu provoquei ela demais.

“E-Eu trabalhei tão duro no treinamento… Sniff… Eu até comprei um machado novo para ajudar o Príncipe Batata Doce…!”

“S-Seron, espere—”

Os olhos de Seron se encheram de lágrimas antes que começassem a escorrer por suas bochechas.

Eu pensei que ela apenas ficaria com raiva como de costume e deixaria para lá, mas eu não esperava por isso.

Apressadamente, procurei nos meus bolsos.

Felizmente, eu tinha um lenço, então usei para enxugar suas lágrimas.

“Seron, eu estava errado. Era só uma piada. Por que eu deixaria você para trás? Eu só sugeri a equipe de Iris para Eve, isso é tudo.”

Seron olhou para mim, fungando.

“Sniff… Sério?”

“Sim, sério. Depois de todo o tempo que passamos juntos, você acha que eu diria para você ir para outro lugar?”

Eu não esperava que ela chorasse tão sinceramente, então fui pego de surpresa.

Parecia que os sentimentos de Seron por mim eram muito mais fortes do que eu imaginava.

Será que ela chorou por medo de que eu não a levasse comigo?

Eu me senti culpado.

“Você é o pior. Você sempre me provoca.”

Seron finalmente parou de chorar, mas agora seu rosto estava cheio de rabugice.

“Eu sinto muito. Foi minha culpa.”

Já que eu estava claramente errado desta vez, eu me desculpei honestamente.

Seron olhou para mim antes de agarrar a gola da minha camisa com força.

“Você realmente fez algo errado, não fez?”

“Sim, eu peço desculpas.”

“Você realmente, realmente fez algo errado, não fez?”

“Eu acabei de dizer que fiz.”

Seron desviou o olhar ao redor e então, em um tom ligeiramente hesitante, falou novamente.

“Então… já que você fez algo errado, você não deveria compensar?”

Será que ela queria que eu comprasse pão para ela ou algo assim?

Enquanto eu considerava isso, Seron olhou silenciosamente para mim e então lentamente fechou os olhos.

Então, ela ligeiramente franziu os lábios para frente.

Eu a encarei por um momento.

Seron abriu um olho.

“…Príncipe Batata Doce, o que você está fazendo?”

“Eu estava apenas me perguntando o que você estava fazendo.”

“Você disse que iria me compensar, não disse?”

“Eu não obedeço às palavras de alguém mais fraco do que eu.”

Naquele momento, o punho de Seron veio voando.

Ela bateu no meu peito repetidamente com punhos cerrados, seu rosto cheio de frustração.

“Você disse que estava arrependido!”

“Eu estou arrependido.”

“Então me compensar é apenas o certo!”

“Quão descarado. Eu não vou ceder a tais tentativas maliciosas no meu corpo.”

Seron me encarou, pasma, como se questionasse se eu era realmente um homem.

Eu peguei o pulso dela no meio do golpe.

“Seron, depois do Calabouço do Demônio do Outono, vamos para algum lugar divertido.”

“H-Huh?”

“Isso deve contar como compensação, certo?”

Os lábios de Seron se curvaram em um pequeno sorriso, e então seu rosto rapidamente ficou vermelho enquanto ela timidamente abaixava os braços.

“Uuh…”

Ela tinha se acalmado.

Bom, agora eu podia relaxar.

“Tudo bem então, eu vou reunir o resto da equipe.”

“T-Tudo bem, até mais tarde.”

Seron hesitou enquanto me observava partir, então cobriu o rosto com as mãos, murmurando: “O-O que eu devo vestir?” enquanto ela começava a se preocupar com várias roupas.

Ela estava se tornando mais honesta sobre seus sentimentos com o passar do tempo.

Depois de me separar de Seron, segui em direção ao prédio do primeiro ano.

“Ei, não é aquele…?”

“Aquele é Hannon Irey, o veterano.”

“Aquele que empunha a magia de um dragão antigo?”

Sussurros se espalharam entre os alunos enquanto eu passava por eles.

Parecia que minha reputação tinha mudado muito recentemente.

Enquanto eu passava, uma pessoa em particular de repente veio à mente.

‘Midra.’

Midra Fenin, o vice-líder do primeiro ano.

Eu me lembrei de suas ações recentes.

Midra uma vez me mostrou o caminho.

‘O que era aquilo naquela época?’

Eu não sabia muito sobre Midra.

Havia algumas figuras notáveis entre os alunos do primeiro ano, mas Midra geralmente não era incluído nesse grupo.

Apesar de ser o vice-líder do departamento de artes marciais, ele não estava envolvido em nenhum incidente importante além de seu trabalho no conselho estudantil.

Esse era Midra.

‘Existe algo que eu não sei?’

O pensamento de um aspecto desconhecido da Academia Zerion despertou minha curiosidade.

‘Eu deveria investigar isso em breve.’

Hora de colocar minhas habilidades de coleta de informações de minhas 29 jogadas em bom uso.

Com isso em mente, segui para o salão de treinamento onde Aisha estava.

---

BOOOOM!

Um som explosivo de repente irrompeu de dentro do salão de treinamento.

O barulho era tão intenso que eu quase pensei que o salão inteiro havia desabado.

Alarmado, corri para abrir a porta.

Lá dentro, Aisha estava no chão, encostada na parede, agarrando uma espada grande.

Um leve gemido escapou de seus lábios.

“Aisha, olha para você! Você é muito fraca, muito fraca! Nesse nível, você não tem o que fazer entrando no Calabouço Demoníaco!”

Uma voz poderosa e repreendedora soou.

Alguém estava dizendo a Aisha, a melhor aluna de artes marciais entre os alunos do primeiro ano, que ela não era forte o suficiente para entrar no Calabouço Demoníaco.

Eu achei isso insano, então me virei para ver quem era.

Um homem alto com o mesmo cabelo azul-oceano de Aisha estava lá.

Mas este homem era enorme.

Tão massivo que parecia que sua cabeça poderia bater no teto.

No momento em que o vi, meus instintos gritaram para mim — dizendo para eu fugir imediatamente.

‘Esse cara…’

Eu sabia quem ele era.

Primo de Aisha Bizvel.

Rexaron Bizvel.

O recém-nomeado professor assistente de artes marciais do primeiro ano.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]