Capítulo 122

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 122: Flores em Ambas as Mãos e uma Concha

Vinesha fuzilou Sharin com o olhar, sem sequer chamá-la pelo nome.

Eu podia sentir a malícia densa em seu olhar, como se dissesse para ela sumir de perto de mim imediatamente.

Sharin, no entanto, simplesmente olhou para Vinesha por um momento antes de bufar.

"Eu sou quem Hannon pediu ajuda primeiro."

"O quê?"

Os olhos de Vinesha se arregalaram enquanto ela se virava bruscamente para me encarar.

Seu olhar perguntava se aquilo era verdade.

Vinesha tinha que ser a primeira em qualquer coisa relacionada a mim – sem exceções.

Seja lá o que fosse, o fato de eu ter buscado a ajuda de Sharin era algo que ela absolutamente não podia aceitar.

"M-marido, isso é verdade?"

As janelas do corredor começaram a tremer levemente.

O pôr do sol que entrava de fora havia desaparecido, e uma cortina de escuridão havia caído.

Além da janela, uma presença desconhecida passou rapidamente.

"Vinesha, é isso!"

E com isso, gritei de alegria.

"O-o quê?"

Vinesha pareceu confusa com minha explosão repentina de excitação.

Ela não esperava que eu ficasse satisfeito com o poder que ela havia revelado acidentalmente.

"Precisamos ir para o Outro Mundo agora mesmo. Vamos trazer Grantoni de volta."

"I-ir para o Outro Mundo? Marido, você sequer entende o que está dizendo?"

O Outro Mundo era o reino dos mortos.

Ir para lá era praticamente o mesmo que buscar a morte.

Mas eu não estava agindo de forma imprudente.

"Vai ficar tudo bem se tivermos relíquias divinas."

Relíquias divinas.

Objetos imbuídos com o poder direto dos deuses.

Aqueles que possuem relíquias divinas carregam as bênçãos dos deuses dentro de si.

Eu tinha o Portador do Raio.

Claro, mesmo com uma relíquia divina, não se podia permanecer no Outro Mundo por muito tempo.

Então, tínhamos que cumprir nossa missão dentro desse tempo limitado.

"E Sharin tem Mirinae."

O maior perigo no Outro Mundo eram os mortos errantes.

No entanto, Mirinae, que enxerga através de tudo, impediria que os mortos sequer ousassem se aproximar de nós.

"Vinesha, você é uma contratada do Outro Mundo."

O Outro Mundo continha não apenas seres transcendentes, mas muitas outras entidades também.

Vinesha tinha contratos com alguns desses seres perigosos.

Naturalmente, os mortos errantes fugiriam no momento em que a vissem.

Com nós três, poderíamos ir para o Outro Mundo.

Eu não estava apenas pedindo ajuda sem motivo.

"Vinesha, agora, você é a única que pode abrir a passagem para o Outro Mundo."

Se Vinesha não ajudasse, o Outro Mundo e o mundo real começariam a se fundir.

Ela deveria ser uma chefe intermediária, mas agora, ela tinha que ser uma aliada.

"Eu realmente não entendo o que está acontecendo..."

Vinesha caminhou em direção à janela e estendeu a mão.

Ao fazer isso, seus dedos passaram pelo vidro como se fosse um líquido pegajoso.

"Mas se meu marido deseja, como eu poderia recusar?"

Vinesha escolheu me ajudar primeiro em vez de questionar a situação.

Sharin e eu nos aproximamos dela.

"Mas marido, essa Grantoni... ela não é outra mulher, é?"

Vinesha perguntou, um sorriso sinistro se espalhando por seu rosto enquanto ela abria o portal para o Outro Mundo.

"Vinesha, pegue isto."

Antes de responder, entreguei a ela um pingente.

Ela pegou o pingente antigo e arregalou os olhos em surpresa.

"Marido, isso é um presente para mim?"

Como esperado, a memória de Vinesha estava completamente fragmentada.

Ela não se lembrava mais de Grantoni — nem do pingente.

E um dia, quando tempo suficiente passasse, sua memória se despedaçaria completamente.

O dia chegaria em que ela não se lembraria absolutamente de nada.

"Sim, é um presente."

Um presente, esperando que ela não se esquecesse da memória de muito tempo atrás — quando sua mestra o havia dado a ela.

Vinesha, alheia à verdade, sorriu brilhantemente e cuidadosamente colocou o pingente em volta do pescoço.

"Um presente do meu marido! Vou guardá-lo para sempre!"

Aquilo já havia sido o tesouro dela uma vez.

E também foi um tesouro deixado para trás por Grantoni no final.

Mas eu não podia dizer isso em voz alta.

Mesmo se eu explicasse, sua memória fragmentada só a deixaria confusa.

Naquele momento, Sharin cutucou meu lado.

"E eu?"

Eu pisquei.

Ela estava pedindo um presente agora?

"Eu já comprei pão suficiente para você."

"Já acabou tudo."

Bem, ela já deve ter digerido tudo em nutrientes agora.

Sharin era estranhamente competitiva quando se tratava de Vinesha.

"Eu te darei algo depois que isso acabar."

"Eu quero uma casa."

"Isso é impossível."

Eu não tinha esse tipo de dinheiro.

Sharin pareceu insatisfeita, mas então olhou para o pingente no pescoço de Vinesha.

Após um momento, ela cutucou levemente meu lado novamente com seus longos dedos.

Eu alternei meu olhar entre seus dedos estendidos e seu rosto com aparência sonolenta.

Ela sequer percebia o que estava dizendo?

Eu tinha passado tempo suficiente com Sharin para entender sua personalidade até certo ponto.

Tudo o que ela estava fazendo agora era completamente inconsciente.

Nenhuma ação era algo de que ela estivesse ciente.

Quando ela finalmente perceber...

Eu não tinha ideia do que aconteceria então.

"Marido?"

Vinesha havia completado a passagem para o Outro Mundo.

Mas seu rosto estava mais contorcido do que os fantasmas à espreita além.

"Por que você continua sussurrando com ela? Vocês parecem estar em um relacionamento tão profundo."

Seu ciúme estava atingindo seu limite — seus dentes cerrados com força.

Antes que ela pudesse explodir, me virei para Sharin.

"Eu te darei algo quando voltarmos."

"Promete."

Sharin de repente começou a cantarolar de bom humor.

Vinesha, por outro lado, claramente não gostou, mas suportou porque eu estava bem ao lado dela.

"Hannon Irey!"

Naquele momento, Eve chegou, subindo as escadas.

A peça final estava aqui.

Eu estava esperando por isso.

Eve olhou para mim com um rosto cheio de coisas que ela queria dizer.

Mas, dada a situação, ela apenas soltou um suspiro profundo em vez de falar.

"Terminaremos essa conversa mais tarde."

Com isso, Eve se juntou a nós.

Agora, eu havia reunido a melhor equipe possível para o Outro Mundo.

"Vamos."

Nós traríamos Grantoni de volta do Outro Mundo — não importa o quê.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

＊＊＊

Mundo Inferior.

Um mundo conhecido como o reino dos mortos, um lugar cinza e incolor.

O mundo em si não é muito diferente do original, exceto por uma coisa: uma lua branca sempre paira no céu cinzento.

Naquele Mundo Inferior, por alguma razão, eu estava andando com meus braços e costas amarrados.

Ao meu lado estavam duas mulheres excepcionalmente bonitas.

Uma era Vinesha, vestida e maquiada de uma forma que me lembrava uma femme fatale.

A outra era Sharin Sazaris, cuja expressão sonolenta e comportamento elegante eram marcantes.

Ambas estavam segurando meus braços com força.

Por favor, parem.

Meus braços vão explodir.

Mas elas não eram as únicas me segurando.

Atrás de mim, mais uma mulher se agarrava às minhas costas.

O nome dela era Eve.

Tudo isso começou logo depois que entramos no Mundo Inferior.

Assim que chegamos, Vinesha imediatamente se agarrou ao meu braço esquerdo.

Fiquei momentaneamente surpreso com a sensação de seu peito macio, nada pequeno, pressionando contra mim, mas nada mais.

Eu estava acostumado com isso.

Afinal, eu frequentemente dormia ao lado de Iris, que tinha o hábito de me abraçar enquanto dormia.

‘Isso é realmente uma coisa boa?’

Um gosto amargo se espalhou na minha boca.

Para qualquer pessoa de fora, isso pareceria uma situação invejável, que valeria a pena derramar lágrimas de ciúme.

Mas para alguém como eu, que havia cortado laços com o amor, só parecia sufocante.

‘Aqueles malditos Curativos do Véu… que coisa terrível.’

Enquanto Vinesha me segurava, de repente, meu braço direito foi agarrado.

Eu tinha notado desde a época em que vestimos trajes de banho de verão, mas ela definitivamente tinha uma certa maciez de volume considerável.

Sharin não estava olhando para mim.

Em vez disso, ela estava olhando ferozmente para Vinesha.

Parecia que ela sentia um senso de rivalidade com Vinesha e havia agido instintivamente.

Que tipo de situação ridícula é essa?

Antes que eu percebesse, eu tinha acabado com flores em ambas as mãos.

Quanto a Eve, aconteceu logo depois que ela viu um fantasma no Mundo Inferior.

"Kyaaaaa!"

Ela soltou um grito estridente e se grudou nas minhas costas como uma sanguessuga.

Ironicamente, o fantasma ficou tão assustado com o grito dela que fugiu.

Mas mesmo depois disso, Eve se recusou a soltar.

Hoje, eu tive certeza da fraqueza de Eve.

Ela tem pavor de fantasmas.

Não apenas assustada — absolutamente petrificada.

‘Eu tinha uma vaga sensação quando ela viu um espírito maligno antes, mas…’

Depois de vir para o Mundo Inferior, eu tive certeza disso.

Mas mais do que isso, eu não conseguia entender por que ela sequer nos seguiu para este mundo se ela tinha tanto pavor de fantasmas.

‘Isso é praticamente um medo de nível traumático.’

Algo deve ter acontecido com Eve no passado — algo envolvendo fantasmas que eu não sei.

"Vocês três estão dificultando a movimentação."

"Exatamente. Mulher raposa, o marido diz que está desconfortável. Solte logo."

"Quem você está chamando de mulher raposa?"

"……."

A tensão entre as duas estava aumentando.

Parecia que estava prestes a se transformar em uma briga completa.

Eve permaneceu em silêncio.

"Vinesha, como está o pingente?"

Então, para mediar a situação, eu mudei de assunto.

Vinesha, ouvindo minha pergunta, levantou a parte superior do corpo para exibir o pingente.

Meus instintos fizeram meus olhos vagarem para outro lugar por um momento, mas eu não senti nenhuma reação emocional.

Até eu achei estranho.

"Já que o marido me deu, eu amo!"

Vinesha orgulhosamente exibiu na frente de Sharin.

Sharin simplesmente estreitou os olhos para mim.

"Além disso?"

"É realmente lindo!"

Na verdade, era uma antiguidade longe de ser bonita.

Parecia que ela não sentia nada de especial sobre isso.

‘Minha hipótese estava errada?’

Eu tinha formulado uma teoria sobre o pingente que Vinesha estava usando.

‘Talvez ainda não seja a hora certa.

Não havia necessidade de se desanimar.

Mais importante, a pressão das duas apertando meus braços estava ficando ainda maior.

Era hora de dizer algo?

Assim que eu estava pensando isso—

[Hah, você não passa de um mulherengo.]

Uma voz familiar ecoou em meus ouvidos.

Quando levantei a cabeça, vi um homem corpulento e musculoso parado ali.

Um fantasma do Mundo Inferior.

No momento em que Vinesha e Sharin o viram, suas expressões mudaram.

Eve se agarrou ainda mais às minhas costas, como se tentasse se fundir comigo.

Parem.

Vocês realmente vão me matar.

Antes que Vinesha e Sharin pudessem liberar sua intenção assassina, eu levantei minhas mãos — as que eles estavam agarrando — para detê-las.

"Barcavaran."

[Eu pensei ter sentido algo familiar, mas imaginei que você devesse ter morrido depois de ser atingido por um raio.]

O proprietário original da minha arma divina, o Portador do Raio—

Barcavaran.

Ele havia aparecido diante de nós.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]