Capítulo 62

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Capítulo 62: Todo Mundo Agindo Estranho Agora Que Eu Tenho Uma Namorada

Eu me vi cara a cara com Sharin.

Isabel, que estava nos observando, tinha uma irritação inexplicável nos olhos.

O que eu deveria fazer nessa situação?

"...Eu não fiz nada de especial."

Essa é a minha desculpa.

Neste momento, meu olho direito carrega os remanescentes de um dragão ancestral.

Já que eu não tinha mais ninguém para pedir ajuda, eu me aproximei de Sharin.

Mas quanto menos pessoas souberem sobre os remanescentes do dragão ancestral, melhor.

Então, enquanto eu dava minha desculpa, as sobrancelhas de Isabel se franziram levemente.

"Eu estava me perguntando há um tempo..."

Isabel olhou para nós dois com uma expressão peculiar.

"Qual é exatamente a relação entre vocês dois?"

Desde que Sharin e eu nos juntamos para um evento em grupo, Isabel estava nutrindo dúvidas sobre nosso relacionamento.

Isabel é amiga íntima de Sharin.

Eu, por outro lado, sou rival de Isabel.

Então é natural para Isabel questionar por que Sharin e eu somos próximos.

Quando Isabel fez sua pergunta, Sharin e eu nos olhamos.

Se você está perguntando qual é o nosso relacionamento...

"Nós somos... um casal que prometeu um futuro juntos!"

Antes que eu pudesse responder, Sharin me interrompeu.

Já que eu já havia decidido revelar minha identidade depois que os assuntos da academia fossem resolvidos, é verdade que nós prometemos um futuro de certo tipo.

Mas colocar dessa forma...

"Q-O quê?!"

Viu?

Isabel ficou totalmente perturbada.

Ela olhou para nós dois em transe.

Sharin, por outro lado, parecia triunfante, como se ela tivesse explicado tudo perfeitamente.

Por que ela está tão convencida?

Ela está pedindo para levar um cascudo na testa.

"Mas disseram que você está namorando Hania..."

Então Isabel também ouviu os rumores.

Eu estou namorando Hania, mas eu prometi um futuro com Sharin.

Até os playboys mais notórios empalideceriam em comparação.

Por alguma razão, a expressão de Isabel parecia abatida.

Sharin também observou Isabel com um olhar peculiar.

Então Sharin virou o olhar em minha direção.

"Hannon, você está realmente namorando Hania?"

Em sua próxima pergunta, os ombros de Isabel se contraíram.

"Realmente namorando ela??"

"É claro. Não parece que Hannon namoraria genuinamente alguém."

Por que elas me tratam como alguém incapaz de amar?

Bem, eu suspeito que as Bandagens do Véu possam ter embotado minhas emoções.

É apenas um palpite vago, mas considerando que eu não sinto nada mesmo quando cercado por pessoas bonitas, parece provável.

‘Eu estou... emocionalmente prejudicado?’

É um pensamento amargo, mas eu posso consertar isso depois.

Eu não estava muito preocupado com isso.

E parecia que Sharin estava ciente dessa parte de mim.

Dizem que as mulheres são mais sensíveis a como os homens olham para elas.

Ela deve ter notado que meu olhar não tinha nenhuma intenção romântica.

"Eu estou namorando ela."

Os ombros de Isabel se contraíram novamente.

Seus olhos vacilaram intensamente.

A reação dela foi maior do que o esperado.

Sharin franziu as sobrancelhas levemente, inclinando a cabeça como se não estivesse ciente de sua própria resposta.

"Então o que é isso de prometer um futuro com Sharin?"

Naquele momento, Isabel apontou bruscamente o comentário anterior de Sharin.

Por alguma razão, ela estava me encarando com uma expressão fria.

"Isabel, eu acho que você entendeu algo errado."

"Entendi errado? O quê? O que exatamente eu entendi errado?!"

Isabel gritou.

Seus olhos estavam cheios de profunda decepção.

Era como se ela tivesse pensado, eu pelo menos acreditava que você era uma pessoa decente.

Eu esfreguei meu queixo pensativamente.

Pensando bem, eu estava negligenciando Isabel um pouco enquanto me concentrava no assunto de Nikita recentemente.

Bem, o problema de Nikita foi resolvido.

Ela saiu do cenário em segurança, então eu não preciso me preocupar com ela por enquanto.

‘Pelo menos até o Ato 4 começar.’

É hora de prestar mais atenção em Isabel.

"Tudo bem."

Eu decidi usar essa oportunidade para atiçar seu espírito competitivo como minha rival.

"Pense o que quiser."

Quando se trata de Hania, pode não importar, mas já que sua amiga Sharin está envolvida, Isabel avançou em nossa direção e agarrou o pulso de Sharin.

Seus olhos estavam cheios de desdém.

"Não ouse mexer com a minha amiga desse jeito."

"Como é mexer com ela se ela mesma disse isso?"

"Sharin é pura e inocente!"

Sharin?

Inocente?

Eu olhei para Sharin, que estava sendo arrastada por Isabel.

Ela bocejou preguiçosamente, parecendo que estava ficando com sono de novo.

Não tem como eu concordar com a noção de que Sharin é inocente.

"Você realmente me decepcionou."

"Estou surpreso que tenha sobrado espaço para decepção."

"...Você é igualzinho ao Card."

Oh não.

De tudo, essa era a última coisa que eu queria ouvir, mas Isabel arrastou Sharin para longe sem hesitação.

Sharin acenou com a mão casualmente, dizendo que nos encontraríamos de novo.

Que despreocupada.

Isso é tão a cara dela.

"...Eu sou realmente igual ao Card?"

E assim, eu fui deixado atordoado por outro golpe.

Claro, ser visto com duas mulheres pode se assemelhar ao comportamento de um playboy.

Mas ser comparado ao Card?

Esse comentário me deixou completamente atordoado.

"As empregadas estavam dizendo algo estranho, então eu vim ver. O que você está aprontando?"

Naquele momento, Hania apareceu.

Aparentemente, ela ouviu a fofoca das empregadas enquanto se preparava para a escola.

As empregadas são notoriamente rápidas em espalhar notícias.

Hania olhou para trás de mim.

"Eu vi Isabel e Sharin fugindo mais cedo. Você se confessou e foi rejeitado ou algo assim?"

"...Se alguma coisa, eu fui quem levou uma bronca."

De repente, eu me senti irritado.

Eu deveria ir bater no Card mais tarde.

"De qualquer forma, Iris e eu vamos sair em breve, então espere lá na frente."

"Esperar? Para quê?"

Ela me lançou um olhar que dizia, como assim, para quê?

"Casais devem ir para a escola juntos de manhã. Isso não é óbvio?"

Se nós vamos agir como um casal, nós poderíamos muito bem fazer isso direito.

Isso era tão a cara de Hania.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

---

Manhã a Caminho da Escola

Enquanto eu caminhava para a escola naquela manhã, eu podia ouvir ainda mais sussurros do que o normal.

Na minha frente estavam duas pessoas.

Na extremidade esquerda, Iris, que não era uma pessoa matinal, estava desanimada.

E no centro, Hania estava abraçando o braço de Iris.

Finalmente, na extremidade direita...

Eu estava de mãos dadas com Hania.

Eu já caminhei de mãos dadas com uma garota assim na minha vida?

Eu acho que não.

Parece... estranho.

Hania estava segurando minha mão, mas nem sequer olhou na minha direção.

Todo o seu foco estava no braço que ela tinha enrolado em volta de Iris.

Não havia vida em sua mão direita, como se eu estivesse segurando a raiz de uma árvore.

Honestamente, até isso pode parecer mais animado.

Mas, claro, ninguém mais sabia a história completa.

Então, para os outros alunos, nós parecíamos inequivocamente um casal.

"Ela foi chantageada ou algo assim?"

"Por que Hania namoraria alguém assim?"

"Ela é boa demais para aquele pirralho do trovão."

A maioria dos alunos simpatizava com Hania enquanto me olhava com desprezo.

Parecia que eles estavam chateados porque alguém tão popular quanto Hania estava namorando comigo.

Depois da longa, longa caminhada até a escola, nós chegamos na aula de artes marciais.

Os olhos dos alunos que tinham chegado mais cedo se voltaram para nós instantaneamente.

Cada um deles tinha uma expressão chocada.

Eles estavam céticos, mas agora os rumores tinham se tornado realidade.

Era natural para eles reagirem dessa forma.

Uma pessoa teve a reação mais dramática.

Sentada em seu lugar de sempre, Seron me encarou com um rosto cheio de descrença.

Sua boca estava aberta, seus olhos arregalados de choque.

Por alguma razão, aquele olhar era irritante.

Enquanto eu instintivamente começava a caminhar em direção a Seron, Hania puxou minha mão.

"Aonde você está indo?"

"Eu estava apenas indo para o meu lugar."

"Por que você faria isso? Você já viu um casal sentar separado?"

"Bem..."

Eu não saberia.

Eu nunca estive em um relacionamento.

Mas os olhos de Hania estavam mortais de sérios.

"De agora em diante, sente-se ao meu lado."

Ela não estava prestes a recuar.

Parecia que ela estava determinada a fazer o Vice-Professor Barkov renunciar de uma vez por todas.

No final, eu não tive escolha a não ser ser arrastado por Hania.

Iris, agora totalmente acordada da nossa caminhada, tinha recuperado sua postura usualmente composta e elegante.

Com Iris sentada no meio, Hania e eu pegamos assentos de cada lado dela.

Enquanto isso, Seron, ainda chocada, continuava olhando para nós.

Sua expressão, no entanto, tinha começado a vacilar.

Seron tinha sido meio que uma solitária na aula de artes marciais.

E agora, sua única aliada — eu — estava de repente em um relacionamento com Hania.

Em outras palavras, ela foi deixada completamente sozinha.

"Uh, uh..."

Como um cachorrinho perdido, Seron parecia totalmente desamparada.

Eu a observei por um momento antes de sussurrar para Hania.

"Hania, eu posso chamar Seron para cá?"

"Seron?"

Hania olhou para Seron e, depois de juntar as peças, soltou um suspiro.

"Tudo bem. Nós não podemos arruinar seus relacionamentos além de tudo, especialmente já que o lado de Hannon está ajudando."

Felizmente, Hania foi bem compreensiva.

"Mas não aja muito carinhosamente na frente de todo mundo, ok?"

"Que tipo de bobagem é essa?"

"Vocês dois não estão namorando? Vocês estão sempre juntos."

De jeito nenhum.

Eu gostaria que ela não dissesse coisas que fazem meu sangue ferver.

"Seron."

Eu chamei Seron para perto, suprimindo a leve dor de cabeça que estava se formando.

Seus olhos se arregalaram, e ela correu em nossa direção com uma expressão brilhante.

Parecia estar chamando um cachorro de estimação e fazê-lo correr para você.

"Não fique sentada sozinha. Venha sentar perto de mim."

"Sério?"

"Sim."

O rosto de Seron se iluminou enquanto ela alegremente se sentava ao meu lado, pegando um livro de sua bolsa.

Ela até cantarolou uma melodia, claramente de ótimo humor.

"……Até assim?"

Hania sussurrou, mas eu a ignorei.

Logo depois, a professora de artes marciais, Vaga, entrou na sala com sua expressão de ressaca de sempre.

Ela olhou em volta para a classe e começou a falar.

"A essa altura, vocês todos já ouviram falar sobre o incidente da Masmorra Demoníaca de Verão."

O Incidente da Masmorra Demoníaca de Verão.

A Vice-Presidente Nikita Cynthia tinha pessoalmente atacado a Terceira Princesa.

O império virou de cabeça para baixo por causa disso.

A facção da Terceira Princesa estava exigindo responsabilização e tentando derrubar a Casa Cynthia.

Mas a facção do Primeiro Príncipe não estava prestes a deixar isso acontecer.

Eles revidaram acusando a facção da Terceira Princesa de ordenar o assassinato de Nia Cynthia,

argumentando que o ataque de Nikita à princesa foi retaliação por isso.

As duas facções estavam agora mordendo a garganta uma da outra.

"Por causa disso, Nikita Cynthia foi removida do cargo de Vice-Presidente, deixando o cargo vago."

E assim, o cenário começou a se desenrolar como eu havia previsto.

"Após as férias de verão, nós elegeremos um novo Vice-Presidente. Até os alunos do segundo ano podem se candidatar, então se vocês estiverem interessados, certifiquem-se de enviar seu nome."

Os olhos de vários alunos brilharam de interesse ao mencionar um cargo vago de Vice-Presidente.

O cargo de Vice-Presidente na Academia Zerion carregava um peso significativo, especialmente entre os alunos nobres, que valorizavam o prestígio.

"Vice-Presidente, hein. Iris, não seria ótimo se você assumisse o cargo antes de se tornar Presidente?"

Naquele momento, Hania sugeriu Iris como candidata.

Iris não pareceu se opor à ideia.

Ela provavelmente já tinha sido incentivada pelo Duque de Robliage a assumir o papel.

‘Como esperado, as coisas estão progredindo de acordo com a história principal.’

Iris provavelmente usaria essa oportunidade para agitar o Conselho Estudantil, substituindo seus membros por seu próprio pessoal.

"Vice-Presidente, hein."

Seron esfregou o queixo pensativamente.

Observando-a, eu comentei casualmente:

"Você deveria desistir antes de se envergonhar."

"...Quem disse que eu ia concorrer?"

Seu rosto caiu ligeiramente, traindo suas expectativas.

"Mais importante, Hannon."

De repente, Hania me chamou.

"Você sabe que você está vindo conosco durante as férias de verão, certo?"

Espere, o quê?

Eu não sabia disso.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w