Capítulo 61

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Capítulo 61: Um Mundo Rumo a uma Direção Inesperada

Tac-tac.

Em um quarto completamente escuro,

um homem encarava um monitor.

Às vezes, resmungava, suspirava,

e, no entanto, ocasionalmente ria como se algo o divertisse.

Eu observava suas costas em silêncio.

Seu braço direito estava completamente destruído.

Sua expressão também era anormal.

Paralisia facial.

‘Naquela época, ele não era assim.’

Talvez por ser um sonho.

Eu sempre pensei em seu braço e rosto como algo que havia sido quebrado há muito tempo.

"Está divertido?"

Sem pensar, abri a boca para perguntar.

O homem, ainda encarando a tela, respondeu.

"É meu jogo favorito."

Ouvindo isso, sorri levemente.

"Bem, então, que bom."

Eu ainda amo este jogo.

Flash!

Meus olhos se abriram de repente.

Um teto surgiu à vista, suor escorrendo pelo meu rosto.

‘...Um quarto de hospital?’

Percebendo onde estava, expirei levemente.

‘Alguém me encontrou.’

Eu me lembrava de ter desmaiado a caminho do quarto andar da Masmorra Demoníaca.

Depois, eu planejava me recuperar e voltar,

mas parece que perdi a consciência completamente.

‘Essa foi por pouco.’

Eu dei tudo o que tinha para contra-atacar a magia do dragão ancestral,

mas eu deveria ter guardado pelo menos força suficiente para recuar.

‘Eu subestimei a situação.’

Eu me repreendi.

Se ninguém tivesse me encontrado, eu poderia ter morrido ali mesmo.

‘E a Nikita?’

Será que a Nia conseguiu se reagrupar com ela?

Ela pode me odiar por manter a missão da Nia em segredo.

‘E agora que descobriram que sou um Vikamon...’

Ela pode estar chateada que alguém que se importava com ela tenha ido tão longe.

‘Eu deveria ter permanecido Hannon pelo máximo de tempo que pudesse.’

Suspirando interiormente, reconheci meu erro.

‘Vamos avaliar a situação primeiro.’

Pensei nisso, mas no momento em que tentei me levantar—

"Huh?"

Percebi que algo estava me segurando.

Parecia estranhamente macio, acompanhado pelo doce aroma de rosas.

Curioso, virei a cabeça para ver um rosto familiar.

Uma mulher cuja beleza irradiava um charme decadente, muito parecido com um gato persa de pelos longos.

A terceira princesa imperial, Iris Hysirion.

Ela estava agarrada firmemente a mim.

"…Uh, Iris?"

Eu a chamei surpreso.

"Mm."

Iris apertou seu abraço, sem mostrar intenção de se mover.

Por que ela estava dormindo na minha cama de hospital?

Completamente perplexo, senti um olhar penetrante atrás de mim.

A parte de trás da minha cabeça praticamente queimava sob sua intensidade.

Incapaz de resistir, virei-me lentamente para olhar.

De pé ali estava uma garota com cabelos cor de pêssego.

Seus olhos se contorciam de fúria, parecendo os de um demônio.

Eu sabia bem por que ela estava me olhando daquele jeito.

Hania Rapidedia.

A filha do Cavaleiro Comandante Imperial,

e uma das admiradoras de Iris.

"Você acordou?"

Hania me cumprimentou com um sorriso tão ameaçador que me fez estremecer.

"…Eu não podia ficar dormindo para sempre."

"Eu poderia te colocar para descansar eternamente, no entanto."

"Não, obrigado. Eu ainda tenho coisas para fazer."

Hania bufou.

"Você pode explicar o que está acontecendo?"

Eu ainda não conseguia entender por que Iris estava deitada na minha cama de hospital.

Quando perguntei, Hania puxou os joelhos para o peito.

"Uma equipe tentando romper a parede de gelo no quarto andar recuperou todos depois que a parede se quebrou. Durante esse processo, também foi descoberto que Nikita Cynthia tinha como alvo a Lady Iris."

"E a própria Nikita?"

"Ela se foi. De acordo com os investigadores, ela falhou na tentativa de assassinato e foi, no fim das contas, consumida pela magia do dragão ancestral."

Isso não era suficiente para mim.

Sentindo minha insatisfação, Hania acrescentou mais detalhes.

"Eles também encontraram vestígios da magia do dragão desaparecendo. Nenhum corpo foi recuperado, mas a conclusão é que Nikita Cynthia está morta."

Finalmente, respirei aliviado.

Felizmente, parecia que a conclusão era que Nikita havia morrido neste incidente.

‘Sem dúvida, a facção do Primeiro Príncipe estava envolvida.’

Nia provavelmente fez um apelo ativo por ajuda.

"Nikita Cynthia está viva."

De repente, Hania afirmou bruscamente.

Meus olhos lentamente se voltaram para encontrar os dela.

Seu olhar perfurava o meu, procurando a verdade, determinada a arrancar mentiras.

Diante de seus olhos penetrantes, sorri levemente.

"Quem sabe?"

"Não sorria para mim com essa cara."

Pensando bem, eu ainda estava na forma de Hania.

Este era um quarto particular, então Hania deve ter largado seu disfarce como Hannon.

"Eu jurei eliminar qualquer coisa que pudesse prejudicar a Lady Iris."

Hania havia empunhado a espada por Iris.

Sua lâmina se movia apenas por causa de Iris.

Nikita tinha como alvo a vida de Iris.

Se eu não estivesse lá, ela poderia ter tido sucesso.

"Hannon Irey."

A intenção assassina de Hania permeava suas palavras.

"Hannon é um inimigo da Lady Iris?"

Depois de Nikita, agora era Hania ameaçando minha vida.

Eu defendi Nikita.

Hania sabia disso.

Se eu fosse um inimigo, ela me eliminaria sem hesitação.

"Não."

Eu não tinha intenção de me tornar inimigo de Iris.

Embora ela desempenhe o papel de chefe no capítulo final,

eu a salvarei para Lucas.

Hania ficou em silêncio por um momento ao ouvir minha resposta firme.

Então, ela expirou uma vez e retirou sua intenção de matar.

"Então está tudo bem."

Ela aceitou surpreendentemente fácil.

"Não me entenda mal. Não é porque eu confio em Hannon."

Os olhos de Hania pousaram em Iris.

"Iris é extremamente sensível. Ela nunca mostra fraqueza na frente de ninguém de quem ela sente hostilidade."

Eu concordei com isso.

Iris sempre se apresentou como impecável para os outros.

No entanto, a Iris atualmente atrás de mim não tinha intenção de se levantar, ainda perdida em seu sono.

"Mas ela mostra esse lado para Hannon. Essa é a prova de que Iris não sente nenhuma hostilidade de você."

Iris, infundida com o poder da Malícia,

é provavelmente mais sensível à hostilidade e má vontade do que qualquer outra pessoa.

A avaliação de Hania estava, sem dúvida, correta.

"É claro que, mesmo considerando isso, esta situação é—"

Crunch

Os dentes de Hania rangeram como se estivessem prestes a quebrar.

"Difícil de compreender."

Ela lutou para conter sua raiva enquanto olhava para mim, preso nos braços de Iris.

Não fique com raiva.

É assustador.

"Isso está além do meu controle. Honestamente, eu nem sei por que estou nessa situação."

"Iris te abraçou porque ela pensou que você estava quente e adormeceu assim."

Como se eu fosse algum tipo de filhote quente que ela queria abraçar enquanto dormia.

Eu fiquei perplexo, mas vagamente entendi o motivo.

‘As chamas que foram absorvidas pela minha pele de aço permanecem dentro de mim’.

A pele de aço havia absorvido as chamas por um bom tempo.

Para evitar que ela derretesse, tinha a propriedade de liberar calor.

No entanto, as chamas penetraram até mesmo essa propriedade e se incorporaram profundamente no meu corpo.

Como resultado, meu corpo inteiro emitia o calor dessas chamas.

‘É uma boa maneira de suprimir os remanescentes do dragão ancestral’.

Os remanescentes do dragão ancestral haviam se infiltrado no meu corpo.

Tendo já despertado uma vez por causa disso, ele acabaria se movendo para me devorar.

Por enquanto, esse calor pode ajudar a suprimi-lo.

"Então, até Iris acordar, apenas fique assim."

Ela essencialmente me disse para agir como um aquecedor.

"Faz um tempo desde que ela dormiu tão pacificamente."

Hania olhou para Iris com uma mistura de pena e preocupação.

Ela era a que havia assistido Iris lutar contra pesadelos por mais tempo.

Então, se Iris pudesse dormir confortavelmente, Hania faria qualquer coisa por ela.

Eu também estava ciente das lutas de Iris com insônia na Masmorra Demoníaca.

A contragosto, decidi ficar parado até Iris acordar.

De qualquer forma, devido aos seus pesadelos, Iris nunca dormia por muito tempo.

Não demoraria muito para ela acordar.

"Mais importante, Hannon, você e eu temos um problema para resolver."

"Que problema?"

Ainda havia alguma questão não resolvida?

Quando pareci confuso, Hania sorriu levemente.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

"Bem, somos oficialmente um casal agora, não somos?"

Ah.

"Isso não foi só para mostrar na frente do Professor Barkov?"

"Sim, era só isso."

Hania apoiou o queixo no joelho, sorrindo alegremente.

Mas seu sorriso carregava uma pitada de irritação.

"Até o Professor Barkov começar a espalhar boatos por toda parte."

Eu podia adivinhar o que tinha acontecido.

Barkov, aquele bastardo.

Ele realmente bagunçou as coisas.

"E então?"

"Já que os boatos já estão por aí, há muitos olhos em nós. Por enquanto, é melhor manter a atuação. Eventualmente, os boatos vão sumir, e podemos fingir terminar então."

"Barkov está causando problemas para todos."

Eu já tinha decidido ajudar Hania com isso.

Hania e eu estávamos no mesmo departamento de artes marciais.

Agir como um casal juntos não era particularmente difícil.

"Você está bem com os boatos, no entanto?"

Os boatos sobre mim nunca foram bons.

Embora minhas habilidades tivessem ganhado algum reconhecimento,

a maioria do departamento de artes marciais ainda me via negativamente.

Especialmente o departamento de magia — eles eram praticamente meus inimigos jurados.

Ser associado a mim poderia manchar a reputação de Hania.

"Boatos sobre Hannon? Eu não ligo. Hannon não é esse tipo de pessoa."

"Considerando todos os problemas que causei, é difícil dizer que não sou."

Eu já tinha me desentendido com Isabel vezes suficientes para provar o contrário.

"Eu vou julgar isso por mim mesma."

Hania não parecia se importar com essas coisas.

"Além disso, você deveria estar mais preocupado do que eu, Hannon."

"Preocupado com o quê?"

Hania sorriu levemente.

"Há muitas pessoas na academia que gostam de mim, sabe."

Ela disse isso com absoluta confiança.

O problema era que ela não estava errada.

Hania tinha uma maneira de atrair pessoas, independentemente da idade ou sexo.

Havia muitos que nutriam sentimentos por ela.

"Eu não posso garantir como essas pessoas vão reagir."

"Tomar uma beleza vem com seus fardos, hein?"

"…Pfft, sim, eu sou bem bonita."

O orgulho de Hania era evidente, mas eu apoiei minha cabeça de volta no travesseiro.

‘Alguns dias de folga, e então é o segundo semestre’.

O primeiro semestre do meu segundo ano foi cheio de altos e baixos.

Agora, com ele terminado, pensei no quarto ato que estava prestes a começar.

Decidi descansar um pouco para me preparar para isso.

Na época, eu não tinha ideia.

Este relacionamento de contrato com Hania,

não seria apenas um problema para as pessoas que gostavam dela.

---

Iris finalmente acordou,

e depois de retornar em segurança ao meu dormitório, o dia passou.

A escala dos eventos tinha sido tão grande

que mesmo de volta ao dormitório, eu desabei em um sono profundo.

E no dia seguinte—

"Ugh."

Eu acordei com uma dor latejante no meu olho direito.

"O que foi, Hannon?"

Card, ouvindo meus gemidos, perguntou enquanto bocejava.

"Ah, não é nada."

Eu respondi rapidamente a Card e corri para o banheiro.

Eu estava prestes a jogar água sobre meus olhos latejantes quando congelei.

No espelho.

Algo estava se contorcendo, se movendo no meu olho direito.

Momentos depois, se tornou o olho de um lagarto, me encarando de volta com clareza penetrante.

Meus olhos se arregalaram em choque.

Esse é o remanescente do dragão ancestral que eu tirei de Nikita.

‘Eu sabia que o remanescente do dragão tinha vontade própria’.

Mas para ele despertar e se manifestar tão rapidamente, apesar do calor persistente da Chama da Ira...

‘Isso é ruim’.

Eu ainda não tinha encontrado uma maneira de lidar com o remanescente.

Se ele tentasse me dominar, as coisas ficariam confusas.

‘Eu preciso lidar com isso imediatamente’.

Um pensamento passou pela minha mente.

Alguém.

No momento em que o rosto dela veio à mente, corri para trocar de roupa.

Com as Bandagens do Véu, eu poderia pelo menos esconder a ativação do remanescente.

Depois de enrolar meu olho firmemente, fui para fora em direção ao dormitório feminino.

No caminho, senti os olhares afiados das garotas me encarando.

Não era exatamente comum para um estudante do sexo masculino visitar o dormitório feminino pela manhã, especialmente não no primeiro dia de aulas após o evento da Masmorra de Verão.

Aparecer aqui só podia significar uma coisa: eu pretendia acompanhar alguém para a aula.

Mas eu não me importava com esses olhares.

Esse nível de audácia era rotina para mim agora.

Quando cheguei à entrada do dormitório, avistei uma criada varrendo o pátio.

"Com licença."

"Sim, jovem mestre?"

Ao meu chamado, a criada parou de varrer e se aproximou de mim.

"Eu preciso chamar alguém."

A criada olhou para a minha etiqueta de nome, então deu um sorriso conhecedor.

"Devo chamar a Senhorita Hania para você?"

Por um momento, me perguntei, Por que Hania?

Então eu me lembrei: Hania era para ser minha namorada agora.

Como esperado de uma criada com ouvidos atentos para fofocas.

Os estudantes da academia frequentemente conversavam sobre várias coisas com suas criadas de confiança.

Na verdade, as criadas provavelmente sabiam tudo sobre a academia.

"Não, não Hania. Por favor, chame Sharin Sazaris em vez disso."

"Huh?"

Os olhos da criada se arregalaram em surpresa, como se dissessem, Por que ela?

Não era irracional para ela achar estranho.

Afinal, aqui estava eu, um homem que tinha começado a namorar recentemente, agora pedindo por outra mulher.

"É urgente."

A expressão inicialmente confusa da criada se tornou resoluta enquanto ela acenava com a cabeça.

"…Entendido. Vou pedir para a Senhorita Sharin sair discretamente. Há menos pessoas na entrada dos fundos pela manhã, então eu a guiarei até lá."

Parecia que ela tinha entendido algo errado, mas eu não tive tempo de corrigi-la.

Ela se afastou murmurando para si mesma, "Que canalha desta era…"

Eu decidi corrigir esse mal-entendido mais tarde e esperei silenciosamente perto da entrada dos fundos.

Em pouco tempo, a criada voltou, praticamente arrastando Sharin atrás dela.

Como de costume, Sharin parecia grogue, claramente não era uma pessoa matutina.

Mais importante, ela ainda estava de pijama.

"Ugh, Hannon, é muito cedo para o café da manhã…"

Por que ela me trata como seu entregador de pão?

Eu olhei para ela incrédulo, então olhei para a criada, que parecia estranhamente animada.

Eu não podia discutir abertamente o remanescente do dragão, então gesticulei sutilmente com meus olhos.

A contragosto, a criada se retirou, parecendo desapontada.

"Sharin."

"Mm?"

"Eu preciso da sua ajuda para suprimir o remanescente do dragão. Você consegue fazer isso?"

"O remanescente do dragão?"

"É uma maldição. Está carregando a magia de um dragão ancestral."

Com isso, os olhos sonolentos de Sharin se aguçaram instantaneamente.

"…A magia de um dragão? Espere, onde esse remanescente está se manifestando?"

"Meu olho direito."

Eu desenrolei as bandagens.

Sharin agarrou meu rosto firmemente com ambas as mãos e olhou atentamente para o meu olho direito.

Seu rosto estava tão perto que seu leve e distinto cheiro preencheu meus sentidos.

Momentos depois, suas pupilas únicas infundidas com luz das estrelas começaram a brilhar.

Depois de observar cuidadosamente por um tempo, suas sobrancelhas se franziram.

"O remanescente do dragão, hein? É certamente intenso."

"Você consegue lidar com isso?"

"Quem você pensa que eu sou?"

Sharin sorriu confiantemente.

"Eu sou Sharin Sazaris!"

Claro. Isso é exatamente o que eu esperaria da maior maga que conheço.

"Mas não será resolvido da noite para o dia. Vai levar algum tempo."

"Posso contar com você?"

"Claro. Eu estou interessada na magia do dragão de qualquer maneira. Provavelmente vou aprender muito dissecando o remanescente."

Alívio me invadiu.

Sharin estendeu a mão e tocou levemente a borda do meu olho.

Um leve brilho de luz das estrelas fluiu de seus dedos.

"Eu vou colocar um selo temporário para enfraquecer sua atividade. Você não deve sentir nenhuma dor ou ter problemas com sua visão."

"Obrigado. Te devo uma."

"Sem problemas."

Depois de terminar seu trabalho, Sharin soltou um longo bocejo.

Então, como se de repente se lembrasse de algo, ela se virou para mim com uma expressão curiosa.

"Oh, Hannon."

"Sim?"

"Bel disse—"

"Rin, você—"

Antes que Sharin pudesse terminar, outra voz interrompeu.

"Ah."

Sharin soltou um pequeno som enquanto nós dois nos virávamos para a voz.

De pé ali estava uma mulher com radiantes cabelos loiros mel, seus olhos arregalados em descrença.

Era Isabel Luna.

Por alguma razão, seu olhar carregava uma raiva peculiar e incompreensível.

Sharin e eu estávamos praticamente colados, rostos próximos enquanto trabalhávamos para suprimir o remanescente do dragão.

Era a cena perfeita para um mal-entendido.

"…O que vocês dois estão fazendo?"

Seu tom era calmo, mas a emoção por trás disso não era.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w