Capítulo 99

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Capítulo 99: É Assim Que Se Provoca Alguém

Enfermaria da Rodada Preliminar.

A enfermaria fervilhava de atividade, pois o entusiasmo dos alunos ardia intensamente.

Ainda assim, a taxa de rotatividade era incrivelmente rápida.

Isso porque os professores e assistentes dos departamentos de estudos sagrados de cada academia, juntamente com seus alunos, estavam ali praticando.

A menos que os alunos estivessem completamente inconscientes, eles eram rapidamente tratados e liberados.

Visitei esta enfermaria, segurando duas marmitas que pedi para Card preparar.

“Estou aqui para buscar um amigo que foi admitido.”

“Ah, tudo bem. Poderia me dizer o nome dele, por favor?”

Um aluno pegou uma lista e respondeu rapidamente.

A enfermaria estava extremamente ocupada.

Mas como isso também era um treinamento para eles, os alunos estavam tratando os pacientes sem reclamar.

“Seron Parmia da Academia Jerion.”

“Vá para a sala J-21.”

Depois de dar as instruções, o aluno se apressou.

A urgência deles também me contagiou, me fazendo sentir um pouco apressado.

Fui até a sala J-21 que o aluno havia mencionado.

Quando bati duas vezes na porta, não houve resposta.

Creak—

Então, abri a porta e entrei.

Só porque não houve resposta não significava que eu não ia entrar.

Dentro da sala da enfermaria, havia uma única cama ocupada por uma garotinha deitada.

Embora seus ferimentos tivessem sido todos tratados, ela parecia incapaz de recuperar suas forças e estava respirando fracamente enquanto dormia.

Aproximei-me dela e puxei uma cadeira.

Então, cuidadosamente, coloquei as marmitas ao lado dela para que não a acordassem.

“...Príncipe Batata Doce.”

Ela já estava acordada?

“Você acordou. Você deve estar faminta. Eu trouxe seu almoço.”

“...Você acha que eu estaria faminta assim que acordasse? Você acha que eu sou algum tipo de porco?”

Seron resmungou do jeito dela.

Mas ela parecia um tanto sem energia.

Isso não combinava nem um pouco com Seron.

“Eu assisti às preliminares.”

Seron estremeceu.

Seus ombros se contraíram e ela olhou em volta nervosamente.

“Q-Quando você viu isso? Você não estava nas preliminares também?”

“Nosso grupo terminou cedo porque eu me apresentei muito bem.”

“Uau, olha esse cara se exibindo. Que irritante.”

“Vamos deixar claro — isso não é se exibir. Eu sou simplesmente incrível.”

Seron fez uma cara de puro desgosto.

Oh?

Vendo a reação dela, levei uma mão ao meu pescoço.

Então, puxei levemente as bandagens do véu, revelando meu rosto original como Vikamon.

Seron congelou no lugar.

Eu sorri levemente.

Os olhos de Seron se arregalaram como se estivesse deslumbrada.

“Seron, vá em frente e me chame de irritante de novo.”

“Eep! I-Isso é trapaça! Você está trapaceando!”

Seron se debateu enquanto puxava o cobertor até o rosto.

Sua testa ficou vermelha brilhante e sua voz suavizou para um tom recatado.

“Todas aquelas coisas que você disse — ‘príncipe’ isso, ‘batata doce’ aquilo — tão embaraçoso.”

“Por que você estava mesmo ouvindo isso?!”

Seron tremeu.

Vê-la assim me fez rir.

“Parece que a aparência realmente é trapaça.”

Com isso, os ombros de Seron se contraíram.

Ela mordeu o lábio e apertou o cobertor com força.

“...Não é por causa da sua aparência que eu gosto de você.”

Seron abaixou lentamente o cobertor que estava segurando.

Embora seu rosto estivesse corado de vergonha, ela olhou diretamente para mim.

“É porque é você. Seja Vikamon, Hannon ou quem quer que seja — é de você que eu gosto.”

Seu olhar sincero brilhava.

Suas palavras eram tão genuínas que me envergonharam.

Quanto a mim, o que eu poderia dizer em resposta à honestidade de Seron?

Infelizmente, minhas emoções já estavam sendo amortecidas pela maldição do véu.

O amor estava escorrendo de mim, assim como a raiva.

Mas observar Seron me tornou vagamente consciente — é assim que é amar alguém.

Naquele momento, o rosto de Seron ficou tão vermelho que parecia que ia explodir.

Até mesmo uma leve fumaça parecia subir de sua testa enquanto ela praticamente derretia.

“Ugh, pare de sorrir para mim desse jeito. Eu não aguento agora!”

Seron agitou os braços fracamente, cobrindo os olhos, mas ainda lançando olhares furtivos para mim.

Foi então que percebi que estava sorrindo inconscientemente.

Se eu permanecesse na forma de Vikamon por mais tempo, Seron poderia perder completamente a cabeça.

Reenrolei as bandagens em volta do meu rosto, retornando ao meu disfarce de Hannon.

Levantei-me e dei um leve tapa na cabeça de Seron.

“Seron, esta é uma decisão pessoal minha. Eu vou conseguir um pedido de desculpas de Ergo.”

“Eep.”

Seron estremeceu, provavelmente se lembrando do que Ergo havia feito com ela.

Ergo, dominado pela raiva, a havia atacado mesmo depois que a rodada preliminar havia terminado.

Por causa disso, após muita deliberação, ele foi desqualificado da competição.

Não havia como alguém que violasse as regras daquele jeito ser autorizado a avançar para as finais.

Obter vingança de Ergo deveria ter sido o papel de Seron.

“Mas eu não sou do tipo que deixa passar quando meu amigo é tratado desse jeito.”

Se não fazer nada me torna mesquinho, então eu viverei como uma pessoa mesquinha.

“Então coma e recupere suas forças. Você fica mais bonita quando está causando o caos.”

“...Isso é um elogio ou um insulto?”

“Interprete como quiser.”

Embora ela tenha feito beicinho, seus lábios se curvaram em um leve sorriso, provavelmente satisfeita com o comentário “bonita”.

Ela sempre foi tão previsível.

“Então, qual é o seu plano? Você realmente vai conseguir um pedido de desculpas? Eu estou bem, sabe.”

Seus olhos preocupados se voltaram para mim.

Foi comovente que ela se importasse tanto comigo, mas ela não queria ser um fardo.

Sentindo sua intenção de me dissuadir, eu sorri.

“Não se preocupe. Eu só vou ter uma pequena conversa com ele.”

“De alguma forma, isso me deixa mais ansiosa.”

“Que tipo de pessoa você acha que eu sou? Eu sou um cavalheiro, sabe.”

O rosto de Seron só pareceu mais apreensivo.

Por que ela pensava em mim como um criador de problemas?

Eu realmente não entendia.

“Eu prometo, eu só vou fazê-lo se desculpar.”

“Promete?”

“Prometo.”

Depois de dar a ela minha palavra, saí da sala.

Ao sair da enfermaria, instintivamente girei meu pescoço para soltá-lo.

Um hábito meu antes de uma luta.

Como Ergo havia sido desqualificado das preliminares, ele deveria ser enviado de volta para sua terra natal.

O tempo não estava do meu lado.

Claro, eu não estava planejando lutar imprudentemente.

Atacar um membro da realeza sem justificativa poderia trazer sérias consequências.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Além do pedido de desculpas para Seron, havia outra coisa que eu queria obter de Ergo.

Eu originalmente planejei fazer um acordo com ele de qualquer maneira.

Agora, o momento não poderia ser melhor.

Então, decidi desafiá-lo da maneira mais legítima possível.

Movi-me rapidamente, procurando por um indivíduo em particular.

Ao encontrá-lo, imediatamente inclinei a cabeça.

“Iris, por favor, me ajude só desta vez.”

“Hã?”

Uma carta ainda mais alta do que a realeza — um membro da família imperial.

---

No reino mais antigo do mundo, o Reino do Céu.

Um reino que herdou a linhagem da grande família real, Parazon, que estava ao lado do lendário herói, Wolfram.

E entre eles, o esmagador herdeiro do trono de Parazon:

O único príncipe, Ergo Parazon.

Com cabelos dourados e vestimentas douradas para combinar, ele agora usava uma expressão profundamente descontente.

A razão era simples.

Ele havia sido desqualificado das preliminares por punir uma garota que ousou falar contra ele.

“Eles ousam me desqualificar? Esses tolos ultrajantes.”

Seus dentes rangeram de raiva.

Ergo, com sua autoestima altíssima, acreditava que tudo o que fazia era justificado.

Juntamente com seu talento inato, ele tinha uma forte tendência à tirania.

Mas mesmo assim, era inegável que ele era capaz.

Embora chamado de tirano, ele já havia demonstrado excepcional perspicácia política.

E então—

“Príncipe Ergo, a Terceira Princesa, Iris Hysirion, veio visitá-lo.”

Não havia como Ergo ignorar uma reunião com a Terceira Princesa.

A raiva em seus olhos desapareceu como se tivesse sido lavada.

A Terceira Princesa era uma das pessoas mais próximas do trono imperial do Império Hysirion.

Não havia razão para recusar sua visita.

“Deixe-a entrar.”

Ergo ajustou sua vestimenta e sentou-se em sua cadeira.

Squeak—

A porta se abriu e duas pessoas entraram.

Os olhos de Ergo se encheram de curiosidade enquanto ele olhava para eles.

Uma era a Terceira Princesa, Iris Hysirion.

Renomada até em terras estrangeiras por sua beleza, ela era um espetáculo para ser contemplado.

Ao lado dela estava um menino que se parecia com ela.

Com cabelos pretos e olhos vermelhos, ele era um menino pequeno e jovem.

“Lady Iris, esse é seu irmão mais novo?”

“Sim, ele é meu irmão.”

Embora Iris geralmente falasse informalmente, ela se absteve de fazê-lo com Ergo.

Como o herdeiro confirmado do trono, ele era o futuro rei de Parazon.

“Prazer em conhecê-lo. Meu nome é Hannon Irey. Sou primo de Lady Iris.”

Primo dela.

Ouvindo isso, Ergo sorriu levemente.

O fato de Iris tê-lo trazido pessoalmente significava que este era alguém que ela apreciava profundamente.

Naturalmente, Ergo não agiria descortesmente.

“Entendo. Prazer em conhecê-lo. Eu sou Ergo Parazon.”

Ergo sabia que Hannon não havia herdado o nome do Ducado de Robliage.

No entanto, ele optou por não insistir nisso.

Neste mundo, a linhagem não era tudo.

“Peço desculpas, mas minha visita hoje diz respeito a um pedido pessoal.”

“Oh? Um pedido, é? Vá em frente.”

Pareceu estranho ouvir que o pedido era de Hannon em vez de Iris.

Ainda assim, Ergo decidiu ouvir a história de Hannon como um gesto de boa vontade.

“Príncipe Ergo, você possui a Espada dos Sonhos Brancos, não é?”

“Eu possuo.”

A menção da Espada dos Sonhos Brancos fez Iris lançar um breve olhar para Hannon.

Ergo achou isso curioso, mas optou por não perguntar.

“Você consideraria trocar essa espada pela minha?”

“A Espada dos Sonhos Brancos?”

Os olhos de Ergo se arregalaram ligeiramente.

Ele era profundamente apegado à sua espada.

A noção de trocá-la sem qualquer preâmbulo certamente o irritaria.

Se fosse Iris pedindo, talvez ele tivesse considerado.

Mas o primo dela?

Sua natureza tirânica começou a vir à tona, mas foi suprimida com esforço.

“Você não parece ter uma espada com você.”

“Não no momento, não.”

A resposta vaga de Hannon fez a irritação de Ergo aumentar.

Mas assim que o rosto de Ergo começou a azedar, Hannon removeu algo de seu pescoço.

O que ele segurava era um pingente.

Quando Hannon tocou nele, uma espada se materializou.

Era uma espada velha e desgastada, mas carregava um inconfundível senso de qualidade.

À primeira vista, não havia nada particularmente notável nela.

Quando o interesse de Ergo começou a diminuir, Hannon falou.

“Esta é a espada empunhada pelo antigo herói, Parazon.”

No momento em que essas palavras deixaram os lábios de Hannon, os olhos de Ergo se arregalaram.

“O que você disse?”

“É a espada do antigo herói, Parazon.”

“Isso é… o quê?”

O rosto de Ergo era uma imagem de confusão.

Até Iris pareceu surpresa, seus olhos se arregalando enquanto ela olhava para Hannon.

Mas a expressão de Hannon permaneceu inalterada.

“Se você se lembrar dos retratos da linhagem Parazon, você verá que eles combinam. Sinta-se à vontade para verificar sua autenticidade, se quiser.”

“E-Espere um momento.”

A súbita revelação fez Ergo sentir uma forte dor de cabeça.

Ele esfregou as têmporas, seus olhos fixos na espada de Hannon.

Ele se lembrou vividamente das pinturas da família Parazon.

Ele podia se lembrar claramente de ter crescido olhando os retratos do herói Parazon.

‘É inconfundível.’

A espada combinava com a retratada com Parazon.

No entanto, inúmeras falsificações da espada de Parazon surgiram ao longo dos anos.

Esta espada poderia facilmente ser outra falsificação.

‘Mas ainda assim…’

O fato de Iris ter vindo com ele permaneceu em sua mente.

Alguém por quem Iris se responsabilizava ousaria enganar um membro da linhagem Parazon?

Por outro lado—

‘A Espada dos Sonhos Brancos é uma excelente lâmina, mas…’

Valia a pena trocá-la pela espada de Parazon?

A espada de Parazon era algo que a família real buscava há gerações.

Embora se acreditasse que estava perdida há muito tempo, sua descoberta justificaria esvaziar o tesouro real para recuperá-la.

Mesmo que a própria espada não tivesse poderes especiais, seu valor simbólico era suficiente para mobilizar a linhagem Parazon.

Propor trocá-la pela Espada dos Sonhos Brancos era desconcertante.

“E há mais uma coisa que eu gostaria de pedir.”

A expressão de Ergo mudou.

Ele suspeitava que havia mais nisso.

O que Hannon disse em seguida, no entanto, o pegou completamente de surpresa.

“Falso príncipe, você gostaria de um duelo com o príncipe de verdade?”

Hannon sorriu levemente.

Vamos resolver isso, impostor.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w