Capítulo 68

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Capítulo 68: Acima do Dragão Ancestral Congelado

Próximo à floresta no litoral do Passeio Aaron.

Eu mal consegui encurralar Hannon usando Sharin.

Este artista de fuga de nível máximo não teria sido pego de nenhuma outra forma.

‘Do ponto de vista dele, eu devo parecer o irracional aqui.’

Eu tinha roubado a identidade dele e causado o caos na Academia Zerion.

Para Hannon, eu era a pessoa que manchou sua reputação.

Eu senti pena de Hannon.

Mas isso não mudava o fato de que deixá-lo agir descontroladamente assim era um problema.

Eu tinha que viver como Hannon até me graduar na Academia Zerion.

Então, se possível, eu queria chegar a algum tipo de acordo com ele.

“Essa é sua verdadeira face?”

“Não, é falsa.”

Hannon, preso sob mim, riu maliciosamente e me fez a mesma pergunta que Sharin.

Meu rosto era atualmente o rosto de alguém que não existia neste mundo—

Uma farsa.

“Que pena.”

Hannon não parecia se importar nem um pouco que eu estivesse usando sua identidade sem permissão.

Ele parecia alguém que já havia abandonado as preocupações mundanas e dedicado sua vida a perseguir ruínas e lendas pelo mundo.

“Eu peço desculpas por usar sua identidade sem permissão. Mas seus objetivos e os meus não são tão diferentes assim.”

Eu suspirei enquanto o mantinha preso.

“Então, vamos conversar.”

“Nessa posição?”

Hannon agitou os braços em protesto por estar sendo contido.

“Desculpe, mas você simplesmente fugiria de outra forma.”

“Uau, observação perspicaz.”

Ele era ainda mais imprevisível do que eu.

“Eu não acho que conseguiria pegar você de novo. Eu sei que ninguém pode te parar se você correr com força total.”

Eu puxei as Bandagens do Véu enroladas em mim, revelando minha verdadeira aparência—o rosto de Hannon.

Tendo capturado o verdadeiro Hannon, não havia mais necessidade de manter uma forma diferente.

Hannon me encarou com uma expressão curiosa.

“Enviado pelo Primeiro Príncipe, presumo?”

Com minha pergunta, Hannon deu um sorriso fraco e torto.

“Engraçado. Já que sou parente de Lady Iris, não faria mais sentido presumir que fui enviado pela facção da Terceira Princesa?”

“Você não é afiliado ao Ducado de Robliage, então por que eles teriam um motivo para te enviar?”

O sobrenome de Hannon, Irey, pertencia a uma família nobre menor em uma região remota.

Embora ele fosse da linhagem Robliage, ele não tinha nenhuma conexão real com o ducado.

Hannon era usado principalmente como um espião pelo Primeiro Príncipe.

Como tal, ele era um homem de muitos segredos.

Mas quem sou eu?

Eu completei o Arco da Borboleta de Chamas 29 vezes.

Mesmo que Hannon seja um personagem oculto,

Eu sei tudo o que há para saber sobre ele.

“Pelo contrário—”

Eu também sei exatamente o que provocaria uma reação de Hannon.

“Você guarda rancor do Duque de Robliage, não guarda?”

Pela primeira vez, o rosto de Hannon mudou, quebrando sua expressão relaxada usual.

O homem que estava lutando despreocupadamente parou e me encarou.

“Quem… é você, realmente?”

Agora era Hannon quem estava me questionando.

A situação se inverteu em um instante.

Hannon agora tinha que investigar minha identidade.

“Eu sou—”

Aqui estava minha chance de assumir a liderança.

Hannon era meu calcanhar de Aquiles.

Se ele fugisse agora e revelasse minha verdadeira identidade, minha posição estaria em sério perigo.

No pior dos casos, eu seria expulso da academia e preso por falsidade ideológica.

Se isso acontecesse, não seria apenas o meu fim—

Seria o fim deste mundo também.

Após um imenso esforço, eu finalmente coloquei este mundo no caminho correto.

A facção do Primeiro Príncipe e a facção da Terceira Princesa agora estavam totalmente em desacordo.

Apesar do processo confuso, a história estava avançando na direção certa.

O passado de Hannon e os incidentes pelos quais ele passou permanecem inalterados.

“Eu posso ser seu aliado ou seu inimigo, dependendo de como você abordar isso.”

Para Hannon, eu era uma entidade desconhecida que havia copiado sua aparência.

Ele deve ter muitas perguntas sobre mim.

‘No momento, o personagem com mais segredos não é Hannon—sou eu.’

Quanto mais dúvida crescesse na mente de Hannon, mais controle eu poderia tomar.

“Hannon, você quer vingança do Duque de Robliage, não quer?”

A única razão pela qual ele se alinhou com a facção do Primeiro Príncipe foi seu rancor contra o duque.

Por esse motivo, ele também detestava a neta do duque, Lady Iris.

‘Hannon não é apenas um personagem que desvenda a história de como o Duque de Robliage se aliou ao Soberano Demônio— Ele também é um fator-chave para fazer com que a dificuldade geral do jogo dispare.’

A aparência de Hannon por si só complica a conclusão dos episódios.

Assim, eu não podia permitir que o verdadeiro Hannon entrasse totalmente na história principal.

“Eu vou te ajudar a ter sua vingança. Se você me ajudar, eu posso garantir uma chance melhor de vingança do que o Primeiro Príncipe poderia oferecer.”

Hannon me encarou, com suspeita e descrença estampadas em seu rosto.

“…O Duque de Robliage não é alguém com quem você pode lidar facilmente. Nenhum indivíduo pode derrubá-lo.”

“Exatamente. É por isso que você se juntou ao lado do Primeiro Príncipe.”

Sabendo que não poderia derrubar o duque sozinho, Hannon se aliou ao poder individual mais forte que pôde encontrar.

Mas o Primeiro Príncipe não era o único que poderia ser esse aliado.

“Você também não confia totalmente no Primeiro Príncipe, não é? Por que não abrir outro caminho possível para si mesmo, por precaução?”

Eu também poderia ajudar Hannon a alcançar seu desejo mais profundo.

Mesmo que ele estivesse cético agora, eu poderia provar.

“Interessante.”

Naquele momento, uma risada escapou dos lábios de Hannon.

Depois de rir, ele olhou diretamente para mim.

“Você está certo. O Primeiro Príncipe me ordenou que descobrisse sua identidade.”

Eu tinha salvado Nia e Nikita, que eram próximas do Primeiro Príncipe.

Nikita sabia meu segredo.

Mas, dada a personalidade dela, ela não teria compartilhado com ninguém, nem mesmo com Nia.

‘Para o Primeiro Príncipe, que já conhece Hannon, eu devo parecer um completo enigma.’

O Primeiro Príncipe era alguém que valorizava o controle.

Ele não teria apreciado o aparecimento de uma carta selvagem inesperada.

‘Mesmo que eu tenha salvado Nia, ele não teria sido capaz de simplesmente me eliminar.’

Então ele mandou Hannon atrás de mim.

Ele me exporia através de Hannon se eu não esclarecesse quem eu era.

Era um aviso, carregado de ameaça.

“Mas conversando com você, percebo que você é ainda mais ridículo do que eu esperava.”

Hannon inclinou a cabeça e me deu um sorriso fraco e travesso.

“Ainda assim, eu não sou o tipo de pessoa que confia nas pessoas facilmente.”

Então, nem mesmo isso foi suficiente para convencê-lo.

“Então, vou terminar meus negócios aqui. Até mais.”

Naquele momento, o corpo de Hannon começou a se dissipar.

Ele usou uma das ferramentas que havia coletado durante suas expedições.

O artefato característico de Hannon—Vento de Ocultação.

Uma ferramenta mágica que permitia que ele escapasse para qualquer lugar instantaneamente.

A razão pela qual Hannon permaneceu tão calmo era porque ele tinha isso à sua disposição.

Eu antecipei esse movimento e me preparei para reagir—

Boom!

De repente, uma dor aguda irrompeu em meu olho direito.

Eu percebi o que estava acontecendo e agarrei meu olho, mas era tarde demais.

Whoooosh!

Uma lufada gelada de geada irrompeu de mim, espalhando-se rapidamente pela floresta.

Arbustos congelaram e árvores foram envoltas em gelo.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

O verdadeiro problema era Hannon embaixo de mim.

“O que—?”

Os lábios de Hannon tremeram enquanto ele congelava.

Os remanescentes do dragão ancestral dentro de mim repentinamente atacaram.

‘Será que reagiu à magia?’

Enquanto eu tentava convocar as chamas para suprimi-lo, Sharin pousou na minha frente.

Ela estava observando de cima e decidiu intervir.

“Crianças malcriadas—”

Sharin puxou seu cajado e o girou habilmente.

“Precisam ser disciplinadas.”

Seus olhos brilharam com a luz da Via Láctea, e um feixe de luz disparou da ponta de seu cajado.

A maldição do dragão ancestral dentro de mim estremeceu e recuou, assustada com o ataque.

A aura gelada da maldição que estava sacudindo os arredores se dissipou.

As escamas de gelo que se formaram parcialmente em meu rosto racharam e desapareceram.

"Parece estar respondendo à energia mística."

Sharin parecia pensar que a razão para a reação dos remanescentes do dragão ancestral era a mesma que a minha.

Mas o verdadeiro problema era Hannon, deitado embaixo de mim.

Ele tinha levado o impacto total do frio do dragão e estava congelado, inconsciente.

Ele não é alguém que normalmente erra assim.

Eu estava arrependido.

…Por que eu continuo acabando por pedir desculpas a Hannon?

Mesmo ter uma conversa adequada com ele não é fácil.

“Sharin, você poderia levá-lo para algum lugar quente?”

“Claro, eu farei isso.”

Sharin apagou os vestígios deixados pelos remanescentes do dragão e levitou o inconsciente Hannon.

“Hannon, eu quero sorvete.”

Essa deve ser a maneira dela de exigir pagamento por seu esforço.

“Eu compro dois para você.”

“Três.”

“Você vai ter dor de estômago nesse ritmo.”

“Um é para Hannon.”

Tudo bem, eu compro quatro para você.

“Eu vou indo primeiro, então.”

Sharin acenou com a mão preguiçosamente e flutuou no ar.

Assim que eu estava prestes a segui-la para fora da floresta, senti a presença de alguém além dela.

Ao mesmo tempo, reagi instantaneamente a uma intenção assassina direcionada a mim, puxando meu corpo para trás.

Whoosh!

Uma espada passou por mim naquele instante.

Cabelos loiros dourados esvoaçaram no ar.

A pessoa diante de mim era ninguém menos que Isabel.

Ela imediatamente puxou o pé para trás, preparando-se para continuar seu ataque.

Eu franzi a testa para Isabel enquanto ela avançava.

“Isabel, o que você está fazendo?”

“Hã?”

Isabel parou no meio do golpe, assustada, com os olhos arregalados.

Ela tentou apressadamente retrair sua lâmina, mas tropeçou no processo.

“Ah!”

Ela torceu o tornozelo, seu corpo inclinando-se para frente.

Nesse ritmo, ela cairia de cara no chão.

Eu rapidamente estendi a mão e a peguei em meus braços.

Thud!

Eu consegui me apoiar em ambos os pés, exalando profundamente.

Olhando para Isabel com uma expressão insatisfeita, eu perguntei:

“Você estava tentando me emboscar agora?”

Isabel estremeceu em meus braços.

“N-Não! Não é nada disso! Alguém que se parecia com você apareceu, então... quer dizer…”

Hannon, aquele cara—ele deve ter ido ver Isabel.

Eu não sabia o que ele tinha dito, mas claramente a tinha irritado.

‘Se ele deixou alguma pista sobre mim, isso pode se tornar problemático.’

A última coisa que eu precisava era Isabel suspeitando da minha verdadeira identidade.

Ela já estava em um estado complicado ultimamente, e abalá-la ainda mais não ajudaria.

“Que tipo de absurdo é esse? Tem certeza de que não estava imaginando coisas?”

Por enquanto, decidi fingir ignorância.

“Imaginando? Não, eu juro que era real!”

Isabel protestou, seu rosto corado de indignação, claramente chateada por eu não acreditar nela.

“Eu rastreei seus vestígios até aqui, apenas para encontrar você em vez disso.”

“Então, por quanto tempo você planeja ficar assim?”

Quando Isabel mostrou um indício de estar emburrada, eu sacudi os ombros que a estavam segurando.

Assustada, Isabel levantou a cabeça abruptamente e rapidamente se levantou, seu rosto vermelho vivo até as orelhas.

“O-Obrigada por me pegar, mas—urk!”

Ela fez uma careta, provavelmente sentindo dor no tornozelo.

Foi o preço por torcer muito o corpo enquanto brandia a espada.

Isabel sentou-se, agarrando seu tornozelo.

Eu suspirei enquanto a observava.

Por mais que eu me sentisse mal por Sharin, eu não podia deixar Isabel assim.

“Suba nas minhas costas.”

“E-Eu estou bem! Eu consigo andar.”

“E se você piorar a lesão? Você deveria estar no departamento de Artes Marciais, não é?”

Parecia ser uma entorse leve, mas forçar-se não era uma boa ideia.

“Você me deixaria para trás se eu torcesse meu tornozelo?”

“…Claro, eu te ajudaria ou te carregaria nas minhas costas.”

Quando apontei que ela faria o mesmo por mim, Isabel cedeu.

Ela era surpreendentemente leve.

Para alguém que treinava diariamente e construía sua força, sua leveza era surpreendente.

Eu senti o leve aroma cítrico vindo dela, e não pude deixar de notar—involuntariamente—como ela era bem-proporcionada.

Eu me forcei a afastar esses pensamentos e comecei a andar.

Isabel permaneceu em silêncio depois de subir nas minhas costas.

Como ela estava atrás de mim, eu não podia ver seu rosto para adivinhar o que ela estava pensando.

“…Por que você se matriculou na Academia Zerion?”

Do nada, Isabel quebrou o silêncio com uma pergunta.

Era uma pergunta incomumente aleatória, e eu me perguntei se algo tinha mudado em seu humor.

Embora ligeiramente preocupado, respondi honestamente.

“Eu não disse no meu primeiro dia? Para livrar a Academia Zerion de sua desgraça.”

Eu a lembrei da época em que critiquei abertamente Lucas.

Mas, ao contrário de antes, Isabel permaneceu estranhamente quieta.

“…Então, você veio por causa de Lucas?”

Suas próximas palavras tomaram uma direção diferente.

“Isso faz parte, eu suponho.”

Eu não tinha ideia do que se passava em sua mente, mas respondi para evitar suspeitas.

“Entendo…”

Isabel não disse mais nada e apoiou a cabeça no meu ombro.

A brisa de verão passou por nós dois.

Que tipo de resolução Isabel alcançou naquele momento, eu não podia dizer.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w