Capítulo 106

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 106: Me Torno um Presidiário no Corredor da Morte

Com as Asas da Deusa, Isabel liberou sua técnica suprema.

Um choque de golpes finais: minha Transformação Dracônica combinada com o Chamado do Relâmpago contra o dela.

Após a colisão das duas técnicas supremas,

Em meio à densa fumaça, Isabel e eu nos encaramos.

A eletricidade que formava meu corpo se dissipou.

Clang!

Meus chifres e asas se estilhaçaram e se espalharam.

A Gravação de Magia Dracônica removeu à força minha Transformação Dracônica, suprimindo os remanescentes do Dragão Ancestral.

Ascensão Dracônica é uma técnica arriscada para mim.

Se eu não tiver cuidado, posso me transformar completamente em um dragão.

É por isso que devo suprimir os remanescentes do Dragão Ancestral mesmo depois de usá-la.

Enquanto recuperava o fôlego, meu olhar caiu sobre Isabel.

As Asas da Deusa atrás dela estavam se desintegrando.

“Você hesitou em dar tudo de si, não foi?”

Isabel estremeceu com minhas palavras.

Quando Isabel invocou as Asas da Deusa, a hesitação brilhou em seus olhos.

Somos rivais.

Mas as rivalidades podem assumir muitas formas.

Nosso relacionamento era um onde Isabel me desafiava, e eu aceitava seus desafios em troca.

Como mencionei antes, nosso relacionamento é ambíguo.

É difícil definir claramente o que significamos um para o outro.

É por isso que ela, sem querer, pensou e se perguntou:

Se ela me derrotasse hoje, esse relacionamento se quebraria irreparavelmente?

Ela temia perder seu propósito e experimentar o mesmo vazio que sentiu no dia em que perdeu Lucas.

Esse medo a fez hesitar, mesmo quando invocou as Asas da Deusa.

“Isabel, você está começando a entender agora?”

Então, eu me certifiquei de que Isabel visse isso claramente.

Mesmo com o despertar das Asas da Deusa,

Eu não seria derrotado.

“Não importa o que você faça, eu não vou recuar.”

Foi por isso que dei tudo de mim, mesmo usando Ascensão Dracônica.

Se não o fizesse, a incerteza de Isabel nunca teria desaparecido.

Isabel me encarou com olhos atordoados.

“Então, olhe com atenção.”

Eu nunca poderei ser seu Lucas.

“Eu não sou o Lucas.”

Mas eu posso me tornar alguém diferente para você.

Isabel.

Este mundo não é feito apenas de Lucas.

Você pode viver bem sem ele.

Lucas também gostaria disso.

Uma heroína principal orgulhosa que lidera todos com seus próprios pés.

Isabel Luna.

Essa é a verdadeira versão de si mesma que você precisa buscar.

“Eu sou Hannon Irey.”

Para gravar isso em sua mente, bati no meu peito com firmeza.

Eu nunca poderei ser seu amigo de infância como Lucas era.

Mas eu sempre serei o rival que você almeja.

Esse é o meu sincero voto.

A expressão vazia no rosto de Isabel desapareceu lentamente.

Ela soltou uma leve risada e levantou a cabeça.

“Você está certo.”

Um sorriso radiante, tão brilhante como sempre, se espalhou pelo rosto de Isabel.

“Você não é Lucas; você é Hannon.”

Talvez ela tenha se desfeito de alguns de seus fardos.

Isabel, sem dúvida, continuará a crescer a partir daqui.

E meu papel é vigiá-la enquanto ela o faz.

‘Você também pensaria assim, não é, Lucas?’

Tendo dedicado minha vida a Flame Butterfly [1], o jogo que joguei depois de abandonar minha carreira atlética,

Deixei as palavras de Lucas para trás e me virei.

O torneio da 64ª rodada já era uma bagunça.

O resultado era irrelevante, mas eu sabia que não teria mais oportunidades de competir.

Enquanto descia da arena, um homem estava no meu caminho.

Com cabelos azuis esvoaçantes, ele era o Mestre da Torre Azul, liderando os Magos e Cavaleiros Imperiais.

Nossos olhos se encontraram.

Sua expressão continha muitas palavras não ditas, mas ele escolheu permanecer em silêncio por enquanto.

“Detenham-no.”

Ao seu comando, cavaleiros avançaram em minha direção.

Sua intenção era afiada como lâminas, irradiando uma aura assassina.

Estava claro que me executariam à menor provocação.

Como esperado dos melhores Cavaleiros Imperiais do Império.

Até mesmo o gênio preguiçoso Ban não era páreo para eles.

Eu calmamente estendi meus pulsos, permitindo que eles me algemassem com restrições mágicas.

Usando Magia Dracônica Ancestral na frente de todos.

Era natural que eles me prendessem.

O Império precisava demonstrar sua estrita aplicação da proibição contra tal magia.

Mas, olhando nos olhos do Mestre da Torre Azul, eu já sabia meu destino.

A curiosidade em seu olhar dizia tudo.

Ele me via como um espécime fascinante, diferente de tudo que ele já havia encontrado.

Ele não me deixaria morrer — afinal, Ascensão Dracônica era uma magia perdida do sábio transcendente, Zerion.

O Mestre da Torre Azul, obcecado por magia, nunca deixaria tal oportunidade escapar.

“Hahaha! Garoto, você realmente se superou desta vez.”

Uma voz melodiosa ressoou.

A Duquesa Branca se aproximou, com seus cabelos ondulando atrás dela.

“Vossa Graça, a Duquesa Branca, por favor, mantenha distância…”

Quando o Cavaleiro Imperial tentou impedi-la, ela o encarou, seus olhos gélidos.

“Quem ousa falar comigo de tal maneira?”

O Cavaleiro Imperial estremeceu.

A pressão esmagadora da Duquesa Branca estava em um nível completamente diferente.

“Agradeço sua preocupação, mas não bloqueie meu caminho.”

“…Desculpas, Vossa Graça. Eu me excedi.”

O cavaleiro imediatamente recuou, e a Duquesa Branca assentiu, satisfeita.

“Príncipe Batata Doce!”

Uma voz familiar ecoou.

Virando-me, vi Seron sendo contida pelos cavaleiros.

Ela se debatia no ar, chutando suas pernas curtas furiosamente.

“Me soltem! Por que vocês estão levando o Príncipe Batata Doce embora? E por que as algemas?!”

Seron gritou, não intimidada pelos Cavaleiros Imperiais.

Ela protestou, incapaz de compreender a situação.

Eu não esperava que ela me apoiasse mesmo nessa confusão.

“Príncipe Batata Doce, diga alguma coisa! Você não tem motivo para ser levado embora!”

Seron lutou e gritou, tentando desesperadamente me defender.

Click-clack—

“Você está certa.”

Um som de passos.

A dona da voz era uma mulher com cabelos pretos esvoaçantes atrás dela.

A 3ª Princesa, Iris Hysirion.

Sob os cabelos pretos, olhos cor de rubi brilhavam.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Assim que os Cavaleiros Imperiais encontraram seu olhar, todos endireitaram suas posturas.

"Saudações à Vossa Alteza, a Terceira Princesa."

Eles eram as espadas do Imperador e, como tal, deviam o máximo respeito à filha do Imperador.

E ela não estava sozinha.

Sharin, a filha do Mestre da Torre Azul, a acompanhava.

Já que seu pai havia vindo pessoalmente à arena, ela decidiu seguir junto em uma tentativa de mediar a situação.

Quando nossos olhos se encontraram, Sharin soltou um leve suspiro.

Tendo me ajudado nesta questão, ela não tinha escolha a não ser me defender, a menos que quisesse se envolver ainda mais.

Sem intenção, eu a arrastei para essa bagunça.

"Vocês todos trabalharam duro."

Iris disse enquanto se virava para os Cavaleiros Imperiais que mantinham Seron cativa.

"Eu gostaria que vocês soltassem Seron. Ela é minha colega de classe."

"Entendido."

Ao seu comando, os cavaleiros prontamente colocaram Seron no chão.

Agora que seus pés finalmente estavam em terreno firme, Seron avaliou silenciosamente a situação.

Ela percebeu que a própria Iris havia intervindo para ajudar.

Iris então voltou seu olhar para a Grã-Duquesa de Raksid Anubecia.

"Vossa Graça, eu gostaria de ouvir seu relato da situação. Posso?"

A Grã-Duquesa não era alguém que uma princesa pudesse lidar facilmente, a menos que fosse a própria Imperatriz.

Assim, Iris manteve a máxima cortesia.

Mesmo assim, ela não conseguiu mascarar totalmente sua sutil irritação.

"Hmm, Terceira Princesa, a questão é simples. O garoto adulterou a magia de um Dragão Ancestral. De acordo com a lei Imperial, aqueles que lidam com tal magia enfrentam execução imediata."

Iris hesitou, então olhou diretamente para mim.

Sua testa se franziu ligeiramente enquanto um suspiro escapava de seus lábios.

"…Há uma razão para isso. Ele estava tentando me ajudar quando aconteceu."

Meus olhos se arregalaram em surpresa.

Eu nunca pensei que Iris me defenderia dessa forma.

Se Iris tomar o meu lado…

A Corte Imperial acharia ainda mais difícil me punir.

"Hmm, eu não estava ciente desse detalhe,"

A Grã-Duquesa acariciou o queixo, intrigada.

"Então, poderia se dizer que o garoto salvou sua vida, Terceira Princesa?"

"Sim, isso está correto."

"Bem, bem. Entendo."

Seus lábios se curvaram em um sorriso.

Parecia que a Grã-Duquesa já havia inventado uma maneira de me defender usando a Lei de Isenção de Heróis do Império.

Com um olhar divertido, ela se virou para mim.

"Eu pensei assim desde o momento em que te vi pela primeira vez. Um jovem ousado, de fato."

Um peso saiu do meu peito.

Parecia que minha vida não estava mais em perigo.

"Mas, Terceira Princesa, há muitas testemunhas aqui, incluindo aquelas de outros reinos. Não podemos simplesmente deixar isso passar."

Iris reconheceu suas palavras como uma mera formalidade, percebendo que a Grã-Duquesa nunca pretendeu aplicar as punições mais severas do Império.

Aliviada, sua expressão suavizou.

Quando a conversa terminou, o Mestre da Torre Azul se virou para sua filha.

"Sharin."

"Sim?"

Ouvindo o chamado de seu pai, Sharin endireitou sua postura.

"Há algo que preciso discutir com você sobre este assunto. Retire-se do torneio individual e me siga."

Envolvida na questão da magia do Dragão Ancestral, Sharin não teve escolha a não ser obedecer.

Quando eu lhe dei um olhar de desculpas, ela assentiu em compreensão.

"Tudo bem, tudo bem."

Ela tinha pouco interesse no torneio de qualquer maneira.

Sem mais comentários, ela concordou com a exigência de seu pai.

"Uh, uh, isso... isso está bem?"

Seron, ainda confusa com a situação, gaguejou em descrença.

Eu fui levado sob escolta.

Isabel, embora surpresa, pareceu tranquilizada pela minha expressão, confiante de que eu não enfrentaria nenhum dano real.

Enquanto saíamos da arena, meus olhos se encontraram com os de outra pessoa.

Uma mulher com cabelos azuis me encarou, seu rosto torcido de raiva.

O nome dela era Eve.

A Inabalável Chama Azure.

Ela havia planejado remover a magia do Dragão Ancestral de mim durante este torneio internacional.

Mas ela não esperava que eu acabasse sendo levado assim.

Embora não intencional, isso transformou nosso confronto em um atraso indefinido.

Mesmo que seu objetivo de remover a magia esteja fora de alcance agora…

Eu gravei perguntas suficientes sobre minha existência na mente de Eve.

Até que ela encontrasse suas respostas, ela não me deixaria ir.

Eu troquei uma despedida silenciosa com Isabel e fui levado para fora da arena.

"Vossa Graça, Grã-Duquesa."

Eu discretamente chamei a Grã-Duquesa que caminhava ao meu lado.

Sentindo minha intenção, ela gesticulou para que os cavaleiros nos dessem algum espaço.

"Fale."

Sua presença imponente era inabalável.

Esta era alguém em quem eu podia confiar com informações críticas.

"Existem aqueles na arena hoje que pretendem prejudicar a Santa."

Eu tinha testemunhado tudo com meus próprios olhos naquela manhã.

Os indivíduos tramando seu assassinato estavam todos presentes.

O sorriso sempre presente da Grã-Duquesa desapareceu em um instante.

"Já que estou sendo detido, desejo fornecer a Vossa Graça uma lista dos culpados."

"Ora, ora,"

Ela soltou uma expiração aguda, girando sua capa dramaticamente.

"Muito bem. Como você conseguiu tais informações, discutiremos mais tarde."

A confiança irradiando dela era incomparável.

"Que esta velha heroína empunhe sua espada mais uma vez."

A lenda viva.

A Grã-Duquesa, Raksid Anubecia.

Para aqueles que tinham como alvo a Santa, ela entregou o golpe mais devastador imaginável.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

---

[1] - Borboleta Flamejante