Capítulo 104

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 104: O Despertar da Heroína Principal

A heroína principal, Isabel Luna.

Eu nunca imaginei que a enfrentaria logo na minha primeira partida do torneio individual internacional.

Aparentemente, Isabel sentiu o mesmo; seu rosto demonstrava surpresa.

Ainda assim, esse tipo de situação tinha que ser previsto.

Os oponentes nas rodadas principais são determinados aleatoriamente.

Não era surpresa encontrar alguém como ela na Rodada dos 64.

De longe, eu podia ver Isabel respirando fundo.

Ela estava recuperando a compostura, percebendo a mesma verdade que eu.

Quão forte Isabel havia se tornado?

Desde o incidente do boicote, eu não tive a chance de avaliar adequadamente suas habilidades.

E mesmo durante o boicote, eu fugi antes que pudéssemos resolver as coisas.

Isabel deve ter estado rangendo os dentes de frustração desde aquele dia.

Olhos cheios de interesse se reuniram ali para a primeira partida.

Entre eles, eu vi um rosto familiar.

Alguém assistindo com um sorriso divertido, como se estivesse ali para mais um bom show.

Duquesa de Whitewood.

Raksid Anubecia.

Até mesmo a heroína do Império veio assistir a este torneio individual internacional.

A julgar por sua expressão, ela estava ansiosa para ver o que eu mostraria desta vez.

‘Eu vou te mostrar.’

Meu olhar se fixou em Isabel.

No mesmo instante, Isabel também olhou diretamente para mim.

Antes, ela estava evitando contato visual, mas agora estava me encarando de frente.

“Ei, você.”

Será que ela ia declarar vitória antes mesmo da partida começar?

Eu tinha que preparar uma resposta afiada.

“Você está namorando o Seron?”

“O quê?”

Mas suas próximas palavras me fizeram esquecer tudo o que eu estava planejando dizer.

Isso era algo para se dizer naquele momento?

“Do que você está falando?”

Eu perguntei novamente, completamente perplexo, e Isabel hesitou por um momento.

“…Eu vi você com o Seron esta manhã.”

Então, ela viu aquilo?

Eu pensei que estávamos sozinhos.

Por um momento, me senti estranho, mas tentei manter minha expressão.

“Sim, e daí? Isso não significa que estamos namorando.”

“Então, por que o Seron está te tratando de forma diferente de antes?”

Isabel insistiu persistentemente.

Para ser honesto, as ações recentes de Seron estavam visivelmente diferentes de antes.

Para qualquer um observando, ela parecia uma garota apaixonada.

“E você também,”

Isabel acrescentou, apontando meu próprio comportamento.

Será que minhas ações também tinham mudado?

Eu não tinha certeza.

Mas uma coisa estava clara: essa situação não estava indo para um bom rumo.

O olhar nos olhos de Isabel não era mais o girassol alegre que eu conhecia.

Em vez disso, havia um apelo desesperado em seu olhar.

Isabel estava me vendo como Lucas.

De certa forma, eu tinha parcialmente intencionado isso.

Eu uma vez declarei que, mesmo que eu não pudesse ser um sol como Lucas, eu me tornaria sua lua.

“Mas você mesma disse uma vez—você não está planejando namorar ninguém.”

Ainda assim, eu não queria que Isabel dependesse de outra pessoa para encontrar seu equilíbrio.

Eu acreditava que ela eventualmente ficaria de pé sozinha, superando suas inseguranças.

‘Talvez seja egoísmo da minha parte.’

Tendo experimentado o colapso de sonhos, eu sabia o quão crucial era se levantar sozinho.

Confiar nos outros para aliviar o medo é instável e perigoso.

Ela era, afinal, a heroína principal do meu jogo favorito.

Eu não queria que Isabel vivesse uma vida assim.

Foi por isso que eu intervi quando ela estava à beira do suicídio, até mesmo amaldiçoando Lucas na frente dela para salvar sua vida.

“Isabel.”

Eu bati meus dedos levemente no chão para aquecer.

“Mesmo se eu estivesse namorando Seron, o que isso tem a ver com você?”

Isabel estremeceu.

Nosso relacionamento era complexo e difícil de definir.

Desde a cerimônia de entrada até agora, Isabel e eu estivemos envolvidos de inúmeras maneiras.

Se eu tivesse que rotulá-lo, nós éramos rivais.

Um relacionamento construído em provar quem estava certo.

Era assim que eu nos via.

Mas ultimamente, esse relacionamento estava mudando.

A linha que antes nos definia estava sendo cruzada, repetidamente.

E era a própria Isabel quem continuava cruzando-a, inconscientemente, enquanto ela via Lucas em mim e seguia essa imagem.

“Nós deveríamos ser rivais, debatendo o que era certo e errado.”

Meu olhar se fixou em Isabel, que estava parada.

“…Eu não sei.”

Seu murmúrio era vazio, como se nem ela mesma se entendesse mais.

“Eu não sei por que estou assim.”

Seus olhos trêmulos encontraram os meus.

Eu decidi fazer a pergunta que estava guardando.

“Isabel, você está vendo Lucas em mim?”

Seu rosto congelou completamente.

Ela não tinha percebido isso sozinha até agora.

“De jeito nenhum!”

Isabel gritou.

Felizmente, estávamos longe o suficiente da plateia para que sua voz não se espalhasse, mas sua reação era visível.

Os espectadores provavelmente presumiram que era apenas uma provocação pré-jogo.

“N-não tem como...”

Sua voz vacilou, ficando mais fraca enquanto suas pupilas tremiam violentamente.

Ela estava começando a perceber a verdade por trás da minha pergunta.

“Agora, vamos começar a primeira partida do torneio individual internacional, Rodada dos 64!”

A voz do locutor cortou o ar, sinalizando o início da partida.

Não havia mais tempo para continuar nossa conversa.

Gritos irromperam da multidão, animados para a partida.

Mas Isabel, aparentemente surda a tudo isso, olhou para mim com os olhos arregalados.

“Isabel.”

Eu levantei minha mão, com a palma para frente.

Se Isabel estava vendo Lucas em mim, então eu destruiria essa ilusão hoje.

Eu poderia ser capaz de me tornar sua lua, mas eu nunca poderia ser o sol que ela queria.

Porque eu não era Lucas.

“Eu não sou Lucas.”

Naquele momento, uma aura gelada explodiu de mim.

Crack-crack-crack!

A arena começou a congelar rapidamente sob o frio esmagador.

Ao mesmo tempo, meu olho direito, que estava fechado, se abriu, revelando uma íris reptiliana amarela brilhante.

Os remanescentes do dragão ancestral dentro de mim haviam despertado.

“!”

À distância, Eve, uma das outras competidoras, levantou-se em choque.

Claro, ela não esperava que eu empunhasse a magia do dragão ancestral no torneio.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Aqueles que empunham o poder de dragões ancestrais são considerados draconatos.

E, por lei, draconatos são sentenciados à morte.

Era uma regra explícita em todo o Império e outros reinos.

Longe dali, Sharin massageava as têmporas e suspirou.

“Hmm?”

“O que é aquilo?”

Os espectadores ignorantes gritaram, mas aqueles conhecedores de magia começaram a murmurar em crescente alarme.

A confusão entre os magos era palpável.

Exceto por uma pessoa.

A Duquesa de Whitewood estava rindo descontroladamente, batendo na cadeira em diversão.

Afinal, foi ela quem me concedeu imunidade sob a Lei Especial do Herói.

Dragões ancestrais são classificados como seres míticos.

O que significa...

‘É melhor fazer isso valer a pena. Só mais uma vez, por favor, deixe passar.’

Embora eu tivesse outras cartas para jogar, confiar na Duquesa de Whitewood era a maneira mais rápida de resolver isso.

‘Não é como se eu planejava esconder isso para sempre.’

E então, eu decidi deixar as coisas claras para Isabel.

Ao contrário de Lucas, que empunhava a Chama da Determinação, eu controlava o poder gélido de um dragão ancestral.

“V-você...”

Em meio ao frio crescente, o rosto de Isabel se encheu de choque.

“O quê?”

Um sorriso surgiu em meus lábios, um que eu não usava há um tempo.

“Eu pareço um pouco diferente do Lucas que você imagina?”

Como sempre, eu gostava de provocar Isabel.

Ouvindo meu tom zombeteiro depois de tanto tempo, Isabel mordeu os lábios com força.

Um frio arrepiante subiu até seus pés.

Era distintamente diferente do calor de Lucas.

“…Você é realmente algo.”

Mas graças a isso, a hesitação em seus olhos mudou.

Se Isabel havia me sobreposto a Lucas ou não, era uma questão separada.

O que ela sempre alimentou era o desejo de me superar.

Essa determinação estava gravada firmemente nela para esta partida.

"…Assim que esta partida terminar, há algo que eu quero te perguntar."

Isabel apertou sua espada com força.

Ao mesmo tempo, uma luz branca diferente de tudo que eu já tinha visto começou a irradiar dela.

"É por isso que, não importa o que aconteça, eu vou dar tudo de mim."

No momento em que eu vi isso, um sorriso se espalhou em meus lábios.

Ela conseguiu.

Whoosh—

Atrás de Isabel.

Asas de branco puro, diferentes de tudo que eu já tinha visto, se desdobraram.

Os espectadores, que estavam murmurando sobre minha magia de dragão ancestral, arregalaram os olhos coletivamente.

Choque pintou seus rostos sem exceção.

O que Isabel havia revelado eram asas que ninguém havia previsto.

As Asas da Deusa.

Há muito tempo, um guerreiro que selou o Soberano Demônio no abismo subterrâneo carregava essas asas sagradas.

Diz-se que depois que o guerreiro confinou o Soberano Demônio, eles deixaram estas palavras:

「Um dia, quando o Soberano Demônio mostrar suas presas ao mundo mais uma vez, surgirá outro que carregará as Asas da Deusa, assim como eu uma vez fiz.」

No dia em que o Soberano Demônio ameaçar o mundo,

Asas florescerão atrás de um escolhido.

Essas eram as lendárias Asas da Deusa.

E agora.

Essas mesmas Asas da Deusa floresceram nas costas de Isabel.

Esta era a razão pela qual eu tinha que proteger Isabel a todo custo, e por que ela era a heroína principal de A Borboleta de Chamas.

A guerreira destinada a aniquilar o Soberano Demônio.

Isabel Luna.

Este foi o momento de seu verdadeiro despertar.

A combinação da magia de dragão ancestral e as Asas da Deusa lançou a arena em caos absoluto.

Entre aqueles em tumulto, os nobres eram os mais agitados.

Como os pilares do mundo, eles eram bem versados na história e entendiam o profundo significado das Asas da Deusa.

Enquanto isso, os magos estavam em turbulência sobre a magia de dragão ancestral.

Conscientes de seu potencial destrutivo, eles clamavam para interromper a partida imediatamente.

"Silêncio."

"Fiquem quietos."

Duas vozes cortaram o tumulto, silenciando tanto os nobres quanto os magos.

Uma pertencia a uma mulher com cabelos brancos como a neve e um olhar imponente e carismático.

Uma heroína da mais alta ordem e o pináculo da autoridade do império, em segundo lugar apenas para o imperador.

Raksid Anubecia, a Duquesa de Whitewood.

Com suas palavras, nobres não apenas do império, mas também de outros reinos imediatamente se calaram.

A outra voz pertencia a um homem de meia-idade vestido com um manto azul.

Com cabelos azuis como o céu e olhos penetrantes, seu aviso fechou a boca dos magos.

O Arquimago da Torre Azul, a instituição mágica mais poderosa do mundo.

Emperadion Sazaris.

Como duas figuras no auge da nobreza e da magia, seus comandos eram incontestáveis.

A Duquesa de Whitewood e o Arquimago da Torre Azul trocaram olhares.

Cada um se alinhou com um indivíduo diferente nesta partida.

A Duquesa de Whitewood apoiava Isabel Luna.

O Arquimago da Torre Azul apoiava Hannon Irey.

Eles intervieram para garantir que as duas figuras no centro desta partida acalorada não fossem arrastadas para um caos desnecessário.

A Duquesa de Whitewood saltou levemente em direção ao Arquimago da Torre Azul.

Embora seus movimentos fossem audaciosos, ninguém ousou criticá-la.

Apenas sua acompanhante suspirou silenciosamente, ajustando seu vestido enquanto ela aterrissava.

"Garoto da Torre Azul."

"Por quanto tempo você pretende me chamar de 'garoto'?"

"Hahaha! Aos meus olhos, você sempre será um garoto, não importa quantos anos você tenha."

Os magos ficaram chocados com sua audácia em chamar o arquimago de garoto, mas o Arquimago da Torre Azul parecia acostumado com isso.

"O que você acha da magia daquele garoto audacioso?"

A pergunta da Duquesa de Whitewood transbordava de curiosidade, e o Arquimago da Torre Azul lançou um olhar frio em direção à partida.

"Aquele garoto está controlando sua magia para o bem da partida."

Os magos arregalaram os olhos coletivamente.

O poder puro da magia de dragão ancestral era incomparável.

Controlar tal magia significava o nascimento de uma força extraordinária.

"E eu sei quem está envolvido nisso."

O Arquimago da Torre Azul mudou seu olhar em direção aos participantes.

Entre eles estava sua filha adotiva.

Sua filha, que possuía o “Mirinae,” um talento que nem ele possuía.

Era evidente que ela tinha uma mão nisso.

Como sua filha estava envolvida, o Arquimago da Torre Azul não podia permitir que Hannon fosse executado.

Fazer isso implicaria Sharin sob o sistema de punição coletiva.

"Isso funciona bem. Se você estiver comigo, eu posso apresentar as leis ao imperador com um pouco mais de audácia."

"Então, essa era sua intenção desde o início?"

O Arquimago da Torre Azul revelou seu desprazer.

"Hmm, um jovem herói que se qualifica sob as leis especiais dos heróis. Se eu não protegê-los, quem o fará?"

Mesmo enquanto falava, seu olhar se tornou um tanto afiado.

"Claro, aquele garoto ali é um atrevido, orquestrando isso deliberadamente."

Os lábios da Duquesa de Whitewood se curvaram em um sorriso.

"Como adultos, devemos elogiar a audácia de uma criança em vez de descartá-la."

Tal audácia realmente merecia reconhecimento.

"Além disso, isso traz de volta memórias."

Ela sorriu nostalgicamente.

"Havia outro louco que mexeu com a magia de dragão ancestral no passado."

Com essas palavras, o Arquimago da Torre Azul franziu a testa ligeiramente.

Ele sabia precisamente a quem ela estava se referindo.

Zerion, o Sábio Transcendente.

Uma figura que havia dominado todas as formas de magia na história, até mesmo a magia divina e a de dragão ancestral.

Mas os registros históricos não eram claros sobre se ele realmente havia usado magia de dragão ancestral.

"Isso é um exagero."

"Heh, de fato. Comparado ao Sábio Transcendente, aquele garoto é apenas um filhote. Mas."

Os olhos da Duquesa de Whitewood brilharam intensamente.

"Até mesmo o grande Zerion, o Sábio, já foi um filhote."

Que tipo de caminho o garoto trilharia?

A Duquesa de Whitewood riu, já antecipando a resposta.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]