Capítulo 118

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 118: Isabel Está Se Tornando Mais Aterrorizante

Eve encarava fixamente os restos carbonizados de Barkov.

Era natural—ela havia queimado uma pessoa inocente até as cinzas.

Mas, em vez de repreendê-la, eu queria elogiá-la.

"Você acabou de salvar alguém. Aquele homem estava prestes a morrer."

Eu não queria transformar Vinesha em uma assassina.

Ela ainda precisava permanecer ativa na Academia Zerion.

"Haa..."

Apesar do meu elogio, Eve soltou um longo suspiro.

Ela devolveu sua espada à cintura e se virou para me encarar.

"…Hanon Irey, eu não faço ideia do que você está pensando."

Para Eve, eu era um mistério—

Uma figura enigmática cujas intenções eram impossíveis de entender.

Era precisamente por isso que eu devia parecer perigoso aos olhos dela.

Uma pessoa que empunha a magia de um dragão ancestral,

Parado ao lado de Iris com motivos aparentemente impuros.

"E eu ainda acredito que a magia de dragão que você possui deveria ser apagada."

"Eve, você viu com seus próprios olhos como eu a uso."

"Sim, e é exatamente por isso que eu sei que está longe de ser perfeito. Mais importante—"

Eve estreitou os olhos e encarou minha mão.

"Você não está apenas empunhando a magia do dragão, está? De artefatos divinos a forças místicas e poderes similares… Nada que você toca é comum."

Agora eu finalmente entendi por que Eve tinha apressado sua transferência.

"Hanon Irey, eu não sei o que você está tentando fazer, mas você está em uma situação muito mais perigosa do que imagina. Cada poder que você empunha carrega um risco imenso."

Ela estava certa.

Tudo que eu tocava tinha um custo.

‘Então ela fez alguma pesquisa sobre mim.’

Após nosso encontro anterior, Eve deve ter coletado informações à sua maneira.

E com base no que ela encontrou, ela chegou a uma conclusão:

Cada poder que eu empunho requer um preço a ser pago.

Seja hoje ou em algum momento no futuro,

Tudo voltaria para me assombrar.

"Eu não sei o que você está tentando alcançar."

Eve cerrou os punhos e me encarou.

"Mas, no mínimo, você deveria tentar permanecer vivo."

Do começo ao fim, ela estava cuidando da minha vida.

Uma pessoa bondosa de verdade.

"Eve."

Eu soltei um sorriso amargo.

"Eu não tenho intenção de morrer."

A principal razão pela qual eu estava tentando evitar o final ruim era simples—

Eu queria sobreviver.

Minha vida era importante para mim também.

‘Embora, eu suponho que estou andando em uma corda bamba.’

As Bandagens do Véu embotavam emoções de amor—

E eu não estava isento desse efeito.

Ainda assim, eu podia dizer que valorizava minha vida.

"Tudo que eu estou fazendo é pela sobrevivência."

"…O que exatamente você está tentando fazer?"

"Salvar o mundo?"

Eve me encarou, me avisando para parar de fazer piadas.

Eu estava falando sério, mas ela não acreditou em mim.

Aquilo doeu um pouco.

"Então explique apropriadamente. Dependendo da situação, eu posso te ajudar."

Ela realmente era a protagonista da história paralela.

Mesmo depois de tudo que eu a fiz passar, ela ainda estava disposta a ajudar.

"Isso é tentador."

Eu precisava desesperadamente da ajuda de Eve.

Mas eu não tinha certeza do quanto ela acreditaria em mim.

‘A coisa mais fácil de explicar seria—’

A existência da Grande Calamidade que paira sobre o mundo.

No entanto, havia muitos olhos observando.

Logo atrás de mim, Rojamin estava presente.

"Eu vou explicar em breve. Eu preciso da sua força, também."

Eu precisava ter certeza de que ela entendesse, passo a passo.

"Querido marido!"

Naquele momento, a voz de Vinesha ecoou atrás de mim.

Quando virei a cabeça, vi Vinesha correndo em minha direção.

Ela deve ter estado observando a situação através de seu espírito e me reconhecido, o que a levou a vir.

"…Querido marido?"

Os olhos de Eve se estreitaram perigosamente.

"Hanon Irey, eu ouvi dizer que você estava noivo de Sharin Sazaris."

Seu olhar estava estranhamente calmo,

Mas, naqueles olhos, eu podia ver sua percepção de mim mudando—

Um canalha mulherengo brincando com corações.

"Não, isso é—"

"Oh, vamos lá, querido marido! Você até derrubou aquele porco por mim! Você me ama tanto!"

A expressão de Eve ficou cada vez mais assassina.

"E qual é o seu nome, senhorita?"

Eve direcionou sua pergunta a Vinesha.

Vinesha piscou duas vezes, então se agarrou firmemente ao meu braço.

"Eu sou a amada esposa do seu querido marido, Vinesha!"

Quem é sua esposa?

Mas se eu negasse agora, não havia como saber como Vinesha poderia reagir.

Eu precisava que ela permanecesse mentalmente estável até o Ato 4.

Então, quando permaneci em silêncio, Eve soltou um suspiro exasperado.

Ela tinha apenas perguntado por um nome, mas uma mulher completamente diferente afirmou ser minha esposa.

E eu nem estava negando.

Eu já podia adivinhar como ela me via.

"Você é uma besta absoluta."

Em um instante, fui rotulado como um animal.

Eve me lançou um olhar cheio de desprezo antes de virar os calcanhares e ir embora.

"Querido marido, você é realmente um homem bestial?"

Eu desejei que Vinesha simplesmente ficasse quieta.

---

Depois, Vinesha, Eve e eu arrastamos o Professor Barkov de volta para a academia.

Dorara havia desaparecido no momento em que sentiu a situação perigosa.

Aquele cara com certeza sabia como cuidar da própria vida.

O Professor Barkov iria enfrentar uma audiência disciplinar.

Ele havia cometido um ato imperdoável.

Mais importante, eu estava sendo apresentado como um herói em treinamento pelo Whitewood.

Tentar me incriminar era equivalente a manchar a reputação do Whitewood.

Mesmo que Barkov tivesse o apoio da família do Conde Deblije,

Ele não seria capaz de resistir ao Whitewood.

Eles o descartariam como um pano de chão usado.

Antes de ver o fim da queda de Barkov, eu primeiro escoltei Eve até o dormitório das meninas.

Originalmente, este deveria ter sido o dever de Barkov,

Mas, dado seu estado atual, ele obviamente não poderia fazê-lo.

Então, eu assumi a responsabilidade de mostrar o caminho para ela.

Claro, Eve permaneceu completamente silenciosa o tempo todo.

Ocasionalmente, ela olhava para mim com um olhar de nojo.

Era tudo porque Vinesha se agarrava a mim o dia todo, sussurrando doces palavras de amor.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Para ela, devia parecer absurdo.

Um homem noivo flertando com uma professora.

Mas eu não conseguia me livrar de Vinesha.

Ela era uma figura crucial no próximo quarto ato.

Se meu relacionamento com ela azedasse, não havia como saber quais eventos imprevisíveis poderiam se desenrolar.

Eu me sentia injustiçado, mas não havia nada que eu pudesse fazer.

"Eve, este é o dormitório das meninas."

Sob o olhar penetrante de Eve, finalmente chegamos.

Depois que terminei de guiá-la, ela olhou para mim brevemente antes de ir embora em silêncio.

"Te vejo na aula de artes marciais."

Eu tentei cumprimentá-la calorosamente enquanto ela se afastava,

Mas ela nem respondeu.

Ela realmente me via como uma besta.

"Querido marido, por que você continua prestando atenção nela?"

Vinesha fez beicinho, com ciúme aparente em seu tom.

"Porque eu quero ser amiga dela."

"Se é um amigo que você quer, então ter a mim—sua amada esposa e amiga—é mais do que suficiente!"

Naquele momento, eu me perguntei—

Por que Vinesha gostava tanto de mim?

Afinal, nós só nos conhecíamos há uma semana.

‘Mesmo que ela esteja faminta por afeto…’

Sua devoção parecia excessiva.

"Vinesha."

Eu estava prestes a perguntar a ela diretamente—

"Você também pode anunciar para toda a cidade que está desfilando por aí com mulheres."

Uma voz familiar me interrompeu.

Quando me virei, vi uma garota com cabelos beijados pelo sol parada ali.

Isabel Luna.

Ela havia aparecido no momento perfeito,

Vestida com trajes adequados para o treinamento da tarde.

Pelo menos ela não parecia estar se esforçando demais.

Ela estava treinando de forma constante em seu próprio ritmo.

Seu olhar pousou em Vinesha.

Naquele momento, Vinesha travou contato visual com Isabel—

E apertou ainda mais meu braço.

Nesse ritmo, meu braço pode quebrar.

Isabel havia provocado alguns incidentes preocupantes no passado.

Talvez por causa disso, eu me vi instintivamente tenso.

Ela encarou Vinesha por um momento, então voltou seu olhar para mim.

Então, ela sorriu suavemente.

"Hmm, eu acho que vai ficar tudo bem."

O que… isso significa?

Eu pareci confuso.

"É melhor você não se sentir vazio depois de dar seu afeto."

Isabel fez esse comentário enigmático antes de sussurrar algo para Vinesha também.

"Professora Vinesha, tentar preencher algo que não pode ser preenchido só vai te deixar com o vazio."

Os ombros de Vinesha se encolheram.

Normalmente, ela mostraria suas presas para qualquer mulher que se aproximasse de mim.

No entanto, por alguma razão, Vinesha evitou o olhar de Isabel e se escondeu sutilmente atrás de mim.

Eu podia sentir que Isabel a deixava incrivelmente desconfortável.

"Bem, então, estou ocupada com o treinamento."

Com isso, Isabel se afastou sem hesitação.

Eu olhei fixamente para sua figura partindo antes de balançar a cabeça.

Eu tentei decifrar o significado do que ela tinha acabado de dizer, mas nenhuma resposta clara veio à mente.

"Querido, aquela garota… ela me dá uma sensação tão ruim."

Vinesha estremeceu, parecendo extremamente desconfortável.

Mas tudo que Isabel tinha feito era falar com um sorriso gentil.

Eu realmente não entendi.

"Vinesha, o que você gosta em mim?"

Em vez de ficar remoendo, decidi fazer a pergunta que pretendia fazer antes.

Ouvindo minha pergunta, Vinesha juntou as mãos, seus olhos brilhando.

"Tudo."

Seus olhos pareciam aterrorizantes.

"Mas se eu tivesse que escolher uma coisa, há algo especial. Você é o único que já preencheu o vazio dentro de mim."

Ela colocou a mão sobre o peito.

Suas unhas longas e bem cuidadas se destacavam.

"Eu sempre tive um espaço vazio dentro de mim. Mas depois de te conhecer, pela primeira vez, senti como se aquele vazio estivesse sendo preenchido."

"Tudo o que fizemos foi conversar e compartilhar refeições, no entanto."

Eu já sabia que Vinesha preferia homens mais jovens.

Mais do que tudo, eu sabia que ter o rosto de Vikamon tornava mais fácil explorar seus problemas de apego.

Não havia nada particularmente especial sobre como nos conhecemos também.

Vinesha tinha sido roubada por um homem que passava.

Eu vi uma oportunidade e corri, recuperando sua bolsa roubada.

Houve uma breve luta, mas eu tinha experiência com treinamento físico.

Eu consegui desviar de todos os seus ataques e cansá-lo primeiro.

Percebendo que eu não era um alvo fácil, o ladrão acabou fugindo.

Eu devolvi a bolsa para Vinesha.

"Você… Você pegou minha bolsa de volta… Você gostaria de fazer uma refeição juntos?"

Antes mesmo que eu pudesse dizer alguma coisa, ela tinha me convidado para comer com ela.

Na época, pensei, então este é o poder de um rosto bonito.

Mas Vinesha se apaixonou por mim muito mais rápido do que eu esperava.

Tanto que, em uma semana, percebi que era perigoso ficar por perto por mais tempo e tentei escapar.

"Sempre houve muitos homens se aproximando de mim."

Vinesha tinha uma beleza naturalmente cativante.

Os homens inevitavelmente seriam atraídos por ela.

"Muitos deles tentaram me perseguir… Mas você, querido, não parecia querer nada de mim."

Naquela época, minha mente estava completamente preocupada.

Eu estava muito focado em evitar o final ruim.

Mesmo antes de colocar as Bandagens do Véu, eu não tinha o luxo de desenvolver sentimentos pessoais.

Eu tinha visto o rosto de Vinesha inúmeras vezes no jogo.

E mais do que tudo, eu sempre pensei nela como a "Maga Louca".

Ironicamente, porém, essa própria percepção se tornou uma vantagem para ela.

"Além disso, você realmente ouviu todas as minhas histórias chatas."

Vinesha era uma personagem chefe de meio de jogo.

Eu conhecia sua história, mas não muito sobre suas histórias pessoais.

Então, ouvi-la foi mais interessante do que eu esperava—

parecia estar descobrindo conhecimentos ocultos de um jogo que eu amava.

"Esta foi a primeira vez para mim. Todos os homens antes de você eram apenas animais, babando na minha aparência ou no meu corpo."

Sinto muito, mas eu não sou tão diferente desses homens.

Antes de usar as Bandagens do Véu, minha cabeça estava muito confusa para pensar sobre tais coisas—

e agora, bem…

Droga.

Uma onda repentina de melancolia me invadiu.

A tristeza ainda persistia dentro de mim.

"É por isso que decidi! Eu devo me casar com este homem!"

Vinesha sorriu enquanto abraçava meu braço com força.

A sensação suave era reconfortante.

"E foi assim que me tornei sua esposa, querido."

Ela exibiu um sorriso doce, abanando o rabo metaforicamente.

Mesmo depois de ouvir sua história, eu ainda duvidava da sinceridade de seu amor.

Então, de repente, me lembrei das palavras de Isabel.

「Tentar preencher algo que não pode ser preenchido só vai te deixar com o vazio.」

Meu olhar voltou para Vinesha.

Ela ainda estava olhando para mim com olhos cheios de afeto.

‘Algo que não pode ser preenchido.’

E naquele momento, comecei lentamente a entender algo.

Vinesha não queria ser amada.

O que ela realmente queria não era receber amor—

mas dá-lo.

Ela sabia que não importa quanto amor ela recebesse, nunca seria o suficiente.

O amor que ela antes procurava há muito se despedaçou e desapareceu.

É por isso que ela se distanciava daqueles que tentavam amá-la.

Mas, por outro lado, ela era atraída por aqueles em quem podia derramar seu amor.

A mente humana é instável.

Às vezes, até mesmo aqueles que se amam profundamente acabam se machucando.

Narcisistas auto-prejudiciais são um excelente exemplo.

As pessoas costumam se comportar de maneiras que contradizem completamente seus desejos.

Sabendo que ela nunca poderia ser satisfeita, ela, em vez disso, deu tudo de si—

raspando o vazio dentro dela como uma forma de auto-destruição.

Eu era o alvo perfeito para isso.

Porque eu nunca busquei amor dela.

Eu era a pessoa ideal para ela se despedaçar.

Ah.

Não era uma paixão de curta duração que importava para ela.

Ela simplesmente precisava de alguém para se auto-destruir, para alimentar sua fome insaciável por apego.

Meus olhos encontraram os de Vinesha novamente.

Ela ainda estava sorrindo feliz.

Mas agora, eu entendia que a emoção em seus olhos não era apenas amor.

E ainda assim, eu não podia afastá-la ainda.

Ela era crucial demais para este cenário.

Agora eu vejo.

Agora eu entendi por que Isabel me avisou para não me apegar muito.

Eu esfreguei meu braço silenciosamente.

‘Isabel… Como diabos você percebeu tudo isso de relance?’

Ela estava se tornando mais aterrorizante a cada dia.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]