Capítulo 55

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Capítulo 55: O Dragão da Calamidade

O time de Iris era o mais forte.

Provando a veracidade dessas palavras, o time de Iris varreu os andares como uma tempestade.

O local onde eles tinham chegado atualmente era o terceiro andar da Masmorra Demoníaca, Céu Choroso.

Acima das nuvens escuras, dois olhos enormes permaneciam fechados, derramando lágrimas.

Essas lágrimas se transformavam em chuva que encharcava o chão abaixo.

‘Aquilo, é um Apóstolo.’

O verdadeiro Apóstolo do Céu Choroso.

Ele renasceria mais tarde como um Apóstolo durante a transformação do Céu Choroso.

‘Eu vou ter que lidar com isso eventualmente.’

Mas agora não era a hora.

Era melhor deixar quieto por enquanto.

“Os alunos do terceiro ano estão quase alcançando a gente.”

Na chuva torrencial caindo do céu, Dorara, o segundo colocado de Artes Mágicas vindo atrás de nós, soltou uma risada estridente.

Talvez fosse por causa do golpe em sua autoestima causado por Sharin.

Ele parecia gostar de se exibir daquele jeito.

Mas suas habilidades eram inegáveis.

Nossa compatibilidade não era grande, e eu tinha descoberto todos os maus hábitos e fraquezas de Dorara.

Mesmo assim, sua magia de vento, condizente com o segundo colocado de Artes Mágicas, era notavelmente afiada.

“Ugh, estou ficando louca de ficar aqui por dias,”

choramingou Valencia, a feiticeira amaldiçoada agarrada nas costas de Joachim.

A Masmorra Demoníaca era um lugar onde o espaço e o tempo eram distorcidos.

Quanto mais fundo se descia, maior se tornava a distorção.

No primeiro andar, o tempo não era muito diferente do lado de fora.

Mas a partir do segundo andar, o tempo se tornava completamente diferente.

No tempo do mundo exterior,

um dia equivalia a três dias no segundo andar,

uma semana no terceiro andar,

e quinze dias no quarto andar.

Assim, ficar muito tempo nos andares inferiores não criava tanta disparidade de tempo com o exterior.

Consequentemente, já tínhamos passado vários dias no tempo da Masmorra Demoníaca.

Estávamos no terceiro andar há três dias.

“É surpreendente que uma feiticeira amaldiçoada não goste de coisas sombrias.”

“Ugh, por favor, não perpetue estereótipos sobre feiticeiros amaldiçoados.”

A alfinetada de Dorara foi recebida com um gemido de Valencia.

Observando a troca deles, olhei para minhas mãos.

Apesar de ter descido até o terceiro andar da Masmorra Demoníaca, eu não sentia muito cansaço físico.

Afinal, eu estava no corpo do monstro de resistência Vikamon.

Juntamente com o treinamento infernal de Aisha, era natural.

‘O verdadeiro problema está em outro lugar.’

O verdadeiro desafio não era físico.

‘Fingir ser Hania é mais difícil do que eu pensava.’

As conversas podiam ser conduzidas soltando os pedaços certos de conhecimento.

Como estudantes da mesma academia, os tópicos de discussão eram naturalmente limitados.

Além disso, Hania era uma personagem relativamente secundária.

Eu a conhecia bem o suficiente para interpretar o papel de forma convincente.

Então, interpretar Hania não era o problema.

A dificuldade estava em outro lugar.

Eu estalei a língua silenciosamente, olhando para a espada na minha mão.

Hania possuía as habilidades da segunda colocada de Artes Marciais.

Naturalmente, sua proficiência era muito superior à do aluno médio de Artes Marciais.

Ela empunhava uma espada longa com uma precisão tão refinada que até o chamado gênio preguiçoso reconhecia isso.

Seu domínio era o fruto do talento e do esforço implacável.

O problema?

Eu nunca usei uma espada na minha vida.

Um cara que lutou com os punhos a vida toda não vai empunhar uma espada corretamente.

‘Embora eu tenha treinado, pelo menos ela não bamboleia nas minhas mãos.’

Mas eu não conseguia julgar o alcance da arma porque estava acostumado a lutar com as mãos nuas.

O poder destrutivo de uma espada varia com base no ângulo do golpe.

Não conseguir entender isso completamente significava que eu estava cometendo erros constantes.

Então, na metade do caminho, eu desisti de tentar empunhá-la como uma espada e apenas a balancei como uma arma contundente.

‘É, eu nunca mais vou pegar em uma espada de novo.’

Mãos são as melhores ferramentas.

“Hania, você não está se sentindo bem ultimamente?”

De repente, Valencia se dirigiu a mim.

Graças às Bandagens do Véu, eu parecia exatamente com Hania.

Mas esses eram companheiros com quem eu tinha lutado lado a lado.

Aos olhos deles, eu devia parecer estranho.

“Hm, seus movimentos parecem mais agressivos do que o normal e menos controlados,”

Valencia comentou.

Sua franja cobria seus olhos, então como ela conseguia ver alguma coisa?

“Hmm, agora que você mencionou, eu tenho sentido algo semelhante nesses últimos dias,”

Joachim concordou.

Naturalmente, os olhares do time se voltaram para mim.

Até Iris olhou para mim.

Não havia nada que Iris pudesse fazer para ajudar aqui.

Até Nikita atacar, eu não podia arriscar levantar suspeitas.

Se Nikita sentisse algo estranho com o time de Iris e decidisse não atacar, as coisas se tornariam problemáticas mais tarde.

“Bem, a questão é...”

Como eu deveria superar isso?

Felizmente, eu tinha uma desculpa plausível preparada — algo de antes de entrar na Masmorra Demoníaca que poderia explicar meu estado.

“...O Professor Barkov confessou seu amor por mim antes de entrarmos na Masmorra Demoníaca.”

“Ah.”

“Oh, meu Deus.”

Um suspiro profundo escapou de Valencia e Joachim.

Os horrores do Professor Barkov eram bem conhecidos por todos.

“Bem, uh, apenas pegue leve e descanse quando puder.”

Até o insuportável Dorara olhou para mim com pena.

Vendo as reações deles, forcei um sorriso tenso.

Pena brilhou nos olhos de todos.

Quem diria que até aquele escória do Barkov poderia ser útil?

Não que eu sentisse qualquer gratidão.

“Vamos continuar.”

Percebendo minha fuga por pouco, Iris retomou a caminhada.

Embora um sorriso puxasse seus lábios, ela não disse nada.

“O terceiro andar está quase terminado.”

Nós derrubamos três Apóstolos no terceiro andar.

O número de feras que tínhamos matado era incontável.

Momentos como esse me lembravam o quão poderoso era o time de Iris.

Joachim, o sacerdote de batalha, segurava um livro em sua mão esquerda e esmagava inimigos apenas com sua mão direita.

Enquanto isso, ele curava quaisquer ferimentos sofridos pelo time instantaneamente.

Valencia, a feiticeira amaldiçoada, lançava maldições no momento em que os inimigos apareciam.

Ela podia empunhar cerca de dez mil maldições.

A torrente de maldições rapidamente tornava os inimigos completamente impotentes.

Não havia necessidade de sequer mencionar Iris ou Dorara.

‘Verdadeiramente um grupo monstruoso.’

Se você adicionasse Hania à mistura, o time estaria perto da perfeição.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

---

Mesmo assim, o time de Iris não podia superar Nikita, o Dragão da Calamidade.

Para derrotá-la, a Chama da Determinação de Lucas era essencial.

‘Especialmente no quarto andar.’

O ambiente lá foi praticamente projetado para o Dragão da Calamidade.

“Vamos.”

Com Iris liderando o caminho, o time começou a descer.

Parecia questionável colocar a Terceira Princesa na frente, mas se Iris enfrentasse uma crise, ninguém aqui poderia lidar com isso de qualquer maneira.

A escada branca se estendia infinitamente para baixo em um espaço inteiramente envolto em escuridão.

A escada tinha apenas os próprios degraus, o que a fazia parecer bastante precária à primeira vista.

“Hehe, desta vez, podemos estabelecer um novo recorde.”

“Temos que acelerar o passo. Fomos tão humilhados na competição de grupo.”

Vozes de Joachim e Dorara conversando atrás de mim chegaram aos meus ouvidos.

Nessa velocidade, estávamos de fato nos movendo incrivelmente rápido.

‘Se não fosse por Nikita, eles provavelmente poderiam chegar ao sexto andar.’

Parecia provável que na próxima expedição à masmorra, eles se tornariam os primeiros alunos do segundo ano a chegar ao sétimo andar.

Claro, havia uma razão fundamental pela qual Iris não podia se aventurar muito para dentro da masmorra.

“Hania.”

Naquele momento, Iris me chamou.

Seus olhos estavam sombreados com olheiras profundas e escuras.

Desde que entrou na masmorra, ela mal conseguia dormir.

Embora ela já sofresse de insônia, a influência da presença sinistra que permeava a masmorra exacerbou sua condição.

Seu corpo carregava traços do poder sinistro, que ressoava com a presença da masmorra, intensificando seus pesadelos.

Assim, Iris era particularmente vulnerável na masmorra.

Se a estratégia não fosse focada em limpar o mais rápido possível, a força de Iris se deterioraria gradualmente com o tempo.

‘Mas se Lucas, com sua Chama da Determinação, estivesse aqui, ele poderia afastar os pesadelos.’

Foi por isso que, durante seu primeiro ano, Iris contratou Lucas como membro do time para a expedição à masmorra.

Claro, naquela época, a Chama da Determinação não tinha se inflamado totalmente, então os resultados não foram significativos, e ela não o trouxe para a próxima expedição.

‘E Lucas morreu lá.’

Era uma história que deixou Iris com muitos arrependimentos em mais de um sentido.

‘Como estou agora, não posso resolver os pesadelos de Iris.’

Assim, Iris ficou cada vez mais exausta com o passar do tempo.

“Sim, Lady Iris.”

Quando me aproximei dela, ela gesticulou para mim.

“Está próximo.”

O time de Nikita tinha entrado na masmorra antes de todos desta vez.

Ela estaria esperando no quarto andar, totalmente preparada.

‘Ela garantiu que nenhum reforço pudesse vir para o quarto andar uma vez que o time de Iris pisasse lá.’

Era uma estratégia antecipando que o time de Iris superaria até mesmo os times do terceiro ano.

“É melhor nos prepararmos.”

Iris assentiu.

Sua forma começou a se desfocar e se dispersar.

Vendo isso, eu imediatamente a segui.

Boom!

Logo, os arredores mudaram.

Uma sensação nauseante varreu meu corpo.

Era a prova de que tínhamos entrado no quarto andar da masmorra.

Um frio gelado permeou todo o meu corpo.

Crunch—

O som de neve rangendo sob meus pés acompanhou meu olhar enquanto eu lentamente levantava minha cabeça.

Uma extensão branca de neve.

Lentilha d'água coberta de gelo e aguapés cobriam a superfície da neve.

O lugar parecia estranhamente escuro, com esculturas de gelo espalhadas aqui e ali.

Minha respiração embaçou o ar enquanto escapava de meus lábios.

O quarto andar da masmorra.

O Jardim de Gelo.

O frio extremo deixou meu corpo gelado.

No entanto, o verdadeiro desafio começava agora.

“Todos, abaixem-se!”

Eu gritei enquanto corria para proteger Iris.

Shhhhhh—

Um som ecoou de cima, seguido por algo caindo do teto.

Boom!

Uma parede de gelo maciça caiu atrás de nós.

“Waaah!”

“Kyah!”

Joachim, carregando Valencia e Dorara, deu um grande salto.

Graças a ele, todos os três evitaram por pouco serem esmagados pela parede de gelo.

“O-O que é isso? O que está acontecendo?”

Dorara se virou, seu rosto pálido de choque.

O que ele viu foi uma parede de gelo tão espessa que desafiava a razão, envolta em uma névoa de neve.

A passagem conectando o terceiro e quarto andares da masmorra tinha sido completamente selada pela parede de gelo.

Os rostos de todos mostravam sinais de choque.

Este foi um desenvolvimento totalmente inesperado.

Exceto por mim e Iris.

Meu olhar lentamente se elevou.

Além da passagem no Jardim de Gelo, um arrepio sinistro parecia estender seu alcance até este mesmo ponto.

‘Começou.’

Para vingar a morte de seu irmão, o Dragão da Calamidade, Nikita Cynthia, tinha começado a se mover.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w