Capítulo 53

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Capítulo 53: Como Lidar com um Stalker

Iris massageava a testa, que estava vermelha e irritada.

Era a marca do peteleco que ela havia recebido de mim naquela manhã.

Bem, considerando o quanto ela tinha me encurralado, era um castigo que ela merecia.

Quando Iris e eu chegamos ao refeitório, uma multidão de estudantes agitados surgiu à vista.

Hoje era o dia da Competição de Masmorra Demoníaca de Verão.

A tênue tensão no ar parecia envolver todo o refeitório.

Assim que Iris apareceu, todos os olhos se voltaram para ela.

Eu segui Iris silenciosamente para evitar levantar suspeitas.

“Hania, você ouviu sobre aquilo?”

“É uma grande coisa!”

Mas, graças à sociabilidade natural de Hania,

suas amigas muitas vezes acabavam falando comigo também.

“Desculpem, pessoal. Eu quero me concentrar na Masmorra Demoníaca hoje, então vamos conversar outra hora.”

Já que era o dia da competição,

minha desculpa indireta foi recebida com compreensão, e elas se afastaram.

“O time da Iris ficou em segundo lugar na partida em grupo, não foi?”

“Acho que ela está se concentrando para compensar.”

Felizmente, os eventos da partida em grupo adicionaram peso às minhas palavras.

Focando na Masmorra Demoníaca para redimir a humilhação da partida em grupo.

Era uma razão que todos podiam entender.

‘Às vezes, você só tem que se jogar de cabeça nas coisas’

meu eu do passado diria.

Bom trabalho, meu eu do passado.

Aqui, tenha um adesivo de elogio.

‘Após reviravoltas, mais um dia chega ao fim’.

Agora, assim que a Masmorra Demoníaca acabar, acabou.

Já que isso marca a conclusão do Ato 3, eu estava igualmente nervoso.

“Hania, vamos.”

Em meio à atmosfera tensa,

caminhei com Iris em direção ao prédio de Artes Marciais.

Todos os estudantes estavam se reunindo ali sob a orientação dos professores para irem para a entrada da Masmorra Demoníaca.

Como resultado, a área em frente ao prédio de Artes Marciais estava lotada de estudantes do departamento.

A tensão no ar era palpável.

Escaneando a multidão, avistei Hania – que parecia Hannon – parada com Seron.

Hania estava com os braços cruzados, o rosto cheio de irritação.

Óbvio.

Ela queria estar perto de Iris, mas não podia, e isso a estava deixando irritada.

Ao lado dela, Seron parecia desconfortável, mantendo a boca bem fechada.

Era um sinal da falta de habilidades sociais de Seron.

Ah, Seron.

Você realmente é péssima em comunicação...

“Você é igualzinha ao Hannon.”

Iris sussurrou para mim.

Ela estava dizendo que essa expressão rabugenta se parecia com a minha?

Era uma notícia chocante para alguém como eu, que sempre usava um sorriso gentil.

Enquanto eu ainda estava atordoado, meus olhos capturaram Isabel.

Por alguma razão, ela inclinou a cabeça enquanto olhava para Hania, que se parecia com Hannon.

Será que ela descobriu alguma coisa?

Eu esperava que não.

“Ah, exaustivo. Mais um dia de Masmorra Demoníaca,”

alguém murmurou, quebrando o silêncio.

Vários estudantes do terceiro ano haviam aparecido naquela hora.

Tendo experimentado a Masmorra Demoníaca inúmeras vezes, eles pareciam totalmente desinteressados.

Ao contrário dos alunos do segundo ano, que eram ambiciosos,

a maioria dos alunos do terceiro ano tinha uma atitude resignada.

Apelidados de “a geração mais fraca” por outros,

eles não tinham nenhuma vontade de tentar.

Entre os alunos do terceiro ano,

uma se destacava – cabelos prateados que pareciam mais frios do que o normal.

Sob aqueles cabelos,

olhos azuis brilhavam com uma luz fria, exalando uma aura ameaçadora.

Nikita Cynthia.

Uma estranha frieza emanava dela.

Naquele momento, a cabeça de Nikita se levantou.

Antes que nossos olhos pudessem se encontrar, eu rapidamente desviei o olhar.

Eu senti o olhar dela pairar sobre Iris antes de seguir em frente.

Aquela hostilidade sutil em seu olhar era algo que só eu, que conhecia a situação, podia detectar.

“Haaah, parece que todos estão aqui agora.”

Assim que a tensão atingiu seu pico, a Professora Vega apareceu.

Ao contrário de sua habitual, ela estava vestindo um terno impecável, reprimindo um bocejo.

Ao lado dela estavam os professores responsáveis pelo primeiro e terceiro anos.

Com seus rostos severos, eles faziam Vega parecer quase gentil em comparação.

Apesar das aparências, Vega era a mais experiente entre eles.

Seguindo atrás deles estavam professores associados e assistentes de ensino em uma fila organizada.

Com uma grande comitiva a reboque, Vega sinalizou para os professores juniores se moverem.

“Estamos indo para a entrada da Masmorra Demoníaca. Fiquem em linha e não façam alarde,”

o professor do terceiro ano instruiu, e os estudantes começaram a se mover.

Com tantas pessoas,

a procissão era enorme.

A essa altura, outros departamentos provavelmente também estavam se movendo,

e eventualmente, um grande número de estudantes se reuniria na entrada.

Enquanto caminhávamos, senti olhos me encarando na nuca.

Desde que a movimentação começou, eu continuava sentindo alguém me observando.

Será que era alguém que percebeu que eu não era Hania?

Um rápido olhar ao redor não revelou nenhum estudante prestando atenção em mim.

Todos estavam tensos demais, focados apenas na competição.

‘Se não são os estudantes…’

Estendendo minha percepção, escaneei os assistentes,

mas mesmo entre eles, ninguém estava me observando.

Quando meu olhar finalmente alcançou os professores,

descobri alguém olhando diretamente para mim.

Um professor associado de Artes Marciais do segundo ano—

Barkov Deblije.

O segundo filho do Conde Deblije, conhecido por sua riqueza.

E eu sabia de um certo incidente envolvendo ele.

‘Aquele cara gosta de menores, não é?’

Um professor associado na Academia,

ele havia sido expulso por perseguir uma estudante.

Embora tenha sido brevemente mencionado como fofoca dentro da Academia,

não era um evento em que o jogador pudesse intervir diretamente.

No entanto, as consequências desse incidente geraram discórdia entre professores e alunos,

até mesmo explicando por que Vega desenvolveu um problema com a bebida.

E agora, aquele cara estava olhando para mim.

Ou melhor, para a persona de Hania que eu havia assumido.

Um arrepio percorreu minha espinha.

A intensidade de seu olhar era além de perturbadora.

‘Não é à toa que Hania não conseguiu lidar com um stalker tão facilmente’.

Com um professor de uma família nobre agindo assim,

ela deve ter hesitado em lidar com isso precipitadamente.

O problema agora era que eu era o objeto desse olhar escaldante.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

---

Pela primeira vez na minha vida,

senti um desejo assassino.

“Chegamos à Masmorra Demoníaca. Agora, encontrem seus companheiros de equipe quando forem chamados.”

No momento em que chegamos ao palácio,

eu rapidamente me agarrei a Iris assim que a Professora Vega deu a instrução.

“Lady Iris, vamos nos apressar e ir.”

Eu podia sentir o olhar daquele cara sobre mim cada vez mais.

Se eu sentisse por mais tempo, eu poderia acabar invocando o Raio Trovejante [1].

Iris, como se tivesse notado isso, não disse nada e seguiu em frente.

“Hania.”

Naquele momento.

O Professor Assistente Barkov apareceu, bloqueando nosso caminho.

Esse lunático.

“Lady Iris, posso ter um momento para conversar com Hania?”

O Professor Assistente Barkov olhou para mim com uma expressão determinada.

A mão que vestia o Raio Trovejante tremia ligeiramente.

Eu realmente queria socá-lo.

“Bem…”

Iris olhou para Barkov com uma expressão estranha.

Ela deve ter decidido não intervir até agora porque Hania havia insistido em lidar com o incidente do stalker sozinha.

Mas de alguma forma, eu acabei envolvido nessa bagunça em vez de Hania.

Até mesmo Iris parecia incerta sobre o que fazer.

Os estudantes ao nosso redor começaram a olhar.

Se a suspeita surgisse aqui, poderia ficar problemático.

“Lady Iris, eu vou lidar com isso e volto já.”

Por enquanto, eu decidi acalmar a situação.

De qualquer forma, os alunos do terceiro ano estavam entrando na masmorra primeiro.

Os alunos do segundo ano ainda tinham algum tempo de sobra.

Quando eu dei um passo à frente, Iris acabou dando sua permissão.

“Professor Assistente Barkov, vamos.”

“Ah, sim, claro.”

O rosto de Barkov imediatamente se iluminou.

O meu, por outro lado, era exatamente o oposto.

Barkov me levou para um lugar um pouco afastado da multidão.

Durante todo o tempo, ele continuou olhando para mim nervosamente.

Dentro desse corpo estava um homem de pele escura com 1,85m de altura.

Eu nem conseguia imaginar o quão chocado ele ficaria se soubesse disso.

“Então, o que você quer?”

Instintivamente, minha voz ficou mais aguda.

Mas Barkov não pareceu se importar e tossiu desajeitadamente, como se estivesse envergonhado.

“Hania, ouvi dizer que você vai entrar na masmorra desta vez. Eu não consegui mais me conter, então tive que te dizer.”

Se você é um estudante na Academia Zerion, ir para a masmorra é uma obrigação.

Que besteira é essa?

“A masmorra é perigosa. Pensar em você não voltando me fez perceber meus sentimentos por você.”

As bochechas rechonchudas de Barkov tremiam.

Meu rosto começou a enrijecer.

De jeito nenhum.

Esse cara está se confessando para mim?

E em um momento como este, enquanto eu estou no corpo de Hania?

“Espere um segundo, Professor, o que você está—"

“H-Hania!”

A resolução de Barkov parecia inabalável.

“Eu gosto de você! Eu tinha que te dizer antes que você entrasse na masmorra!”

Um homem com mais de trinta anos se confessando para uma menor.

Que diabos ele está balbuciando?

Uma forte dor de cabeça percorreu minha cabeça, e eu cerrei os punhos.

É assim que você faz uma confissão tão enlouquecedora.

Experimentando isso pessoalmente, agora entendo o quão tonto isso deixa.

“Professor Assistente Barkov, por favor, se acalme.”

“Hania, me responda. Eu já sei que você sente o mesmo por mim.”

Barkov estava completamente fora de si agora.

Assim que eu estava prestes a recorrer a medidas extremas para fazê-lo entrar em razão—

“Professor Assistente Barkov, Hania está namorando comigo, então isso é um problema.”

Uma voz que eu absolutamente não esperava soou em meus ouvidos.

Eu virei minha cabeça rigidamente.

Parado ali estava um garoto com cabelos negros como azeviche e olhos vermelho-carmesim.

Hannon Irey.

Em outras palavras, a verdadeira Hania estava parada ali.

“O quê?”

O rosto de Barkov congelou em confusão com a bombástica declaração de Hania.

Hania caminhou e pegou minha mão.

“Hania e eu estamos namorando, então confissões como essa são inapropriadas.”

Assim, eu me tornei o namorado de Hania.

Espere, não.

Agora mesmo, eu sou Hania.

Então, eu acabei namorando comigo mesmo?

“Q-Que besteira é essa!”

Barkov olhou para frente e para trás entre nossas mãos, totalmente perturbado.

“Isso é ridículo! Eu sei que Hania não está namorando ninguém!”

“Ah, é mesmo? Isso é porque nós só começamos a namorar ontem.”

Hania se virou para mim.

Estava claro que ela queria que eu entrasse na brincadeira.

Sem escolha, eu confiantemente levantei nossas mãos unidas.

“Sim, Hannon se confessou para mim ontem, e nós decidimos namorar. Então, eu não posso aceitar os sentimentos do Professor Assistente Barkov.”

“I-Isso não pode ser.”

Barkov cambaleou para trás.

O choque da rejeição parecia ser demais para ele.

Se ao menos ele simplesmente desabasse aqui e agora.

“Não me faça rir! Prove!”

Barkov gritou pateticamente.

Nós dois dissemos que estávamos namorando, mas ele ainda queria provas?

Até mesmo Hania parecia estar ficando farta dele e suspirou.

“Hania, vamos fazer o que fizemos ontem.”

O que nós fizemos ontem?

De repente, Hania pegou meu queixo.

Verdadeiramente, a vice-campeã em proficiência em artes marciais.

Seus movimentos eram tão rápidos que eram quase invisíveis.

O rosto de Hania chegou bem perto do meu.

Nossos lábios estavam tão próximos que estavam praticamente se tocando.

Mas os lábios de Hania e os meus nunca se encontraram.

Seu controle era impecável.

No entanto, já que suas costas estavam voltadas para Barkov,

para qualquer um assistindo por trás, parecia que estávamos nos beijando.

Percebendo sua intenção, eu discretamente envolvi meu braço em volta de suas costas.

Toque final.

E então, Barkov gritou.

“Não! Não! Isso é impossível!”

Incapaz de lidar com a situação, Barkov fugiu.

Foi a rejeição mais lamentável de sua vida.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

[1] - Raio Trovejante: Provavelmente se refere a uma habilidade mágica ou arma especial.