Capítulo 101

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 101: O Verdadeiro Príncipe

A Espada da Calamidade Celestial.

A Espada da Flor de Algodão.

A Espada do Desejo.

Espadas lendárias mundialmente famosas estavam sendo despedaçadas uma após a outra.

A cada vez, o rosto de Ergo se endurecia ainda mais.

Era natural.

Quem conseguiria manter a compostura enquanto espadas lendárias tão caras eram destruídas em pedaços?

O valor das espadas destruídas já era suficiente para comprar uma mansão.

Mesmo para Ergo, isso era um golpe considerável.

Crash!

Mais uma vez, uma espada lendária se estilhaçou, seus fragmentos caindo no chão.

Eu avancei em direção a Ergo, pisoteando os cacos quebrados.

A cada espada que se quebrava, a distância entre Ergo e eu diminuía.

Ergo cerrou os dentes.

Ele também estava exaurindo suas forças, empunhando constantemente sua Esgrima Celestial.

“Seu verme desprezível.”

Mais uma vez, minha visão se encheu de espadas.

Minha mão estendida as derrubava implacavelmente.

A saraivada de espadas continuava, como estar preso em uma tempestade de lâminas.

Mesmo que minhas roupas estivessem encharcadas por essa chuva, eu não podia me dar ao luxo de parar.

A floresta ecoava com o choque ensurdecedor de espadas e mãos.

Mas eu rompi mais uma vez.

Através da torrente de espadas, naquele exato momento—

Dezenas de espadas convergiram em uma espada maciça que voou em minha direção.

Parecia um enxame de peixinhos formando a silhueta de um predador gigante.

Eu cerrei meu punho.

Com o impulso da minha cintura, girei meu corpo, centralizando-o em torno da minha mão direita.

Era um soco que eu havia praticado incontáveis vezes.

Os movimentos estavam gravados em meu corpo, e o peso de toda a minha estrutura estava por trás do golpe.

Meu pé de trás pivotou, e a inscrição mágica no meu cotovelo ativou.

BOOOOOM!

Meu punho forjado em aço quebrou a espada maciça.

Através dos estilhaços da espada, Ergo e eu trocamos olhares.

Seus olhos vermelhos se estreitaram enquanto ele se abaixava.

O chão sob seus pés gemeu enquanto ele canalizava poder em sua postura.

Thud!

A terra rachou sob seu passo enquanto ele disparava para frente como uma bala de canhão.

A distância entre Ergo e eu continuava a diminuir.

Eu o vi juntar apressadamente suas espadas para bloquear meu avanço.

Outro escudo de espadas se formou diante de mim.

Não importa.

Se me bloquear, eu simplesmente vou quebrá-lo.

Mana surgiu em meu punho cerrado.

Quando meu punho se estendeu, ele quebrou o escudo de espadas mais uma vez.

Naquele momento, através da brecha no escudo quebrado, uma única espada disparou em minha direção.

Era uma espada modesta, não diferente das outras.

No entanto, no instante em que a enfrentei, meus instintos gritaram que algo estava errado.

Esta aqui—

Poderia me cortar.

Tomei minha decisão instantaneamente, abandonando meu ataque e girando meu pescoço bruscamente.

Slice!

Uma fina linha vermelha apareceu no meu rosto, seguida por um respingo de sangue.

Ao mesmo tempo, notei a aura dourada emanando da espada.

“Ele finalmente recorreu à energia da espada.”

Para cortar um corpo como o aço, é preciso energia da espada.

Apenas alguns poucos podem empunhá-la.

Mesmo na Academia Zerion, apenas Ban e Iris, com talvez Hania no máximo, conseguiam fazer isso.

Mas meu oponente era um seis estrelas.

E não qualquer seis estrelas—Ergo, um gênio conhecido por sua Esgrima Celestial.

Embora ele não pudesse se igualar a Ban ou Iris, ele podia usar a energia da espada.

“Eu te avisei.”

Mais duas espadas flutuavam ao redor de Ergo.

Ambas também estavam imbuídas com energia dourada da espada.

Ergo conseguia manipular a energia da espada em três espadas simultaneamente.

Nem mais, nem menos.

Mas mesmo três espadas representavam uma ameaça crítica para mim.

“Existe uma diferença insuperável entre nós.”

A presença da energia da espada era a diferença entre o céu e a terra.

Até eu reconheci esse fato.

E, no entanto, a energia da espada não era tudo que Ergo tinha.

RUMBLE—

De muito acima, uma presença colossal desceu.

Era a Espada do Titã.

“Ele está jogando sua carta trunfo.”

Três espadas imbuídas com aura.

E a Espada do Titã, algo que nem mesmo eu conseguiria suportar.

Ergo estava apostando tudo antes que suas espadas fossem completamente destruídas.

Eu seria perfurado pela Espada do Titã e pelas espadas carregadas de aura primeiro?

Ou eu alcançaria Ergo primeiro?

Mas Ergo havia ignorado uma coisa.

Eu levantei minha mão direita acima da minha cabeça.

Enquanto Ergo observava minhas ações confuso—

CRACK!

Nuvens escuras começaram a se formar acima da Espada do Titã que descia dos céus.

“Príncipe Ergo Parazon, deixe-me corrigir uma coisa.”

ZZZAP—

Relâmpagos azuis crepitavam de um anel no meu dedo.

“Desde o início até agora—”

RUMBLE—

As nuvens de tempestade rugiam cada vez mais alto.

“Eu tenho sido aquele que ataca, e você tem sido aquele que defende.”

“O quê?”

Antes que Ergo pudesse terminar sua pergunta—

As nuvens se abriram para revelar uma luz branca flamejante.

Na clareira árida esculpida pelos raios caindo, eu declarei novamente:

Venha,

O Chamador de Raios.

―――――――!

Uma tempestade de raios divinos atingiu o chão, engolindo tudo em seu caminho.

A luz ofuscante alcançou Ergo e eu antes da Espada do Titã.

Ergo gritou silenciosamente sob a torrente avassaladora de eletricidade.

No entanto, ele não era chamado de seis estrelas à toa.

Ele invocou aura dentro de seu corpo para se proteger à força.

Usar aura no corpo, em vez da espada, causa um grande dano.

Mas permitiu que ele permanecesse consciente durante a tempestade.

O olhar de Ergo se voltou para mim, como se estivesse encarando um louco.

Seu rosto questionava como eu poderia arriscar a autodestruição usando raios.

Então, decidi deixar claro para ele.

Isto não era autodestruição.

CRACKLE—

Raios surgiram em minha mão levantada.

A corrente fluiu através do meu corpo de aço, reunindo-se em minha mão direita.

Uma única lança de raio azul tomou forma.

Inscrição Mágica: Captador de Raios.

Eu segurei o raio azul da deusa em minha mão.

Os olhos de Ergo se arregalaram em choque.

Ele entendeu exatamente o que a lança em minha mão representava.

Eu podia sentir os alarmes soando em sua mente.

Ergo era o único príncipe.

Um gênio nascido na linhagem Parazon.

E diante desse príncipe gênio, um vilão de terceira categoria declarou:

“Tente bloquear isso.”

Sorrindo, eu liberei todo o meu poder.

Minha cintura girou, e as inscrições mágicas no meu braço ativaram.

Alimentado por uma explosão de energia, meu braço arremessou a lança com toda a sua força.

O raio azul rugiu pelo ar, devorando tudo em seu caminho.

Pouco antes que a luz ofuscante engolisse tudo—

BOOOOOOM!

A Espada do Titã finalmente rompeu, colidindo com a lança de raios.

CRAAAAACK!

O rugido ensurdecedor estilhaçou o ar.

Mesmo o peso avassalador da Espada do Titã não conseguiu suportar a força da lança da deusa.

Ela foi empurrada para trás.

Ergo tossiu sangue, reunindo desesperadamente todas as espadas restantes.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Atrás da Espada do Colosso, inúmeras outras espadas enchiam o céu.

Se ele não conseguisse bloquear, a lança da Deusa o perfuraria, e seria o fim.

Sabendo disso, Ergo despejou toda a sua força restante para bloquear a lança da Deusa.

Screeeeeeeech!

Fumaça branca subiu da frente da Espada do Colosso.

A Esgrima Celestial consumia uma quantidade significativa de força mental e energia física.

Ping...

Talvez por esta razão, Ergo tenha atingido seu limite.

Exausto, sangue escorria de seu nariz, e sua respiração vinha em arfadas irregulares.

O peito de Ergo se expandia e contraía repetidamente.

Mas, no final, ele conseguiu bloqueá-la.

Ele levantou a cabeça, certo de sua vitória.

E então, os olhos de Ergo se arregalaram.

Eu já estava lá.

Assim que a lança da Deusa foi liberada, eu comecei a correr através da tempestade de raios.

Eu nunca pensei que ele cairia apenas com isso.

Nos olhos esvanecidos de Ergo, o brilho dos meus olhos carmesins se refletia.

Meu corpo também estava em frangalhos por causa dos raios.

Mas, ao contrário dele, eu já havia sido atingido duas vezes antes.

Resistência a raios.

A resiliência imbuída em meu corpo de aço me permitiu me mover mesmo dentro da tempestade de raios da Deusa.

"Seu bastardo."

Ergo murmurou uma maldição enquanto fumaça branca escapava de sua boca.

A distância que ele havia declarado entre nós finalmente convergiu para zero.

Meu punho estendido pousou diretamente na mandíbula de Ergo.

Com toda a minha força, eu atingi a mandíbula de Ergo, sua cabeça virando para o lado enquanto seu corpo voava para trás.

Thud!

Ergo desabou no chão, rolando sem vida pelo chão.

Depois de tombar por algum tempo, ele ficou imóvel, sem se mover.

Eu fiquei de pé sobre sua forma caída, ofegante.

"A promessa de um rei é uma que eu confio... será cumprida."

Certifique-se de pedir desculpas a Seron.

Com isso, eu também desabei para trás.

Thump.

Pouco antes de atingir o chão, senti uma sensação suave nas minhas costas e levantei a cabeça.

Lá estava Iris.

"Se sentindo aliviado?"

Eu balancei a cabeça fracamente.

Iris então jogou a espada que estava segurando—uma espada Parazon—em direção a Ergo.

A espada Parazon girou levemente pelo ar antes de se cravar ao lado de Ergo.

Ainda me segurando, Iris caminhou até a Espada do Titã e puxou a Espada dos Sonhos Brancos.

"É uma pena. Meu primo derrotou um Seis Estrelas, um momento tão monumental, e ainda..."

A batalha de hoje entre Ergo e eu nunca poderia ser divulgada.

Enquanto Iris estalava a língua em arrependimento, eu dei a ela um sorriso amargo.

"Se a notícia de que eu venci o Príncipe de Parazon se espalhasse, eu também estaria encrencado."

"Verdade. É um segredo entre você, eu e Hannon."

Ergo também estava incluído.

Ele era um homem de orgulho.

Ele não sairia por aí contando sobre isso.

"Havia mais um truque na manga, não era?"

Iris perguntou bruscamente.

Ela sabia?

Ela estava certa; havia mais um movimento escondido.

Mas não era para ser usado contra Ergo.

"Armas secretas são para emergências."

Naquele momento, eu podia sentir meus olhos se fechando.

"Descanse um pouco."

Iris falou gentilmente enquanto me abraçava.

"Me desculpe... só por um momento,"

Eu murmurei, me entregando aos braços dela e fechando meus olhos.

---

Seron Parmia.

Ela havia se recuperado o suficiente para deixar o hospital.

Tendo comido o almoço farto preparado por Hannon, ela se sentia maravilhosamente satisfeita e de bom humor.

“Meu coração está cheio da comida daquele 'Príncipe Batata Doce'.”

Enquanto caminhava, tais pensamentos enchiam sua mente, mas então ela avistou alguém se aproximando à distância.

Conforme a figura se aproximava, Seron inclinou a cabeça em perplexidade.

Então seu rosto endureceu.

Era um homem loiro coberto de bandagens e fitas adesivas.

Seu nome era Ergo Parazon, o Seis Estrelas que ela havia enfrentado nas preliminares.

Ergo não havia se machucado durante as preliminares.

Então, por que ele estava em tal estado?

Uma sensação perturbadora começou a invadir Seron.

"Seron Parmia, certo?"

Quando Ergo mencionou seu nome, seu corpo estremeceu.

E então, Ergo curvou a cabeça.

"Eu peço desculpas pelo que fiz."

"Hã?"

Seron ficou visivelmente surpresa.

Ela não esperava um pedido de desculpas dele.

Seus olhos caíram sobre o pingente no pescoço de Ergo.

Era o mesmo pingente que Hannon havia usado por algum tempo.

Ao mesmo tempo, uma lembrança do hospital ressurgiu na mente de Seron—as palavras de Hannon.

「Eu vou garantir que ele apenas se desculpe e nada mais.」

Os olhos de Seron se arregalaram lentamente.

Enquanto isso, Ergo soltou um suspiro profundo.

A arrogância usual em seu comportamento havia sumido.

"Pensar que alguém me desafiaria por seu amado... Eu nunca imaginei que tal pessoa existisse."

Ergo, que viveu toda a sua vida reverenciado como o Príncipe de Parazon, nunca havia encontrado nada parecido com as ações de Hannon.

E talvez pela primeira vez, ele sentiu sua visão de mundo se expandir.

Nem todos no mundo o admirariam.

Essa única constatação trouxe uma mudança significativa para Ergo.

"Você estava certa. Aquele cara é um verdadeiro príncipe."

Um homem que lutaria assim por seu amado merecia ser chamado de príncipe.

Na verdade, Seron e Hannon não estavam em um relacionamento romântico.

Mas vendo a expressão de Seron, Ergo mais uma vez se convenceu de que estavam.

"Ele foi incrível. Cuide bem dele."

Tendo dito o que veio dizer, Ergo se virou e se afastou.

Depois que ele saiu, Seron ficou ali atordoada.

Ela colocou uma mão sobre o peito.

Thump, thump, thump.

Seu coração doía.

Seu coração estava batendo descontroladamente.

Thump, thump, thump.

O rosto de Seron ficou carmesim enquanto ela murmurava para si mesma.

Seu cabelo se arrepiou quando ela percebeu uma coisa.

Ela havia se apaixonado completamente por ele.

Ah, isso...

Isso era algo do qual ela nunca se recuperaria.

O amor ao qual ela se agarrou desde suas memórias de infância...

Hoje, ele finalmente floresceu totalmente.

E nunca murcharia.

"...Aquele idiota."

Mas ainda assim, estava tudo bem.

Mesmo que não pudesse ser curada, essa felicidade avassaladora era a coisa mais bonita de sua vida.

"Eu vou beijá-lo seriamente."

E o sorriso de Seron estava tão radiante como sempre.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]