Capítulo 100

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 100: Confronto

O Príncipe Falso

No momento em que joguei de volta para Ergo as mesmas palavras que ouvi de Seron, seu rosto se contorceu em fúria descontrolada.

“Ha.”

Um suspiro curto e incrédulo escapou dele, assim como havia escapado de Seron antes.

Ao mesmo tempo, a raiva ardia nos olhos de Ergo.

“Como primo da Terceira Princesa, eu estava disposto a ignorar sua grosseria.”

Mas aquela raiva fervente começou a se espalhar ao seu redor.

Ergo não era chamado de uma das Seis Estrelas à toa.

A aura dourada de intenção assassina que irradiava dele me pressionava fortemente.

“Você está passando dos limites.”

Mas eu não era estranho a essas auras mortais.

Eu enfrentei a fúria nos olhos de Isabel, mantive minha posição contra a intenção assassina de Nikita quando ela foi consumida pelos remanescentes de um dragão ancestral.

Nesse ponto, a aura de Ergo era nada mais do que um leve desconforto para mim.

Então, eu sorri.

“Qual é o problema? Está com medo?”

Outra provocação.

“Isso, você quer isso, não quer?”

Levantei a espada de Parazon na minha mão.

Os olhos de Ergo naturalmente a seguiram.

A espada de Parazon — um tesouro que trabalhei incansavelmente durante todo o verão para obter.

Meu plano original era trocá-la pela Espada do Sonho Branco, o objetivo de Ergo desde o início.

Mas, conhecendo o valor da espada de Parazon, decidi usá-la como alavanca para mais.

“Você acha que eu simplesmente ignoraria a sua insolência de hoje?”

“Eu o tenho em alta conta, Ergo Parazon. Especialmente quando se trata de assuntos políticos; estou bem ciente de sua habilidade.”

Entreguei a espada para Iris.

Ela rapidamente entendeu minha intenção e a aceitou.

“Acabei de transferir a posse da espada de Parazon para Lady Iris.”

A testa de Ergo se contraiu.

“Isso significa que as partes nesta transação são agora Ergo Parazon e Lady Iris.”

Uma espada de significado histórico e cultural — a espada de Parazon — sendo entregue pela Terceira Princesa do Império ao Príncipe Ergo, sem dúvida, entraria para a história.

Essa troca simbolizaria um fortalecimento do vínculo entre o Império Hysirion e o Reino de Parazon.

Além disso, solidificaria a posição de Ergo como um príncipe que recuperou um tesouro nacional aos olhos de seu povo.

Ergo realmente gostaria que um momento tão histórico fosse manchado com escândalo?

Eu poderia dizer com certeza — ele não gostaria.

Claro, a grosseria de hoje não entraria para os livros de história, nem eu enfrentaria qualquer punição.

Na verdade, essa transação ofuscaria o insulto anterior de Seron de chamar Ergo de “príncipe falso”.

Chamar o sucessor do trono de um reino de falso era motivo para controvérsia em Parazon.

Ergo era impulsivo e propenso a explosões emocionais, mas não era tolo.

Ele rapidamente percebeu minha intenção de enterrar os comentários de Seron junto com os eventos de hoje.

“…Você me toma por um tolo?”

No entanto, apesar de sua percepção, sua raiva ardia ainda mais.

“Você mencionou um duelo? Ótimo. Eu vou te dar o que quer. Mas…”

Ergo rangeu os dentes.

“Se sua vida terminar no processo, que assim seja.”

“Concordo.”

Minha resposta imediata deixou Ergo momentaneamente atordoado.

“Em troca, Ergo Parazon, você deve se desculpar por suas ações em relação àquela garota hoje cedo.”

Ele olhou para mim, perplexo.

“…Você não está falando sério que chegou a esses extremos, apostando a espada de Parazon, apenas para exigir um pedido de desculpas por alguma garota?”

A descrença de Ergo era evidente em sua expressão.

Eu sorri novamente.

“Sim, é exatamente isso que estou dizendo.”

Ergo olhou para mim como se eu fosse um lunático.

“Para você, Ergo Parazon, é simples. Duelo comigo, pegue a Espada do Sonho Branco, troque-a pela espada de Parazon e volte para sua terra natal. Ah, e não se preocupe — eu não tenho intenção de matá-lo.”

E então?

Se sentindo desconfortável agora?

Ergo permaneceu em silêncio, seu olhar fixo em mim.

Logo, ele soltou uma risada oca.

“Muito bem.”

As características de Ergo eram [Orgulho] e [Sadismo].

Essas duas características alimentavam o fogo em seu coração.

Um fogo para me esmagar completamente.

“Uma vez que você estiver morto, diga ao deus da vida após a morte que foi Ergo Parazon quem o matou.”

E assim, o duelo foi marcado.

* * *

Não havia razão para atrasar.

Ergo queria me destruir imediatamente, e eu sentia o mesmo.

Nós nos afastamos dos olhares atentos dos professores e nos movemos para uma clareira na floresta próxima.

“Hannon.”

Enquanto eu seguia Ergo, Iris me chamou.

Preso nessa situação repentina, presumi que ela estivesse preocupada.

“Se Ergo parecer estar em perigo, eu vou intervir.”

Então, ela estava me dizendo para ir com tudo.

Iris não estava nem um pouco preocupada com a minha derrota.

Afinal, ela sabia que eu já havia enfrentado e derrotado Nikita, que foi consumida pelos remanescentes de um dragão ancestral.

Entre as Seis Estrelas, apenas Eve poderia rivalizar com Nikita.

Usando magia de dragão, ela era tão forte.

Mas eu derrotei Nikita e salvei Iris.

Naturalmente, sua avaliação sobre mim era extremamente alta.

“Entendido, Lady Iris. Deixarei isso com você. Eu posso machucá-lo um pouco.”

“Deixe comigo.”

Depois que nossa conversa terminou, Ergo parou.

A clareira era cercada por árvores, bloqueando a vista do lado de fora.

Parecia ter sido criada por um incêndio recente causado por um raio.

Era perfeito para uma luta.

“Vou dizer de novo.”

Ergo levantou a mão, e espadas voaram de sua cintura, enchendo o ar ao seu redor.

O cinto em sua cintura era um artefato especial chamado de “bolso espacial”.

Ele permitia que ele armazenasse um número infinito de espadas, incluindo as famosas.

“Estou lutando para te matar.”

Eu tinha pedido por isso, afinal.

Se eu morresse hoje, não teria desculpas.

“Assuma a responsabilidade por suas palavras.”

Ergo virou seu olhar para Iris.

Iris, que havia assumido o papel de juíza para este duelo, levantou a mão acima de sua cabeça.

"Comecem."

No momento em que sua mão desceu, Ergo desencadeou sua Esgrima Celestial.

Espadas encheram o céu, todas arremessando-se em minha direção em uníssono.

Cada espada se assemelhava às presas de uma fera feroz, voando furiosamente pelo ar.

No entanto, eu permaneci imóvel, sem fazer nada, como se fosse uma pessoa aceitando a morte.

Ergo observou essa cena com um olhar de incompreensão, mas não interrompeu sua Esgrima Celestial.

Se eu tivesse desistido, ele me derrubaria. Se eu tivesse um plano, teria que ser uma investida direta.

---

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Espadas vieram voando de todas as direções, com o objetivo de me perfurar.

Era como se uma tempestade de espadas estivesse caindo.

Mesmo com tal espetáculo diante de mim, eu não hesitei.

Clang! Clang! Clang!

Momentos depois, os olhos de Ergo se arregalaram em descrença com a visão diante dele.

Todas as espadas que ele havia lançado tinham me alcançado.

De uma visão lateral, eu parecia um porco-espinho eriçado de espinhos — uma visão extraordinária.

No entanto, entre todas aquelas espadas...

Nenhuma delas havia me perfurado.

Mistério

Um Corpo de Aço

Para mim, ataques de espada como esses não causam dano algum.

Talvez minhas roupas estivessem ligeiramente rasgadas, mas meu corpo permaneceu ileso.

Os olhos de Ergo se estreitaram em choque.

Agora, até ele deve ter percebido: entre ele e eu, nossa compatibilidade era a pior possível.

“Ergo Parazon, Vossa Alteza”, eu disse, afastando as espadas circundantes com um gesto casual da minha mão.

“Você não declarou que me mataria?”

Um sorriso, cheio de provocação, se espalhou pelos meus lábios.

Desculpe, mas você nunca vai me matar.

Com um pisão no chão, avancei.

Ergo, vendo isso, começou a recolher suas espadas.

Espadas me perseguiam de perto por trás, enquanto outras voavam em minha direção pela frente.

Enfrentando-as, balancei minha mão como uma espada.

Clang! Clang!

As espadas voadoras colidiram com a borda da minha mão e ricochetearam, todas elas.

Vendo-me lutar desarmado, Ergo franziu as sobrancelhas.

Esse tipo de combate era novo para ele.

Avançar desarmado geralmente não era diferente de suicídio.

Mas a cada espada que eu desviava e a cada passo que eu dava mais perto, a expressão de Ergo se endurecia ainda mais.

Eu era um tanque implacável, impermeável aos seus ataques.

A pressão esmagadora que meu avanço exercia sobre todo o ser de Ergo era inconfundível.

Quando eu finalmente o alcançasse, Ergo seria capaz de me parar?

A pura intenção assassina que irradiava do meu corpo corroía sua mente, levantando uma cadeia infinita de dúvidas.

Eu não tinha intenção de dar a ele tempo para chegar a qualquer conclusão.

Meu trabalho de pés se tornou mais preciso.

Eu reuni força nas minhas pernas e levantei minha guarda ainda mais.

Diminuir a distância entre nós era minha especialidade.

Na minha época de atividade, eu tinha usado essa técnica para desorientar inúmeros oponentes.

Eu estreitei seus pensamentos e o coloquei em um beco sem saída.

A aura assassina que emanava de todo o meu corpo comprimia Ergo como um torno.

Clang! Clang! Clang!

O número de espadas desviadas aumentou.

À medida que a distância entre nós diminuía, a intensidade da Esgrima Celestial de Ergo se tornava mais feroz.

No entanto, ainda assim, nenhum arranhão foi deixado em mim.

Quando o rosto de Ergo finalmente congelou completamente, eu o alcancei.

Uma brecha.

Eu tracei uma única linha conectando a cabeça e as mãos de Ergo.

Seguindo essa linha, minha mão disparou para a frente como uma espada cortando o ar.

Clang! Clang! Clang!

Minha mão parou abruptamente bem diante do rosto de Ergo.

Ao redor da minha mão, espadas haviam convergido e se entrelaçado, forçando a parada do meu avanço.

A formação circular de espadas quase parecia uma flor desabrochando.

A pressão era imensa, travando meu braço no lugar e impedindo que ele se movesse para a frente nem mesmo um milímetro.

Como esperado das espadas mais renomadas do mundo, cada uma exalava uma aura extraordinária.

Entre as lacunas nas espadas, os olhos de Ergo encontraram os meus.

“Lembre-se disso,”

Ergo disse, sua voz rompendo as sombras das espadas.

“Esta é a lacuna insuperável entre você e eu.”

Naquele momento, as espadas que agarravam meu pulso de repente ficaram mais pesadas.

Com o aumento repentino de peso, meu braço foi forçado para baixo, dobrando-se acentuadamente.

Thud!

A força arrastou todo o meu corpo para o chão.

As espadas, como lobos atacando uma presa, perfuraram profundamente o chão, prendendo minhas articulações e membros.

Em um instante, fui imobilizado.

“Parece que você se envolveu em algum poder misterioso que o torna imune a espadas.”

Então, brandindo uma espada grande, ele a balançou violentamente em direção ao meu rosto.

“Se você não pode ser cortado, então eu simplesmente o deixarei inconsciente.”

Assim que a espada maciça estava prestes a se esmagar contra o meu rosto, uma luz brilhou do meu braço.

Boom!

Uma gravura mágica foi ativada, criando uma explosão que desalojou as espadas que me prendiam.

A espada da espada grande estava agora a centímetros do meu rosto.

Estendi minha mão direita, pegando a espada no meio do golpe.

Crrrrack!

Um som como metal se deformando ecoou.

Ergo congelou no lugar.

Isso porque meus dedos haviam perfurado a espada da espada grande.

Claro, os dedos pertenciam a mim.

“Você não disse que esta era uma lacuna insuperável?”

Eu cerrei meus dedos com força.

Creak… Crrrack—

A espada da espada grande se desfez como papel.

Entre a espada deformada, meus olhos vermelhos brilhavam.

“Vamos ver se você pode dizer isso depois que todas as suas espadas acabarem assim.”

Clang!

Quebrador de Espadas.

No momento em que a espada grande de Ergo se estilhaçou em pedaços.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]