Capítulo 51
O Mundo Depois do Final Ruim
[Tradutora - Clara]
[Revisora - Gun]
w
Capítulo 51: A Terceira Princesa Me Atormenta
Seguindo Iris, dei passo após passo, sentindo-me mais nervoso do que jamais havia me sentido na vida.
E com razão — eu estava vestido de mulher e me esgueirando para o dormitório feminino.
Se minha identidade fosse descoberta, não seria surpreendente se eu fosse arrastado para longe imediatamente.
Minha garganta estava seca e eu continuava engolindo para aliviar a tensão.
Acho que nunca estive tão nervoso, nem mesmo durante uma batalha em equipe.
Este foi provavelmente o momento mais aterrorizante da minha vida.
‘Existe um cenário onde Lucas se infiltra no dormitório feminino, mas…’
Nunca em meus sonhos mais loucos imaginei que seria eu quem realmente faria isso.
“Chegamos, Hania.”
Lá vamos nós.
Quando levantei a cabeça, a entrada para o dormitório feminino surgiu à vista.
Coincidentemente, um grupo de estudantes voltando da escola estava entrando no dormitório.
Sentindo-me constrangido, eu me aproximei sutilmente de Iris.
Se eu ficasse perto dela, poderia atrair menos suspeitas.
Era um instinto defensivo.
Iris percebeu isso e sorriu, seus lábios curvando-se o tempo todo.
Eu nunca a tinha visto rir tanto em todo o tempo que a conheci.
“Iris, você está rindo demais.”
“Desculpe, é que faz um tempo que não vejo algo tão divertido.”
Ela nem tentou negar que estava se divertindo.
Para mim, porém, isso era tortura.
Mas era tudo pelo cenário.
Eu devo suportar isso.
“Vamos entrar.”
No final, entrei no dormitório com Iris.
O interior era diferente do dormitório masculino em atmosfera, embora a estrutura fosse semelhante — era apenas um prédio no lado oposto, afinal.
Mas de alguma forma, o lugar parecia distintamente acolhedor.
‘É o cheiro?’
Ao contrário do dormitório dos meninos, havia um aroma sutil de perfume pairando por toda parte.
“Bem-vinda de volta, Lady Iris,”
Uma criada a cumprimentava aqui e ali enquanto passávamos.
Iris respondeu aos seus cumprimentos com uma familiaridade praticada.
“Criada, Hania não parece um pouco diferente hoje?”
Naquele momento, Iris fez uma pergunta ultrajante.
Assustado, virei-me para Iris com uma expressão de pânico.
Uma das criadas olhou para mim.
Depois de um momento, ela sorriu e disse:
“Parece que seu penteado está um pouco diferente do normal, Lady Hania. Caiu muito bem em você.”
“Oh, uh, obrigada por notar.”
Forcei um sorriso, enquanto Iris ria atrás das costas da criada.
Ela é uma natural em provocar as pessoas.
Assim que a criada saiu, corri para perto de Iris.
“Lady Iris?”
“Você é um ótimo ator.”
“Você realmente está esperando que eu seja pego e acabe em apuros?”
“Hania não falaria assim.”
As travessuras da Terceira Princesa eram implacáveis.
Senti lágrimas brotando.
“Isso é vingança por ter me vencido na batalha em equipe,”
Iris finalmente admitiu.
Uma razão justificada, eu suponho.
Mas o sorriso malicioso de Iris deixou claro que ela estava apenas se divertindo.
Iris, que regularmente sofria de pesadelos devido à pressão de suas responsabilidades, raramente mostrava suas emoções.
Mesmo expressá-las era exaustivo para ela.
Mas agora, ela estava rindo assim — porque ela genuinamente achava a situação divertida.
‘...Bem, contanto que ela esteja rindo, está tudo bem.’
Eu tinha uma dívida com ela de qualquer maneira.
Se isso pudesse fazê-la rir, eu a deixaria se divertir.
“Mas não vá longe demais.”
“Tudo bem.”
Se minha identidade fosse revelada, não seria ruim apenas para mim, mas também para Iris.
Eu esperava que ela não abusasse da sorte.
“Lady Iris, boa noite!”
Naquele momento, uma estudante que passava cumprimentou Iris.
Como a Terceira Princesa, Iris frequentemente recebia cumprimentos daqueles ao seu redor.
O problema era que a voz soava estranhamente familiar.
Cabelos loiros dourados que pareciam brilhar como a luz do sol balançavam enquanto a estudante se aproximava. Abaixo deles, brilhantes olhos carmesins cintilavam.
Isabel Luna.
Vendo um rosto familiar, eu instintivamente congelei.
“Boa noite,”
Disse Isabel, trocando cumprimentos com Iris.
Então, ela voltou sua atenção para mim.
“Boa noite para você também, Hania.”
Isabel tinha uma personalidade amigável.
Na verdade, havia poucos na classe de artes marciais do segundo ano que não estivessem em bons termos com ela.
Mesmo comigo, Isabel era bastante familiar.
“Sim, boa noite, Isabel.”
Isabel inclinou a cabeça ligeiramente enquanto eu respondia casualmente.
“Hania, aconteceu alguma coisa?”
“Aconteceu alguma coisa? Não, nada.”
“Sério? Você só parece mais quieta do que o normal.”
Enquanto ela dizia isso, Isabel alternava o olhar entre mim e Iris.
O que estava acontecendo?
Eu não tinha feito nada suspeito.
Naquele momento, Iris levantou o braço ligeiramente, e eu percebi o que estava faltando.
Hania sempre ficava perto de Iris.
Como amigas de infância e em uma relação mestre-servo, Hania sempre andava de braços dados com ela.
Percebendo isso, Isabel se aproximou e sussurrou:
“Aconteceu alguma coisa entre você e Lady Iris?”
Claro, ela percebeu.
Iris, ainda segurando o braço para cima, olhou para mim com expectativa.
Droga.
Eu rapidamente peguei o braço de Iris e o abracei com força.
“Por que algo aconteceria entre mim e Lady Iris? Se algo acontecesse, eu poderia simplesmente morrer no local!”
Eu exclamei dramaticamente.
Vendo minha reação exagerada, Isabel assentiu como se estivesse satisfeita.
Enquanto isso, Iris virou a cabeça para esconder o rosto, tentando abafar o riso, suas orelhas ficando vermelhas.
Algo dentro de mim parecia estar quebrando.
“Bem, isso é um alívio. Eu já vou indo — tenho treino hoje à noite,”
Isabel disse enquanto saía.
Então é por isso que ela estava com sua roupa de ginástica.
Mesmo com o treinamento de verão no palácio de amanhã pela frente, Isabel ainda estava trabalhando duro.
Sua dedicação era impressionante.
“Ela está trabalhando tão duro graças a você,”
Iris comentou enquanto observávamos a figura de Isabel se afastando.
“Graças a mim? Tudo o que eu sempre fiz foi lutar com ela.”
Claro, eu não podia deixar nenhum orgulho aparecer.
“Sim, eu acho que foi só isso.”
O quanto Iris vê?
[Tradutora - Clara]
[Revisora - Gun]
w
Em minhas vinte e nove tentativas de zerar o jogo, Iris desempenhou o papel tanto de chefe final quanto de heroína.
Mesmo assim, Iris sempre foi uma figura de mistério para os jogadores.
Quanto menos revelado sobre ela, mais fascinante ela se tornava.
Os desenvolvedores fizeram excelente uso de seus traços enigmáticos.
Mas havia uma coisa que era certa.
“Você tem dormido bem ultimamente?”
Ela sofria de insônia grave.
“Mais ou menos.”
Seus olhos ainda carregavam as sombras causadas por suas noites sem dormir.
“Existe uma caixa de música mágica chamada Sussurro de Argol.”
Talvez porque eu frequentemente oferecia conselhos sobre como dormir melhor, Iris me ouviu com interesse.
“É um item raro de se encontrar, mas toca músicas que dizem induzir o sono. Há rumores de que até devora pesadelos com seu poder misterioso.”
Seus olhos se arregalaram.
Pesadelos eram a principal causa de sua insônia.
Uma ferramenta que dizem engolir pesadelos teria um efeito inimaginável sobre ela.
‘Claro, a Chama da Determinação seria a cura definitiva.’
Mas isso poderia servir como uma solução temporária.
Embora, mesmo isso perderia sua eficácia com o tempo.
Enquanto a causa raiz dos pesadelos não fosse abordada, eles não terminariam.
‘Assim que este assunto atual for resolvido…’
Eu teria que me preparar para isso também, passo a passo.
“...Como você sabe de tudo isso?”
Iris me fez uma pergunta.
As informações que eu compartilhei não eram comumente conhecidas.
Ela achou curioso que eu tivesse acesso a tal conhecimento.
“Eu fiz minha pesquisa.”
“Para qual propósito?”
“Para você, é claro.”
Adotei o tom de Hania enquanto sorria gentilmente.
Iris piscou seus grandes olhos antes de se inclinar para a frente, descansando sua cabeça levemente na minha.
Seus olhos cor de rubi brilhavam sedutoramente a poucos centímetros do meu rosto.
Por um momento, o leve cheiro de rosas pairou em seu cabelo, penetrando profundamente em meus sentidos.
Meu coração saltou uma batida por apenas um segundo.
Com uma voz sensual tingida de decadência, ela sussurrou no meu ouvido.
“Não me provoque muito.”
Quem provocou quem primeiro?
Iris recuou graciosamente.
‘Se sua característica única não é charme, eu não sei o que é.’
Ela instintivamente sabia como fazer o coração de alguém disparar.
No entanto, apesar disso, percebi que minhas emoções não estavam excessivamente agitadas.
‘...Será que isso é?’
As Bandagens do Véu — elas estavam me afetando?
Eu tinha uma vaga ideia de que tipo de emoções elas poderiam estar apagando.
“De qualquer forma, agora é hora do banho.”
“Eu vou tomar banho no quarto.”
Não isso, é claro.
Depois de voltar para o quarto, fiquei parado, sem sair.
A colega de quarto de Hania era, claro, Iris.
Então, pelo menos no quarto, eu podia relaxar sem preocupação.
“Hah…”
Talvez fosse porque o dia tinha sido tão exaustivo.
Inclinando-me contra a janela, soltei um suspiro profundo.
Iris tinha saído, dizendo que ia tomar banho.
Ela não parecia ter a menor preocupação sobre o que eu poderia fazer em seu quarto.
‘Bem, quem ousaria tentar alguma coisa com a Terceira Princesa?’
A menos que tivessem um desejo de morte, ninguém faria.
Grunhido—
O problema era que a tensão tinha me dado fome.
Ainda sentado na cadeira, virei-me ligeiramente.
O quarto estava cheio de uma delicada fragrância feminina.
A cama de Hania era esmagadoramente rosa a ponto de dar vertigem.
Em contraste, a cama de Iris era impecavelmente arrumada.
Refletia suas personalidades contrastantes.
‘Eu deveria ter trazido algo para comer.’
Eu estava tão preocupado que não tinha pensado nisso.
Eu queria pedir ajuda a Iris, mas eu não poderia fazer tal pedido à Terceira Princesa.
‘Devo pedir a Iris para vir comigo?’
Após um momento de hesitação, balancei a cabeça.
Hoje, Iris estava em um humor travesso.
Quem sabia o que ela faria em seguida?
Parecia melhor ir rapidamente para o refeitório e pedir um sanduíche.
‘A maioria das pessoas deve estar em seus quartos, já que passou da hora do jantar.’
Abri a porta silenciosamente.
O corredor estava vazio.
Decidi me mover rapidamente.
Assim que dei um passo para frente—
“Huh?”
Eu esbarrei em alguém que se aproximava do corredor.
A visão dela fez meu rosto enrijecer.
Porque a pessoa era ninguém menos que—
“...Hannon?”
Ela era Sharin Sazaris.
A única que podia ver através das Bandagens do Véu.
Por que eu tinha que esbarrar nela agora?
[Tradutora - Clara]
[Revisora - Gun]
w