Capítulo 98

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Capítulo 98: O Príncipe Falso

“Haa…”

Um suspiro cansado escapou dos meus lábios.

Diante de mim, jazia um dos participantes da primeira chave das preliminares, nocauteado por um soco.

Minha energia estava quase esgotada a essa altura.

“Wangnon!”

Naquele momento, levantei a cabeça ao chamado de Card.

A pulseira em seu pulso brilhava.

Olhando para o meu próprio pulso, vi a mesma luz.

Isso significa…

Ding, ding, ding—

Um som ecoou das pulseiras de todos.

Sinalizava o fim das preliminares.

Dezesseis participantes.

Tínhamos entrado na rodada dos 64.

Card e eu trocamos olhares.

Em um instante, nossas mãos se encontraram e colidiram em um aperto firme.

“Uau, nós realmente conseguimos.”

Grantoni correu até nós, acenando os braços entusiasticamente, seus ossos brancos do pulso claramente visíveis.

Logo, ouvimos a ordem para sair da floresta.

Guiados pela luz de nossos pulsos, saímos sem qualquer confusão.

Uma vez do lado de fora, instrutores se aproximaram rapidamente para avaliar nossos ferimentos e fornecer tratamento. Em seguida, nos indicaram um lugar para descansar.

Enquanto isso, outros participantes emergiam da floresta.

Estes eram os que haviam passado nas preliminares.

E entre eles, havia alguém.

Um homem cujos olhos se fixaram diretamente nos meus.

O Filho da Sombra.

Solvas Umbra.

Ele carregava as marcas da minha explosão anterior, com o corpo carbonizado em alguns lugares.

No momento em que Solvas encontrou meu olhar, ele estremeceu.

Então, como se estivesse envergonhado por sua reação involuntária, ele contorceu o rosto em uma carranca e me encarou.

Ele parecia um porco-espinho inflando seus espinhos.

Agora que penso nisso, ele realmente se parece com um.

De agora em diante, vou chamá-lo de "Solcoespinho".

Solvas virou a cabeça e se afastou.

“Você realmente o abalou. Isso vai afetá-lo na próxima partida com certeza.”

Card riu ao meu lado, sua voz leve.

Se for esse o caso, seria bom se ele fosse eliminado na próxima rodada.

“Vou verificar os resultados das outras chaves.”

“Ah, é? Eu estava pensando em comer primeiro.”

“Vá em frente e coma com Grantoni. Eu só vou verificar os resultados e volto.”

“Heh heh, comida então. Comida!”

Card assentiu e foi comer com Grantoni despreocupadamente.

Aquele cara, Card... sua sociabilidade era incomparável, vendo como ele se dava bem com Grantoni também.

No Arco da Borboleta Flamejante, os resultados das preliminares individuais internacionais eram sempre aleatórios.

Então, era impossível prever quem conseguiria passar desta vez.

Movi-me para outra área.

Ao verificar, a maioria das outras chaves também havia terminado suas preliminares.

Uma multidão de pessoas zumbia ao redor, assistindo às partidas.

Mesmo os participantes que foram eliminados podiam assistir, então muita gente havia se reunido.

Em uma parede grande, as partidas que ainda não haviam terminado ainda estavam sendo exibidas.

Aqui e ali, eu podia ouvir suspiros de decepção dos alunos.

Primeiro, verifiquei os resultados preliminares.

“As elites passaram sem problemas.”

Parecia que todos do grupo principal se saíram bem em suas chaves.

Um nome se destacou particularmente entre eles.

Chave 3: Eve da Academia Ordo.

A Chama Azure Inabalável.

“Como esperado, você conseguiu passar.”

Naquele momento, a pessoa em questão apareceu.

Virando a cabeça, vi uma mulher com cabelos azuis parada ali.

Eve estava impecável, sem um único arranhão.

O tempo que ela passou nas preliminares não foi muito diferente do meu.

Sair parecendo tão impecável significava que ela havia dominado completamente seus oponentes.

“É claro. Seria embaraçoso ser eliminada nas preliminares.”

“…Depois do que você fez comigo, você é terrivelmente descarado.”

“Obrigado pelo elogio.”

Ela me encarou friamente.

Parecia que a notícia do incidente da última vez havia se espalhado por toda parte.

A ponto de sua intensa "confissão de amor" se tornar um tópico até mesmo na Academia Zerion.

Para Eve, deve ter sido humilhante mostrar seu rosto por perto.

Eu me senti um pouco mal, mas já havia decidido agir descaradamente.

Eu me manteria no meu papel até o fim.

“Eu não pude evitar. Você me atacou do nada.”

Claro, eu não podia mencionar os remanescentes do dragão ancestral que me fizeram reagir daquela forma.

Então, escolhi uma desculpa plausível para suavizar as coisas.

“Peço desculpas pela emboscada.”

Eu não esperava que ela se desculpasse.

“Mas ainda acredito que a magia do dragão ancestral é perigosa. Se você não erradicá-la completamente, não terei escolha a não ser agir. Então, eu apagarei essa magia de você.”

Deixando para trás este aviso, Eve se virou e foi embora.

Ela realmente precisava se esforçar para emitir um aviso?

Foi uma atitude muito de protagonista.

“Isso é algo que eu nunca conseguiria fazer.”

Esse tipo de carisma é inato.

“Oh.”

“Isso… não há como escapar disso.”

De repente, ouvi os alunos ao meu redor suspirarem em desespero.

Olhei para a tela que eles estavam assistindo.

“Huh?”

Meus olhos se arregalaram lentamente.

Porque ali, na tela, estava Seron.

O oponente de Seron era alguém que eu conhecia bem.

Do Reino Celeste de Parazon,

na prestigiosa Academia Parazon,

estava seu único príncipe: Ergo Parazon.

Uma das Seis Estrelas estava enfrentando Seron de frente.

Mas Seron estava em frangalhos.

Contra um oponente do calibre de Ergo, uma das Seis Estrelas, Seron não tinha chance.

Mesmo assim, Seron brandiu seu machado sem um pingo de recuo.

Mas ninguém acreditava em sua vitória.

Ela já estava ensanguentada e maltratada pelo ataque implacável de Ergo.

〔Lutando inutilmente diante de mim. Seria mais fácil simplesmente aceitar a derrota.〕

Ao redor de Ergo, dezenas de espadas flutuavam e dançavam.

Ele as empunhava sem nem mesmo tocá-las.

A lendária esgrima da família real de Parazon.

A Esgrima do Céu.

As espadas perseguiam Seron enquanto ela corria pela floresta.

Embora seu machado desviasse algumas delas, as espadas se curvavam no ar e voltavam.

Cada lâmina era uma obra-prima renomada.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Nem mesmo o artesanato de Seron conseguia fazer um único amassado nelas.

A maré estava virando contra ela.

Seron cerrou os dentes enquanto enfrentava as espadas que bloqueavam seu caminho.

Um brilho vermelho cintilou de seu machado.

Boom! Bang!

Explosões irromperam continuamente do machado de Seron.

Ela havia colocado tanta força nisso que as ondas de choque mandaram as espadas voando em todas as direções.

Uma densa fumaça preta surgiu, enchendo a floresta.

Ergo franziu ligeiramente suas sobrancelhas douradas, olhando para a névoa esfumaçada.

Whoosh!

Algo disparou de um lado da fumaça.

As espadas de Ergo dispararam em direção a ele em uníssono.

Thud! Thud! Thud!

Suas espadas atingiram o objeto, mas os olhos de Ergo se arregalaram em percepção.

Era um pedaço de madeira, quebrado e arremessado por Seron enquanto ela corria.

Crash!

De repente, árvores maciças começaram a tombar em direção a Ergo, uma após a outra, de dentro da fumaça.

〔Tch.〕

Ergo engoliu instintivamente.

Ele finalmente percebeu o que Seron estava almejando com seus incessantes golpes de machado.

Uma sombra caiu sobre a cabeça de Ergo enquanto as árvores caídas balançavam seus corpos maciços para esmagá-lo.

Whoosh!

As espadas de Ergo se ergueram em uníssono.

A Esgrima do Céu cortou as árvores descendentes.

Naquele momento em que as árvores foram reduzidas a fragmentos pelas espadas de Ergo—

Thud—

Sob os destroços caindo, Seron balançou seu machado para cima com toda a sua força.

Seus olhos se encontraram.

O corpo maltratado de Seron conseguiu encontrar uma abertura, sua única chance de vitória.

〔Euryaaaaah!〕

Para aproveitar essa oportunidade, Seron derramou cada grama de sua força em seu machado.

Mas as lacunas de talento às vezes são intransponíveis.

Pouco antes do machado de Seron alcançar Ergo—

Shhhk—

Uma espada maciça, tão grande quanto uma casa, desceu do céu, estilhaçando as árvores e cortando entre Ergo e Seron.

Boom!

A pura força do impacto mandou Seron voando, cambaleando pelo chão.

Ela tentou manter sua posição, mas o tamanho da espada descendente era esmagador.

A espada era tão colossal que era visível até mesmo de fora da floresta.

Esgrima do Céu.

A Espada do Colosso.

Era a arma definitiva de Ergo.

Seron rolou em meio à poeira.

Enquanto ela se esforçava para recuperar o equilíbrio—

Thud!

O pé de Ergo a atingiu no estômago.

〔Gyah!〕

Seron foi mandada se esparramar pelo chão, incapaz de se levantar imediatamente devido à dor lancinante em seu abdômen.

〔Por que você simplesmente não desiste contra mim?〕

Mesmo enquanto ela lutava para se mover, Ergo estava sobre ela.

Stomp!

Ele pressionou o pé firmemente contra seu peito, prendendo-a.

Seron suprimiu um grito.

〔Você sabe melhor do que ninguém que é uma luta inútil.〕

Ergo pressionou com mais força, um sorriso zombeteiro se formando em seus lábios.

〔Afinal, para alguém como você, mesmo enfrentar-me, um príncipe, é uma honra. Suponho que posso entender isso.〕

Ergo tinha uma peculiaridade: ele se deleitava em infligir dor.

Ver Seron lutar só o fez querer puni-la ainda mais.

Naquele momento, Seron agarrou o tornozelo de Ergo com a mão.

〔Por que… eu não desisto?〕

Seron rangeu os dentes audivelmente.

〔É porque… o cara de quem eu gosto… é teimoso pra caramba. Para chamar a atenção dele… eu preciso passar nas preliminares.〕

Seron cuspiu sangue e sorriu com os dentes cerrados.

〔E que se dane sua chamada ‘honra’, seu príncipe falso. Meu príncipe de verdade está em outro lugar!〕

A expressão de Ergo ficou vazia.

Flash!

Então, as pulseiras tanto de Seron quanto de Ergo se iluminaram.

A rodada preliminar para o grupo deles acabara de terminar.

Ergo levantou o pé do peito de Seron.

Alívio varreu os espectadores assistindo à partida.

〔Então é assim que é.〕

Mas Ergo abaixou o pé novamente.

Crunch!

O corpo de Seron se dobrou em uma forma antinatural enquanto ela desabava no chão.

Suspiros de horror encheram a arena quando um brilho vermelho envolveu a pulseira de Ergo.

Os instrutores correram, restringindo à força o furioso Ergo.

Seron foi levada pelos instrutores às pressas.

E eu testemunhei toda a cena com meus olhos bem abertos.

Drip—

Sangue escorria do meu punho cerrado.

Eu havia apertado com tanta força que minha palma estava sangrando.

Eu estava agudamente consciente do meu estado atual.

Isso era… sem dúvida raiva.

Mas eu não conseguia expressá-la totalmente.

Uma pressão sufocante pesava sobre meu peito, apesar da fúria fervendo dentro de mim.

Eu finalmente percebi o porquê.

“As Bandagens do Véu.”

As bandagens que eu usava estavam suprimindo minha raiva.

Mais precisamente, elas estavam lentamente apagando-a.

“Eu não sabia que elas poderiam suprimir emoções dessa forma também.”

Esta era uma nova informação.

Como resultado, minha mente ficou mais fria e clara.

O ataque de Ergo, queimado em minha visão, parecia ainda mais vívido.

Não importava para mim se Seron havia passado dos limites com suas palavras ou não.

Este mundo funciona com dois pesos e duas medidas de qualquer maneira.

E minha amiga foi tratada daquele jeito.

“Ergo.”

Eu jurei para mim mesmo.

Eu destruiria esse bastardo.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w