Capítulo 59

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Capítulo 59: A Diferença Entre um Protagonista e um Vilão de Terceira Categoria

Quarto Andar da Masmorra Demoníaca.

Museu de Arte de Gelo.

Ao redor de Nikita, consumida pela magia do dragão, uma geada branca pura se espalhava em todas as direções.

No entanto, em meio à geada, havia algo diferente — um calor intenso misturado.

A geada parecia desorientada.

Fwoooosh!

De dentro do corpo de Nikita, a geada oculta revelou suas presas para mim.

Medo.

A intimidação biológica primal de um dragão.

Mesmo que eu tivesse antecipado, o terror bruto e feroz me atingiu até o âmago.

No entanto, o calor das chamas forçou minha mente a se estabilizar.

Este amaldiçoado resquício do dragão finalmente mostrou sua verdadeira natureza.

Uma das razões pelas quais permiti que Nikita entrasse em contato com a magia do dragão foi por causa de sua linhagem — a linhagem da família Marquês Cynthia.

A família Cynthia tem uma tradição peculiar: eles sempre garantem o nascimento de pelo menos dois filhos.

A razão é simples.

Há muito tempo, mesmo antes das guerras de unificação do Império, a família Cynthia originalmente servia a um dragão.

O segredo de seu acesso à magia do dragão deriva dessa conexão.

Mas por razões desconhecidas, a família Cynthia traiu o dragão.

Enfurecido, o dragão não os destruiu, mas deixou uma maldição para trás.

A maldição era simples:

Sempre que uma criança de talento excepcional nascesse em sua linhagem, o dragão roubaria esse talento.

O Remanescente do Dragão.

Uma criança marcada pelo remanescente do dragão teria um talento único: a habilidade de empunhar magia de dragão.

A família Cynthia escondeu essa verdade por gerações.

Até mesmo Nia Cynthia, a atual herdeira, não estava ciente.

Apenas o Marquês da família Cynthia sabia a extensão total dessa maldição.

Não podia ser revelado a estranhos.

Se a verdade fosse conhecida, a família seria evitada, marcada como amaldiçoada.

E pior, já que a maldição foi deixada por um dragão, encontrar uma maneira de removê-la era quase impossível.

Assim, a família Cynthia ocultou a verdade com extremo cuidado.

Eles se acostumaram com a ideia de crianças sem talento nascendo em sua família.

Eles simplesmente organizavam casamentos estratégicos para essas crianças.

Dessa forma, o remanescente do dragão continuou a ser transmitido na linhagem Cynthia.

Nos tempos modernos, a segunda filha da família Cynthia, Nikita, nasceu sem nenhum talento aparente.

Nikita, que deveria ter voado nas asas do talento, teve essas asas tiradas dela pela maldição da família.

Ela foi forçada a rastejar no chão.

No entanto, Nikita nunca desistiu.

Ela empunhou sua espada, perseverou e ascendeu através do puro esforço para se tornar a Vice-Presidente da Academia Zerion.

Mas este mundo é impulsionado pela grande roda do destino.

Seja hoje ou outro dia, Nikita estava destinada a empunhar magia de dragão.

Pelo menos, nos caminhos que eu conhecia de A Borboleta de Chamas, Nikita sempre acabava tocando na magia de dragão.

Claro, eu não sei o que teria acontecido se eu a tivesse impedido.

Talvez ela nunca tivesse entrado em contato com ela.

Mas eu não podia ter certeza sobre um futuro que eu não conhecia.

Eu estava lutando para acompanhar até mesmo o presente diante de mim.

Eu não podia me dar ao luxo de planejar um futuro diferente.

Mais importante, mesmo que Nikita nunca tocasse na magia do dragão, o remanescente do dragão permaneceria dentro dela.

E um dia, quando ela encontrasse a felicidade, casasse e tivesse filhos, o remanescente poderia ressurgir em seu filho.

Eu não queria imaginar a tristeza no rosto de Nikita se seu filho nascesse sem talento, como ela havia sido.

Então, eu me preparei para isso.

O remanescente do dragão não pode ser removido até que ele se manifeste totalmente e se funda com o hospedeiro.

Mas agora, enquanto Nikita usava magia de dragão, o remanescente começou a emergir.

“Lute o quanto quiser aí dentro.”

Eu estava pronto para expulsar o remanescente do dragão a todo custo.

“Eu vou queimá-lo até as cinzas.”

O poder místico da Imperatriz de Aço e sua pele invencível.

O lorde espiritual das chamas, cujo fogo rivaliza com a geada da magia do dragão.

A Imperatriz de Aço anseia por calor.

Sua pele indomável herda essa característica.

No entanto, o poder místico dentro dela também resiste ao calor — um paradoxo.

A Imperatriz de Aço deseja calor, mas o rejeita para evitar que seu aço derreta.

Sua pele instintivamente afasta o calor.

É aqui que a característica única do Espírito da Chama se ativa.

Nascido das cinzas do Lorde Espiritual da Chama, seu fogo agonizante queima qualquer coisa que ameace extingui-lo.

O remanescente do dragão se tornou a maior ameaça ao Espírito da Chama.

Como resultado, a pele da Imperatriz de Aço repeliu o Espírito da Chama, direcionando-o para o remanescente do dragão.

Quanto mais minha mão coberta de chamas colidia com Nikita, mais o Espírito da Chama se transferia para o remanescente.

Para a geada, o calor é seu maior inimigo.

À medida que o calor se intensificava, o poder do remanescente do dragão enfraquecia drasticamente.

Estrondo, estrondo, ESTRONDO!

A geada uivou, revelando a fúria do remanescente.

Nikita cambaleou para trás.

Sentindo o perigo, o remanescente do dragão tentou escapar.

Boom!

Mas eu não ia deixar isso acontecer.

Eu fechei a lacuna, golpeando com minha mão coberta de chamas.

A espada de Nikita interceptou meu golpe.

O remanescente do dragão reconheceu o perigo de um golpe direto.

Ele sabia que mesmo um toque permitiria um influxo massivo do Espírito da Chama.

Percebendo isso, o remanescente não podia me ignorar.

“Tentando fugir?”

Meus olhos carmesins brilharam ameaçadoramente.

“Nikita não fugiria.”

Um raio de luz vermelha serpenteou pela geada.

Bang! Crash! Bang!

Cada golpe da minha mão flamejante implacavelmente encurralava o remanescente do dragão.

“Se você vai fugir…”

Eu plantei medo profundamente no remanescente.

“Fuja sozinho.”

O remanescente do dragão tremeu violentamente.

Naquele momento, a boca de Nikita se abriu, liberando um flash branco ofuscante.

Eu torci meu corpo bruscamente para evitá-lo, deixando a luz passar por mim.

BOOOOM!

O flash quebrou o teto do Museu de Arte de Gelo em inúmeros fragmentos.

Fragmentos de gelo choveram sobre nós.

Eu evadi os destroços caindo, assim como Nikita.

Através dos fragmentos caindo, Nikita começou a recuar.

O remanescente do dragão estava instigando-a a fugir.

Crunch.

Eu pressionei meu pé no chão, preparando-me para saltar.

Puxando minha mão para trás, respirei fundo.

Enquanto a figura de Nikita desaparecia atrás dos fragmentos, um círculo mágico que eu havia gravado sob mim se ativou.

A magia desencadeou uma explosão.

Naquele momento…

A sinergia do poder místico e os efeitos do círculo mágico me impulsionaram como uma bala de canhão.

BOOOM!

Meu corpo disparou pelo ar, rompendo os destroços de gelo.

Minha mão coberta de chamas se estendeu para frente, perfurando os fragmentos caindo.

CRACK!

Os fragmentos se quebraram quando minha mão atacou, criando fissuras em todo o fragmento do teto.

ESTILHAÇAR!

Irrompendo pelos destroços, lancei um ataque surpresa a Nikita.

Mas o remanescente do dragão havia previsto isso.

Nikita agarrou sua espada, agora repleta de geada concentrada.

Seus olhos de dragão brilhavam com intenção assassina, pronta para matar.

Olhando para isso,

Eu ativei um anel enquanto mantinha a postura de um golpe de faca.

“Venha, Chamador de Raios.”

Crepitar—

Um arco branco brilhante de raio envolveu o chão.

Ignorando até mesmo as regras da Masmorra Demoníaca, o raio descendente varreu tudo em seu caminho.

O antigo dragão, pego na tempestade do raio, rugiu com sua magia.

Levantando minha mão em direção ao céu,

as correntes fluindo sobre minha pele de aço foram forçadamente atraídas para o meu alcance.

Gravação Mágica: Captador de Raios.

O raio furioso foi capturado na minha mão por um breve momento.

Empunhando a lança de raio, pisei forte no chão.

Boom!

Com uma explosão irrompendo do meu cotovelo, meu corpo se curvou bruscamente para frente.

A lança de raio deixou minha mão.

Crepita-crepita-crepita!

A lança de raio perfurou Nikita.

Tanto Nikita quanto os remanescentes do antigo dragão gritaram simultaneamente.

No momento em que seu corpo flutuou no ar,

Eu me lancei para frente sem hesitação.

As chamas mais uma vez encheram meu alcance.

Eu dirigi o fogo para baixo com toda a minha força.

“Nikita!”

Gritando seu nome, cerrei meu punho com força.

“É hora de acordar.”

O soco, carregando toda a minha força, atingiu Nikita.

Enquanto seu corpo batia no chão, as chamas rugiam incontrolavelmente.

Os remanescentes do antigo dragão, não querendo ser superados, liberaram uma intensa explosão de frio.

O choque entre as duas forças parecia que iria despedaçar meu corpo.

Minhas roupas foram rasgadas em pedaços, e até mesmo as bandagens do Véu começaram a se desenrolar.

Sob as bandagens do Véu, meu verdadeiro rosto foi revelado.

Cabelos brancos como a neve esvoaçavam no vento girando, e olhos âmbar dourados brilhavam intensamente.

Minha pele havia se transformado parcialmente em uma colcha de retalhos de aço.

Talvez o calor intenso tivesse derretido o aço, fazendo com que ele penetrasse em meu corpo.

‘O calor do Lorde Espiritual é semelhante à Chama da Determinação.’

Assim como com Lucas, meu corpo absorveu o aço, transformando-se em uma forma semelhante a aço.

Além disso, ser atingido por raios duas vezes deixou cicatrizes no meu corpo.

Uma aparência verdadeiramente destruída.

Eu me perguntei que tipo de rosto os outros fariam se me vissem agora.

Mas agora, isso não importava nem um pouco.

Eu despejei cada grama de chama em Nikita.

O fogo furioso engoliu todo o frio.

Shhhhh!

Os remanescentes do antigo dragão gritaram em agonia.

Enquanto isso, meu corpo perdeu seu calor e, em vez disso, abraçou o frio.

No entanto, meus olhos nunca perderam sua determinação.

Se alguma coisa, a determinação em meu olhar queimava mais intensamente do que qualquer outra pessoa neste momento.

‘Você sabe disso também, não sabe?’

Eu me dirigi aos remanescentes do antigo dragão.

‘Se você absorver mais calor, você desaparecerá.’

Os remanescentes do antigo dragão se debateram violentamente.

Finalmente, entendeu minha intenção.

Para os remanescentes do antigo dragão sobreviverem, havia apenas uma opção.

Ele tinha que encontrar um novo hospedeiro.

Normalmente, a Chama da Determinação que encheu Lucas não deixou espaço para tal movimento.

Assim, os remanescentes não teriam escolha a não ser desaparecer com Nikita.

Essa foi a principal razão pela qual Lucas não conseguiu salvar Nikita.

Mas eu só tinha emprestado as chamas.

Dentro de mim, havia espaço suficiente para o remanescente do antigo dragão entrar.

Essa era a diferença entre Lucas e eu.

E também era a única maneira de salvar Nikita.

Lucas, sendo o protagonista, não pôde salvar Nikita.

Mas eu era apenas um vilão de terceira categoria, Vikamon Niflheim, que já havia sido expulso da trama principal.

Isso era algo que só eu podia fazer.

‘Eu nunca tive talento em primeiro lugar.’

Vikamon não tinha nenhum do talento mágico que Nikita tanto desejava.

Em vez disso, ele o substituiu por gravações mágicas, ativando a magia uma gravação de cada vez.

Mesmo agora, se os remanescentes do antigo dragão, que devoravam o talento, entrassem em mim,

Eu não tinha talento para perder.

Essa era a verdadeira diferença entre mim e Lucas.

Lucas, cheio de talento, não deixou espaço para os remanescentes do antigo dragão entrarem.

Enquanto isso, eu estava completamente oco!

Os remanescentes do antigo dragão continuaram a lutar dentro de Nikita.

Mas a luta não durou muito.

Os remanescentes não conseguiam mais suportar as chamas furiosas que entravam nela.

Assim, ele escolheu.

Ele mudaria seu hospedeiro aqui.

Os remanescentes se debatendo invadiram através do meu punho tocando Nikita e entraram em meu corpo.

Naquele instante, um frio denso surgiu dentro de mim.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

As escamas espalhadas pelo corpo de Nikita derreteram.

Seus chifres e cauda se dissolveram como neve.

Apenas suas presas e olhos retiveram traços fracos.

Enquanto isso, escamas começaram a brotar em partes da minha pele.

O frio intenso era tonto o suficiente para me fazer perder a consciência.

Era uma frigidez tão severa que parecia que até meu cérebro poderia congelar.

Esse era o tipo de frio que Nikita havia suportado para empunhar a magia do dragão.

Crrrk!

No entanto, uma parte das chamas ainda permanecia dentro de mim.

O calor e o frio se chocaram e se cancelaram.

Mesmo enquanto os remanescentes do antigo dragão lutavam para me dominar,

Eu não tinha intenção de deixá-lo vencer.

Os remanescentes, tendo sido enfraquecidos por repetidos golpes das chamas,

não conseguiam mais reunir forças para tomar meu corpo.

Fwoosh—

Em última análise, os remanescentes enfraquecidos foram conduzidos para um canto.

As escamas que haviam brotado no meu rosto caíram.

No entanto, meu olho direito momentaneamente se transformou no de um lagarto.

Exaustos, os remanescentes do antigo dragão adormeceram dentro do meu olho.

Logo, meu olho voltou ao normal.

As chamas também começaram a desaparecer.

O frio e o calor desapareceram, deixando apenas um calor suave.

Pingue, pingue—

A neve que havia derretido no céu caiu como uma chuva leve.

A chuva quente me fez sentir um pouco à vontade.

Minha cabeça caiu.

Eu não tinha forças para me mover.

Mal respirar era tudo que eu podia fazer.

Mas ainda não tinha acabado.

Eu tinha que fazer parecer que Nikita havia morrido aqui.

‘Para preservar a história e salvar Nikita.’

Nikita também tinha que ser excluída da trama principal.

Sua morte era necessária para que a história avançasse.

Assim, com as mãos trêmulas, estendi a mão.

Eu gentilmente acariciei a cabeça inconsciente de Nikita e levantei suas pernas.

Meu corpo cambaleante se levantou.

Enquanto os remanescentes do antigo dragão dormiam, tudo ao nosso redor derretia.

Eu vaguei sem rumo.

Meu destino era o quinto andar da Masmorra Demoníaca.

Lá, escondida da maioria, havia uma passagem secreta.

Um caminho direto para a superfície.

Era um caminho projetado para a conveniência do jogador,

mas Lucas mais tarde o descobriria por acaso.

Eu fui em direção a ele.

Descendo as escadas para o quinto andar,

Eu quase desabei várias vezes, mas consegui recuperar o equilíbrio.

Em algum momento, minha perna havia quebrado.

Deve ter acontecido durante o choque anterior.

Se eu caísse agora, eu nunca mais me levantaria.

Sabendo disso, me apeguei à minha força de vontade.

“Vikamon……”

Naquele momento, ouvi a voz de Nikita.

Ela estava começando a recuperar a consciência.

Isso era ruim.

Eu não tinha tido tempo para consertar as bandagens do Véu, então eu ainda parecia Vikamon.

Foi um erro causado pela minha incapacidade de me concentrar.

Sem escolha, puxei Nikita para meus braços.

Eu segurei seu rosto contra meu peito.

Felizmente, Vikamon, ao contrário de Hannon, tinha uma constituição grande.

Dessa forma, meu rosto permaneceria escondido.

Em seu estado confuso, Nikita não me reconheceria.

Sentindo-a se mexer ligeiramente em meus braços,

Percebi novamente o quão pequena ela era.

Com um corpo tão pequeno, ela havia suportado tanto sozinha até agora.

Mas as coisas seriam diferentes de agora em diante.

Os remanescentes do dragão que devoraram seu talento se foram,

assim como a opressiva família Marquês Cynthia.

“Veterana Nikita.”

Enquanto descia as escadas, continuei a falar.

“Eu sempre disse isso: eu respeito você, senpai.”

Houve uma época em que eu também dei tudo de mim.

Eu trabalhei tanto que as pessoas me chamavam de um talento promissor.

Mas um erro levou a uma lesão, e eu me aposentei dos esportes.

Eu havia dedicado tudo a isso e, sem isso, fiquei sem nada.

E assim, eu mergulhei em jogos.

Foi lá que eu vi Nikita.

Nikita, que nunca vacilava em nenhuma situação e permanecia fiel às suas crenças.

Observá-la de alguma forma me trouxe conforto.

Mesmo quando aqueles ao seu redor menosprezavam seus esforços, ela sempre se mantinha firme.

Mesmo que seu destino estivesse traçado — um casamento político que tornava tudo sem sentido.

Senti alegria ao vê-la desafiar seu destino.

Mas no final, Nikita não conseguiu escapar do seu destino e morreu.

Cada vez que eu via isso, eu engolia minha raiva repetidas vezes.

Mas agora, finalmente, posso garantir que ela não encontre o mesmo destino.

“E permanecerá assim no futuro.”

Não importa qual caminho Nikita siga de agora em diante,

Eu vou respeitar e apoiá-la.

Esta é a minha maneira de retribuir o conforto que encontrei ao vê-la no jogo.

“Veterana Nikita, seu irmão está esperando lá fora. Sinto muito por manter isso escondido até agora.”

Hoje, eu contatei Nia separadamente.

Foi uma promessa que fiz quando salvei Nia.

Dado que é sobre Nikita, tenho certeza de que ele correu para cá em pânico.

Eu não tenho ideia de como Nikita reagirá ao ver que Nia está vivo.

Isso é algo que eu não posso confirmar.

Já que Nikita está ligada pela magia do dragão, ela não pode se revelar ao mundo.

Mas Nia cuidará dessa parte sem falta.

“Você odiava viver uma vida usada para casamento político e uma sem expectativas, não é?”

Eu gentilmente acariciei a cabeça de Nikita em minhas mãos.

O final ruim, ‘Donzela Dragão da Calamidade’.

As palavras que ela gritou lá, repetidas vezes.

“Eu odiei tanto minha vida—esta vida acorrentada ao Marquês de Cynthia—que eu poderia jogá-la fora tão facilmente.”

Mas agora, ela não tem mais que jogar sua vida fora.

“De agora em diante, vamos viver livremente e fazer tudo que você quiser fazer.”

Antes que eu percebesse, meus pés pararam no local secreto no quinto andar.

Eu abri a espessa porta de pedra com meu corpo, revelando uma passagem estranha.

Olhando para ela, eu lentamente empurrei Nikita para dentro.

Esta passagem leva para algum lugar diferente da entrada do covil demoníaco.

Eu chamei Nia para lá, então ele deve estar esperando.

Este é o fim para Nikita e eu.

Enquanto eu abria minha boca para me despedir dela—

Smack—

Nikita agarrou minha mão.

Ela recuperou a consciência naquele breve momento?

Que tipo de força mental é essa?

Mas isso é problemático.

Eu ainda não terminei de ajustar as bandagens.

“Júnior... não.”

A mão trêmula de Nikita agarrou meu braço.

“Vikamon.”

...Ela descobriu.

Não adianta mais se esconder.

Eu dei um sorriso amargo, e Nikita olhou para mim, mordendo o lábio.

Seus lábios se moveram como se ela tivesse muito a dizer.

Mas sua expressão mostrava que ela não sabia o que dizer primeiro.

Suas emoções eram avassaladoras, e lágrimas encheram seus olhos.

“Eu... eu sempre ignorei seus sentimentos.”

Só então percebi por que Nikita estava reagindo dessa forma.

Vikamon amava Nikita.

E Nikita sabia disso.

Mas ela nunca pensou em aceitar isso.

Ela estava destinada a um casamento político.

Ela não tinha intenção de namorar ninguém.

E assim, ela nunca se permitiu gostar de ninguém.

Vikamon sabia disso também, e é por isso que ele nunca confessou.

“Por que você iria tão longe por mim...?”

Nikita finalmente derramou suas emoções, como se tudo que eu tinha feito até agora confirmasse suas suspeitas.

“Está tudo bem.”

É verdade que Vikamon amava Nikita.

Agora, eu sou Vikamon.

Eu não posso negar isso.

“Saber que Nikita está segura é o suficiente para mim.”

É lamentável que eu não possa chamá-la de veterana mais.

“Nikita.”

Eu dei a ela meu sorriso mais brilhante.

“Seja feliz.”

Um destino miserável não combina com alguém tão forte quanto ela.

Então eu soltei sua mão e a empurrei para a passagem.

“Vikamon, espere!”

Parecia que Nikita tinha algo mais a dizer, mas eu não podia ficar para ouvir.

Os demônios e apóstolos que tinham me notado estavam se aproximando.

“Não...!”

Com seu grito final, Nikita desapareceu na passagem.

Thud—

Finalmente, a passagem se fechou completamente.

Eu não posso sair por esta passagem.

Caso contrário, não haveria como explicar meu desaparecimento da masmorra demoníaca.

Cambaleando, me levantei.

Eu enrolei apressadamente as bandagens do Véu em mim, por mais rudemente que fosse.

Em pouco tempo, eu havia retornado ao meu disfarce como Hania.

Desviando dos demônios, me movi em direção às escadas no quarto andar.

A passagem era uma zona segura, e os demônios não me seguiriam até lá.

Mas quando entrei na passagem e subi as escadas, tropecei.

Thud—

Desabando no chão, eu arfei por ar.

Droga, eu cheguei ao meu limite.

“Só um pouco.”

Deixe-me descansar só um pouco.

Com isso, eu lentamente fechei meus olhos, caindo na inconsciência.

---

【Ato 3, Capítulo 6, ‘A Donzela Dragão da Calamidade’】

【CONCLUÍDO】

.

.

.

【O Ato 3 termina.】

【A história paralela do Ato 3 começa em breve.】

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w