Capítulo 60

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Capítulo 60: A História Paralela de Nikita

Em outra saída da Masmorra Demoníaca.

Uma mulher de cabelos prateados cambaleou para fora, quase rolando.

“Nikita!”

Um homem que saiu correndo a apoiou rapidamente.

O homem, que era exatamente como Nikita, era seu irmão mais velho, Nia Cynthia.

“N-Nia, irmão.”

Nikita cerrou o punho com força.

Então, sem aviso, ela acertou Nia na lateral.

“Ugh!”

“Por que… Por que você não me contou antes?! Você podia simplesmente ter me avisado que estava vivo!”

“D-Desculpe, Nikita. Se eu tivesse entrado em contato com você, alguém certamente teria ficado desconfiado.”

Nia olhou para Nikita furiosa, sem saber como lidar com ela.

Ele nunca tinha visto Nikita tão emotiva antes.

Ela também não conseguia controlar suas emoções naquele momento.

A onda de sentimentos dentro dela era avassaladora.

Sua mente ficava vagando para um homem.

O homem que a havia parado e a mandado para cá contra sua vontade.

Quando ele deixou a academia, ela nem sequer se despediu.

E ainda assim, ele havia retornado à academia e permanecido ao lado dela, protegendo-a firmemente.

“Se eu soubesse, nada disso teria acontecido…”

Nikita mordeu o lábio com força.

“Vikamon… Ele escondeu isso de mim porque você o silenciou, irmão?”

“Não, essa foi a decisão dele. Na verdade, foi ele quem me salvou.”

Os olhos de Nikita se arregalaram.

“Vikamon… Talvez…”

Ela percebeu que ele poderia saber há muito tempo que Nia seria assassinado.

Talvez fosse por isso que ele voltou para a Academia Zerion.

Mas por causa de quem?

‘Foi por mim.’

Nikita sempre soube dos sentimentos de Vikamon por ela.

Afinal, ela estava destinada a ser usada como peão em um casamento político pela família Marquês Cynthia.

Ela não podia aceitar seus sentimentos, e Vikamon entendia isso.

Então, ele nunca confessou seu amor por ela.

‘Ele…’

Vikamon deixou a academia depois de se envolver com Lucas.

Na época, o grupo que ele atacou incluía a terceira princesa.

Como resultado, ele foi expulso tanto da academia quanto de sua família.

‘Poderia haver… outro motivo?’

Talvez houvesse algum motivo para ele ter que retornar como Hannon.

E se esse motivo estivesse conectado a ela?

Se, como um aluno do terceiro ano, Vikamon não conseguiu proteger a terceira princesa do segundo ano…

E se ele ficou ao lado da princesa para evitar o assassinato de Nia?

‘Ele realmente sacrificou tudo, até mesmo sendo expulso de sua família, só por mim?’

Os lábios de Nikita tremeram.

Certamente, tais pensamentos eram exagerados.

Mas quando ela se lembrou do rosto de Vikamon enquanto ele a olhava em seus momentos finais,

Ela não conseguiu descartar completamente a ideia.

Vikamon, em sua forma de Hannon, sempre permaneceu ao lado de Nikita.

Ele a apoiava para que ela não se esforçasse demais, sabendo o quanto ela se sobrecarregava.

Suas ações refletiam como Vikamon tinha sido no passado.

‘O motivo pelo qual ele não me contou sobre a morte de Nia imediatamente…’

Provavelmente era para evitar qualquer chance de que a facção da terceira princesa pudesse notar algo.

E caso Nikita perdesse o controle, ele deve ter se preparado para detê-la revelando a verdade.

Nikita se lembrou do sorriso agridoce de Vikamon enquanto ele a olhava em sua forma de Hannon.

‘Você sabia… o tempo todo, não é?’

Depois de saber da morte de Nia, Nikita recorreu à magia dos dragões ancestrais.

Uma vez que alguém se envolvia com a magia do dragão, não havia volta.

Vikamon sabia disso e sorriu daquela forma por causa disso.

‘E hoje…’

Para apagar completamente a magia do dragão que havia sido gravada em Nikita,

Vikamon havia preparado tudo sozinho e, por fim, a salvou.

‘Por que…’

Nikita queria perguntar de novo.

Por que ele tinha ido tão longe por ela?

Ela queria desesperadamente perguntar a ele mesma.

Mas ela já sabia a resposta.

「Está tudo bem.」

「Contanto que Nikita esteja segura, isso é o suficiente.」

As palavras gentis que ele havia dito a ela.

Agora que ela percebeu a verdadeira identidade de Vikamon, essas palavras faziam todo o sentido.

「Nikita, seja feliz.」

Mesmo que seus sentimentos não fossem correspondidos, não importava.

Contanto que Nikita estivesse feliz, isso era o suficiente para ele.

Era isso que Vikamon estava dizendo.

Sua visão turva continha a imagem de Vikamon, maltratado e quebrado.

Seu corpo estava marcado com raios e aço fundido.

E no final, ele havia tirado algo dela.

Embora ela não soubesse exatamente o que era,

Ela tinha certeza de que estava relacionado à magia do dragão.

Ele havia sacrificado tudo, até mesmo seu próprio corpo, por ela.

Seu peito estava apertado.

Uma tempestade indescritível de emoções rugia dentro dela.

Parecia que seu coração estava sendo dilacerado.

Ela se arrependeu de nunca ter reconhecido seus sentimentos.

“Tão tola…”

Nikita agarrou o tecido sobre seu peito.

Ela socou seu coração, tentando aliviar a pressão.

“Verdadeiramente…”

Lágrimas grossas escorriam pelo seu rosto.

Mesmo assim, elas não conseguiam obscurecer a imagem de sua expressão final.

Fluiu.

As emoções transbordaram infinitamente.

Essa era a primeira vez para ela.

Com exceção de Nia, ninguém nunca realmente se importou com ela.

Não, nem mesmo o brilhante Nia conseguia vê-la completamente por quem ela era.

Um gênio nunca poderia entender completamente um plebeu.

Assim como um plebeu nunca poderia entender completamente um gênio.

Mas Vikamon era como Nikita — um plebeu.

Ele não tinha talento em magia e era tratado como inútil pela família Niflheim.

Ele era a única pessoa que estava no mesmo nível que ela.

Talvez fosse por isso que ela o ignorava ainda mais.

Vê-lo significava ver a si mesma.

Subconscientemente consciente disso, ela havia se afastado.

No entanto, Vikamon sempre olhou para ela.

Seu olhar era inabalável e sincero.

Os esforços de Nikita sempre foram descartados como naturais porque ela nasceu na família Marquês Cynthia.

Não importa o quão grandes fossem suas conquistas, elas eram simplesmente esperadas dela.

Mas Vikamon a elogiou.

Ele reconheceu seus esforços e expressou seu respeito.

Nikita encontrou consolo nisso.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Em contraste, a família Marquês Cynthia nunca reconheceu seu trabalho.

Não importa o que ela conquistasse, ela não podia escapar de ser usada como peão em seus jogos políticos.

Mas neste momento—

Ela havia se libertado completamente de Cynthia.

Tendo tocado na magia do dragão ancestral, o Marquesado de Cynthia não a consideraria mais como uma das suas.

Liberdade.

Pela primeira vez, Nikita recebeu a liberdade.

Uma vida onde ela poderia viver como Nikita, não como Nikita Cynthia.

E esta era a vida que ela desejava mais do que tudo.

A verdadeira razão pela qual ela desmoronou após a morte de Nia—

Foi porque ela havia percebido a miséria de uma vida reduzida a ser usada para ganho político.

E aquele que lhe deu esta nova vida foi ninguém menos que Vikamon.

Era como se ele estivesse dizendo a ela:

Mesmo alguém como eu, expulso da minha família, está vivendo audaciosamente assim.

Por que você, Nikita, não poderia fazer o mesmo?

A vida que ele mostrou a ela,

O caminho que ele havia trilhado,

Tudo voltou para Nikita.

Ela poderia viver.

Ela absolutamente poderia viver.

Vikamon abandonou sua família e brilhou intensamente.

Porque ela o tinha visto, ela acreditava que ela também poderia viver dessa forma.

Nikita era uma trabalhadora esforçada.

Ela sabia como se levantar mesmo depois de cair.

E desta vez, ela não estava fazendo isso sozinha.

“Verdadeiramente, quão tola.”

Ela não conseguia mais conter suas lágrimas.

Ela queria encontrá-lo imediatamente e contar tudo a ele.

Ela queria confrontá-lo sobre cada uma de suas ações.

Mais do que tudo—

Ela queria contar a ele sobre as emoções surgindo dentro dela agora.

“…Nikita, um Hannon de verdade foi descoberto recentemente.”

Naquele momento, a voz de Nia alcançou os ouvidos de Nikita.

“Ele não é Hannon Irey, é?”

Mesmo aqueles na facção do Primeiro Príncipe na academia haviam confirmado que ele não era Hannon.

Ouvindo a pergunta de Nia, Nikita mordeu o lábio.

“…Eu não posso te dizer quem ele é.”

Nikita guardou o segredo.

Por ele, essa verdade não poderia ser revelada.

Nia assentiu.

“Estou te dizendo isso apenas para você saber qual ferramenta ele usou.”

“Uma ferramenta?”

“Uma ferramenta que imita perfeitamente a aparência de Hannon.”

Nikita lembrou que ele também havia se disfarçado de Hania.

“Essa ferramenta é chamada de Bandagens do Véu. Classificado puramente, é um tipo de artefato divino.” [1]

O rosto de Nia escureceu enquanto ele falava.

Artefatos divinos sempre carregavam riscos inerentes.

Não era incomum as pessoas morrerem por causa deles.

“Irmão, poderia ser… que existem efeitos colaterais?”

“…Sim. As Bandagens do Véu fazem com que um dos três elementos da emoção desapareça com o uso contínuo.”

Os olhos de Nikita se arregalaram gradualmente.

“Emoção…?”

“Tristeza, raiva ou amor — as três emoções universais que os humanos sentem. Uma delas desaparece. E pesquisas adicionais sugerem que pode não parar em apenas uma, dependendo do tempo de uso.”

Nikita congelou, seus olhos bem abertos.

Tristeza, raiva, amor.

Já haviam se passado seis meses desde que Vikamon começou a usar as Bandagens do Véu.

Se ele tivesse perdido suas emoções—

Ela já sabia o primeiro candidato mais provável.

“Não…”

Nikita negou.

“Não. De jeito nenhum…”

Ela tinha acabado de começar a se preparar para enfrentar seus verdadeiros sentimentos.

Pensar que eles poderiam desaparecer—

Nikita não conseguia aceitar isso.

E saber que era por causa dela tornava tudo ainda mais insuportável.

‘O “Seja feliz” que Vikamon me disse…’

Talvez fosse sua despedida das emoções desaparecendo dentro dele.

“Eu tenho que voltar imediatamente!”

“Nikita, se você voltar agora, você só vai se colocar em perigo!”

Nia tentou desesperadamente impedi-la.

“E não foi esta a escolha dele, para protegê-la?”

Se Nikita voltasse agora, todas as ações de Vikamon perderiam seu significado.

Sabendo disso, Nikita suprimiu suas emoções e cerrou os punhos com força.

“…Eu entendo.”

Nikita aceitou.

“Mas algum dia…”

Quando ela o encontrasse novamente—

‘Mesmo que ele tenha perdido suas emoções,’

Ela as traria de volta para ele.

‘Eu recebi tanto dele.’

Então, ela certamente o retribuiria.

Os olhos azuis de Nikita se fixaram na masmorra demoníaca.

Aqueles olhos agora estavam cheios de uma única pessoa.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

---

[1] - As Bandagens do Véu são um artefato divino que tem a capacidade de imitar a aparência de outros, mas com o uso contínuo, pode levar à perda de emoções.