Capítulo 52

[Tradutora - Clara]

[Revisora - Gun]

w

Capítulo 52: Atazanando a Melhor Aluna do Departamento de Magia Também

Sharin Sazaris.

No momento em que esbarrei com ela no corredor, congelei no lugar.

“O que você está fazendo aqui?”

Sharin estreitou os olhos.

Através dos eventos que compartilhamos até agora, Sharin e eu construímos uma amizade precária, embora não fosse exatamente estável.

Mas mesmo assim, ver um amigo homem disfarçado de garota entrando sorrateiramente no dormitório feminino era...

Bem, não era algo que alguém pudesse aceitar facilmente.

É por isso que fiquei sem palavras.

Não importa o que eu dissesse agora, soaria como uma desculpa para Sharin.

Nesse momento, a única pessoa que poderia me salvar era Iris.

Já que permaneci em silêncio, Sharin apenas olhou para mim por um momento antes de soltar um pequeno suspiro.

“O que está acontecendo desta vez?”

Ela perguntou em um tom lânguido.

Ouvindo isso, eu pisquei.

Eu me vesti como uma garota e entrei sorrateiramente no dormitório feminino.

Em vez de me repreender, ela perguntou sobre a minha situação primeiro.

“...Sharin, você é um anjo?”

“Então você finalmente percebeu?”

Sharin estufou o peito um pouco, usando uma expressão convencida.

Ela foi muito mais misericordiosa do que eu esperava.

“Mesmo que não seja assim—”

“Você está escondendo alguma coisa de novo!”

Naquele momento, outras vozes de garotas ecoaram pelo corredor.

Ouvindo-as, Sharin caminhou em minha direção.

“Vamos conversar lá dentro.”

Não seria bom deixar que outros me vissem conversando com ela assim.

Sharin entrou no quarto de Hania e Iris, tirou os sapatos e casualmente se jogou em uma cadeira descalça.

Por que ela nunca usa meias?

Mesmo que este não fosse o quarto dela, ela agia tão livremente.

“Então, qual é a desse visual?”

Não fazia sentido esconder agora que eu tinha sido pego.

Sentei-me na cadeira em frente a Sharin e expliquei a situação geral.

“É para proteger Lady Iris.”

Claro, eu omiti a questão de Nikita.

Sharin também não se incomodou em cavar mais fundo.

Ela entendeu que o que eu não havia dito era algo que eu não podia compartilhar.

Desde o início, eu era alguém cheio de mistérios para ela.

Nada de novo.

“Então é por isso que você não me colocou na sua equipe?”

A Equipe Hannon da Masmorra Demoníaca deste verão.

Por causa do incidente que causei no Departamento de Magia da última vez, os alunos de lá se recusaram a se juntar à nossa equipe como apoio.

Sharin tinha se oferecido para se juntar à nossa equipe então.

Mas desta vez, eu recusei.

Já que eu não estaria lá pessoalmente, eu não queria que atenção desnecessária fosse atraída para a equipe por causa do envolvimento de Sharin.

Eu havia insinuado aos membros da equipe atual que o "eu" com quem eles estariam trabalhando não era o verdadeiro eu.

Mas eu não tinha tido a chance de contar a Sharin.

“Os membros da equipe Hannon sabiam?”

“Eu não expliquei claramente, mas eles entenderam que eu não era eu mesmo. Eles são bem compreensivos sobre essas coisas.”

Seron ficava me importunando por respostas, o que era irritante, mas enfiar alguns lanches na boca dela resolveu esse problema.

“Então, você contou para eles, mas escondeu de mim?”

Por alguma razão, a voz dela carregava um tom cortante.

“...Sharin, você está brava?”

Eu perguntei cautelosamente, e ela sorriu seu sorriso usual.

“Não.”

Ela está brava.

“Desculpe, eu simplesmente não queria sair explicando essa situação estranha para todo mundo.”

Sharin olhou para mim em silêncio.

O olhar dela parecia incrivelmente pesado.

“Eu só pensei que seria divertido ver Hannon de saia.”

Sharin sorriu maliciosamente, sua expressão brincalhona e provocadora.

Parecia que ela traria isso à tona para me provocar por muito tempo.

Que mania feia.

“Mas por que Hania, de todas as pessoas?”

Sharin parecia estar remoendo alguma coisa.

“Por que? Tem alguma coisa sobre Hania?”

“Hmm, talvez. Ou talvez não.”

Eu não sabia o que era, mas me deu uma sensação de inquietação.

“Eu tenho que ficar assim até amanhã de qualquer jeito. Só me diga claramente.”

Sharin pareceu se decidir e compartilhou o segredo.

“Hania recentemente arranjou um stalker.”

O quê?

Um Stalker.

Um crime onde alguém segue outra pessoa sem justificativa, causando medo e apreensão.

É, claro, uma experiência profundamente desagradável para a vítima.

E agora, Hania está sendo stalkeada.

“...Quem ousaria?”

Como mencionado anteriormente, Hania é a segunda no Departamento de Artes Marciais.

Além disso, ela é filha do Comandante Cavaleiro.

Se ela quisesse, ela poderia destruir a vida de alguém em um instante.

“Nem tudo na vida pode ser resolvido com força.”

“Mesmo assim, Hania não me parece ser o tipo de pessoa que simplesmente deixaria isso acontecer.”

Como eu tinha visto antes, Hania não é do tipo que suportaria stalking silenciosamente.

Se ela quisesse, ela já teria posto um fim nisso.

“Eu não ouvi os detalhes. Eu só ouvi Isabel falando sobre isso.”

Bem, Sharin não tem muitos amigos próximos para começo de conversa.

Não teria sido Hania quem contou a ela.

Deve ter sido Isabel.

Eu imaginei que era algo que Hania poderia lidar sozinha.

“O problema é que, agora, eu sou Hania.”

Por hoje e amanhã, eu seria quem estaria sendo stalkeado.

“É por isso que eu te contei.”

“Será que vai ser um problema mesmo?”

Eu planejava ficar no dormitório hoje e passar o dia todo de amanhã na Masmorra Demoníaca.

Assim que o evento terminasse, eu voltaria à minha aparência original.

Não haveria tempo para o stalker me seguir.

“Quem sabe?”

Sharin pareceu ter me contado apenas por precaução, não parecendo muito preocupada.

Afinal, eu não era o alvo real do stalking.

Não havia razão real para eu me preocupar.

“Vamos apenas esperar que nada problemático aconteça.”

Uma coisa que me incomodava era por que Hania não havia resolvido a questão do stalker antes.

‘Será que há alguma razão por trás disso?’

Eu repassei o capítulo do Arco da Borboleta de Chamas na minha mente.

Hania é uma personagem de apoio que segue Iris por aí.

Suas habilidades de combate são, sem dúvida, fortes.

Suas estatísticas gerais são decentes, tornando-a uma personagem bem equilibrada.

Mas devido a Lucas subindo ferozmente de baixo,

Ela acaba perdendo sua posição de segunda no comando.

[Tradutora - Clara]

[Revisora - Gun]

w

‘Ela era bastante popular, tanto por sua aparência quanto por sua afeição dedicada a Iris.’

No entanto, como com a maioria dos personagens de apoio,

Informações sobre Hania eram limitadas.

Além disso, ela se machuca enquanto fica ao lado de Iris nos estágios posteriores da história,

Tornando-se uma personagem inutilizável com pouca ou nenhuma contribuição.

‘Nada significativo me vem à mente.’

Eu não sei.

Creak—

Naquele momento, a porta se abriu.

“Huuuh.”

Iris tinha voltado do banho.

Com o cabelo ainda úmido, ela o secou com uma toalha antes de levantar o olhar.

Ela sentiu não apenas a minha, mas outra presença.

Iris travou contato visual com Sharin.

Iris inclinou a cabeça lentamente, então se virou para olhar para mim.

“Ainda assim, este é um quarto que você divide comigo. Por favor, evite trazer sua namorada aqui.”

Namorada?

“Isto é um mal-entendido. Eu a trouxe aqui para explicar a situação depois que sua identidade foi exposta.”

Eu expliquei apressadamente para evitar problemas desnecessários.

Ouvindo isso, Sharin cobriu a boca, chocada.

“Como você pôde! Eu pensei que Hannon e eu estávamos realmente namorando!”

Pelo menos mude sua expressão antes de dizer isso.

“Assuma a responsabilidade adequadamente.”

Iris se juntou, brincando junto.

Preso entre as duas, eu silenciosamente engoli minha frustração.

A melhor aluna em artes marciais e a melhor aluna em artes mágicas estão me atazanando.

Algum dia, eu vou me vingar das duas.

Grunhido—

Naquele momento, meu estômago soltou um alto ronco.

A fome que eu tinha momentaneamente esquecido enquanto encontrava Sharin retornou.

“Hania não faria um barulho assim.”

Iris apontou meu estômago roncando.

Isto não é algo que eu possa controlar.

＊ ＊ ＊

Depois de suportar as provocações de Sharin e Iris enquanto comia um jantar tardio, o dia seguinte chegou.

Esticando meus braços amplamente, eu me levantei energicamente.

‘Exaustivo.’

Será que foi porque eu não estava dormindo no meu lugar de costume?

Eu devo ter dormido um pouco tenso.

‘Será que as coisas estão bem por lá.’

Eu tinha informado meu colega de quarto Card sobre Hania.

‘Card não é do tipo que ultrapassa limites.’

Ele não estragaria as coisas provocando a filha do capitão cavaleiro.

“Uuung.”

Naquele momento, eu vi Iris se mexendo na cama dela.

Ela estava totalmente enfiada embaixo da coberta, não mostrando intenção de sair.

Apenas alguns fios do seu longo cabelo preto espreitavam para fora.

Iris não tinha conseguido dormir até tarde ontem à noite.

Ela se sentou perto da janela, perdida em pensamentos até as primeiras horas.

Como alguém que sofre de insônia, ela não consegue adormecer facilmente.

Por causa disso, Iris é notoriamente difícil nas manhãs.

Às vezes, ela fica acordada a noite toda.

Outras vezes, ela dorme tão tarde que mal consegue levantar de manhã.

Hania geralmente é quem a acorda.

Na mesa de Iris, eu vi o chá de mel que eu tinha recomendado a ela uma vez.

Ao lado dele estava uma vela perfumada feita de lírio d'água, seu pavio apagado deixando para trás um aroma suave para o sono.

Parecia que ela estava tentando vários métodos para seguir meu conselho para um sono melhor.

“Iris, é de manhã.”

Hoje, eu era Hania.

Então, eu me aproximei da cama de Iris para cumprir o papel e chamei por ela.

Mas Iris não mostrou sinal de acordar.

Sabendo o quão angustiante era a insônia dela, eu queria deixá-la dormir mais.

No entanto, hoje era o dia do evento da Masmorra Demoníaca de Verão.

Se eu a deixasse dormir mais, as coisas ficariam difíceis.

“Iris, está na hora de acordar.”

Sem outra escolha, eu puxei a coberta para trás, revelando seu rosto pálido.

Seus longos cílios, lábios rosados e as sombras sob seus olhos davam a ela uma aparência estranhamente decadente.

Como sua habilidade inata de charme poderia ativar até mesmo enquanto ela dorme?

Sua beleza era de tirar o fôlego, não importa quantas vezes eu a visse.

Além disso, seu pijama casual em vez do uniforme escolar usual me deixava inseguro sobre onde olhar.

Eu sentia que cavaleiros poderiam invadir a qualquer momento para me prender, e eu não teria defesa.

“Iris…”

Naquele momento, eu senti um aperto no meu pulso.

Quando eu me virei, a mão de Iris estava segurando a minha firmemente.

Instintivamente, eu soube.

Eu deveria puxar minha mão imediatamente.

Energia percorreu meu corpo.

Era hora de mostrar os frutos do meu treinamento.

E ainda assim, eu fui puxado para dentro.

A muralha que era Iris, a mais forte da família real, era alta demais.

A força que eu treinei por meros meses não podia se igualar a Iris, mesmo meio adormecida e cheia de aura.

Antes que eu percebesse, eu fui puxado para o abraço dela.

Seu toque suave envolveu meu rosto e corpo.

O cheiro único e gentil que preencheu minha mente me deixou tonto.

Será que isso é um feitiço de magia mental?

Não havia escapatória.

A diferença de força entre nós era esmagadora.

Não importa o quanto eu lutasse, eu não conseguiria escapar a menos que Iris me soltasse.

Então, Iris lentamente abriu os olhos enquanto me segurava.

Ela olhou para mim com olhos sonolentos, sorriu levemente e falou.

“Bom dia…”

Ainda bem que eu estou na minha forma enfaixada como uma garota.

Se eu estivesse na minha forma masculina, as coisas teriam dado errado de várias maneiras.

Assim que ela começou a fechar os olhos para adormecer novamente,

Eu soube que tinha atingido meu limite.

“Iris.”

Levantando minha mão respeitosamente, eu disse,

“Por favor, me perdoe só desta vez.”

E eu dei a ela um leve peteleco na testa para acordá-la.

[Tradutora - Clara]

[Revisora - Gun]

w