Capítulo 49

[Tradutora - Clara]

[Revisora - Gun]

w

Capítulo 49: A Amiga de Sharin

Boatos correm rápido.

Levou menos de meio dia para que todos soubessem da confusão que eu causei no Departamento de Artes Mágicas.

Mesmo entre os estudantes de Artes Marciais, ninguém me tratava como se eu estivesse no meu juízo perfeito.

Eu já não tinha a melhor reputação no Departamento de Artes Marciais.

Os estudantes que não queriam se indispor com os estudantes de Artes Mágicas usaram essa oportunidade para me difamar ainda mais entusiasticamente.

Antes, só os estudantes de Artes Marciais me insultavam.

Agora que os estudantes de Artes Mágicas podiam participar, eles pareciam radiantes.

“Uau, Batata Relâmpago, essa foi selvagem. Por que você fez isso?”

Seron me olhou com curiosidade nos olhos, claramente tendo ouvido falar sobre isso em algum lugar.

“Talvez você emita algum hormônio que te faça ansiar por ser insultado constantemente?”

“Sim, então estou descobrindo agora o que posso fazer para te fazer me insultar, Seron.”

“Não se preocupe, você não precisa fazer nada de especial. Eu posso te insultar de graça.”

Seron bufou.

A mesma garota consistente de sempre.

“Então, o que exatamente aconteceu?”

Seron apoiou o queixo na mão e olhou para mim.

“Eu sei que você é estranho, mas você não faria algo assim sem uma razão.”

Inesperadamente, Seron pensou em mim de forma um tanto positiva.

“A julgar pelo que eu fiz por Isabel, não parece que eu teria um motivo.”

“Ah, vamos lá. Não pense que sou cega. Eu tenho olhos, sabia?”

“Será que tem mesmo?”

Seron avançou em mim como se fosse matar, mas ela deve ter percebido que eu não explicaria, então ela resmungou.

“Se você não quer dizer, tudo bem. Eu só estava perguntando porque você foi lá para se confessar e voltou assim.”

“Confessar, o escambau.”

Mesmo agora, pensar nisso me dava vontade de socar Dorara bem na cara.

O tempo passou, e logo era hora da dispensa.

Eu me levantei do meu lugar.

Eu planejava voltar para o dormitório, equilibrar treinamento com estudo e gradualmente me preparar para o próximo capítulo.

“Você.”

Naquele momento, eu encontrei Isabel.

“Eu ouvi dizer que você causou outra cena no Departamento de Artes Mágicas.”

Isabel olhou para mim intensamente.

Eu dei de ombros, tendo criado uma reputação.

“Eu só coloquei aqueles idiotas de Artes Mágicas no lugar deles.”

“Por Rin, não foi?”

Será que ela percebeu?

Eu me fiz de desentendido, mas Isabel soltou um suspiro.

“Havia boatos se espalhando sobre Rin, não havia?”

Aparentemente, Isabel também tinha ouvido os boatos sobre Sharin.

“Eu estava prestes a intervir eu mesma.”

Isabel olhou para mim silenciosamente.

Parecia que eu tinha agido sem querer justamente quando ela estava prestes a se mover.

“Graças a você ter intervido, esses boatos desapareceram.”

“Deve ter sido uma coincidência.”

O olhar de Isabel parecia afiado, quase penetrante.

Havia também um toque de hesitação em sua expressão.

Isabel tinha mudado muito recentemente devido a vários eventos.

Enquanto eu esperava que ela falasse, ela finalmente continuou.

“…Sabe, eu estive me perguntando sobre algo há um tempo. Aquela vez que você insultou Lucas…”

A conversa tomou um rumo estranho, e meu coração afundou por um momento.

Ela não conseguiu terminar sua frase, seus lábios tremendo levemente.

“Deixa pra lá. Não é nada.”

Isabel parou por ali, se virou e foi embora.

Talvez me ver intervir na situação de Sharin a fez refletir objetivamente.

Não foi um bom desenvolvimento.

Mesmo que Isabel tivesse melhorado muito recentemente, ainda havia um ar de incerteza sobre ela.

‘Eu só espero que ela não comece a entrar em parafuso sozinha de novo.’

Ela permanecia uma heroína principal com quem eu não podia deixar de me preocupar.

Mas por enquanto, não havia nada que eu pudesse fazer.

Isabel precisava de tempo e observação constante.

Encerrando minha conversa com Isabel, eu comecei a caminhar de volta para o dormitório.

Whoosh—

E antes que eu percebesse, eu estava me debatendo no ar.

Suspenso no ar, eu lentamente virei minha cabeça.

No espaço sombrio entre os prédios, cabelos brilhando como uma galáxia chamaram minha atenção.

Uma garota estava ali, olhando para mim preguiçosamente com seus olhos afiados.

A luz em seus olhos não era nem um pouco amável.

É aqui.

“Hannon, tem algo que você gostaria de dizer?”

“Eu nunca fiz nada na minha vida para me envergonhar.”

“Bom, então.”

Meu corpo flutuou ainda mais alto no ar.

Eu me sentia como um balão.

“Eu sinto muito! Eu perdi a paciência e agi imprudentemente!”

Enquanto eu me desculpava apressadamente, Sharin me devolveu ao chão.

Eu pensei que ia me tornar um com as estrelas.

Enquanto eu suspirava de alívio, Sharin saiu do beco.

“Por que você fez isso?”

Ela pediu um motivo.

Sharin era inteligente.

Ela deve ter adivinhado por que eu agi impulsivamente, mas pediu para confirmar.

Esconder a verdade de Sharin, a pessoa diretamente envolvida, só a chatearia.

Isso não seria atencioso.

“Como eu disse, parte disso foi raiva. A outra parte foi que eu não queria ver minha valiosa aliada presa em uma situação difícil.”

Eu confessei honestamente, e Sharin olhou para mim, como se estivesse tentando descobrir minhas verdadeiras intenções.

Mas eu não tinha nada a esconder.

“Você escolheu ser insultado no meu lugar com esse tipo de intenção?”

As sobrancelhas de Sharin se franziram bruscamente, mostrando sua raiva.

Foi a primeira vez que eu a vi tão chateada.

“Como você sabe, eu já sou constantemente insultado no Departamento de Artes Marciais. Adicionar o Departamento de Artes Mágicas à lista não faz muita diferença agora.”

“Como você pode dizer que não importa? De agora em diante, você nem poderá falar com os estudantes de Artes Mágicas.”

Sharin perguntou como eu lidaria com trabalho em equipe ou questões relacionadas no futuro.

Na Masmorra Mágica, a cooperação é fundamental.

Ter um mau relacionamento com um dealer de longo alcance pode significar desastre.

“Está tudo bem. Eu tenho você, Sharin.”

Sharin piscou surpresa.

“…Quem disse que eu faria equipe com você?”

“Ah, não, isso é ruim. Eu pensei que você faria equipe comigo, então eu fui em frente e agi.”

“Você é péssimo em mentir.”

Estava tão óbvio assim?

Eu sorri.

“Mesmo que todo o Departamento de Artes Mágicas me odeie, ganhar a confiança de sua melhor aluna vale a pena, não acha?”

Sem dúvida, eu poderia dizer isso:

Não há ninguém no Departamento de Artes Mágicas que seja um trunfo melhor do que Sharin.

Sharin abriu a boca como se fosse dizer algo, mas logo suspirou profundamente.

“Eu sabia que você era imprudente, mas eu não sabia que era a esse ponto.”

“Tenha isso em mente para o futuro.”

Teríamos muitos negócios de agora em diante.

“Honestamente, eu ainda não entendo por que você foi tão longe. É intrometido.”

Sharin é do tipo que resolve seus próprios problemas sozinha.

Mesmo que ela fosse ostracizada no Departamento de Artes Mágicas, ela consideraria isso um pequeno inconveniente, no máximo.

Para alguém como ela, minhas ações foram um exagero arriscado.

“Mas obrigada.”

Mesmo assim, Sharin expressou sua gratidão.

“Eu não gosto quando as pessoas difamam minha mãe assim.”

Sharin fechou brevemente os olhos como se estivesse relembrando algo do passado.

Ela é inteligente e tem uma memória afiada.

Mesmo que ela aja como se esquecesse tudo rapidamente, ela se lembra de tudo claramente.

Até mesmo das experiências dolorosas que ela preferiria esquecer.

É por isso que eu agi de forma intrometida.

Alguém como Sharin se lembraria da dor de ser ostracizada pelo resto de sua vida.

Ninguém precisa de memórias como essa.

“Hannon, posso te perguntar uma coisa?”

O rosto de Sharin, iluminado pelo sol poente, parecia um tanto solitário.

“O que é?”

“Seu nome.”

Sharin sabia através de seus olhos "Mirinae" que eu estava escondendo minha aparência com as Bandagens do Véu.

“Você não pode me dizer seu nome verdadeiro?”

Mesmo assim, Sharin nunca tinha me pedido meu nome verdadeiro antes.

Nosso relacionamento era ambíguo, em algum lugar fora de uma simples amizade.

[Tradutora - Clara]

[Revisora - Gun]

w

Sharin e eu estávamos ligados através de Isabel no que só poderia ser chamado de um relacionamento transacional.

Mas agora, ela estava pedindo meu nome.

Eu não sabia o que tinha mudado em seu coração, mas pela primeira vez, ela parecia curiosa sobre meu nome.

“Não é permitido.”

Então eu dei a ela uma resposta curta.

Eu não podia revelar o fato de que eu era Vikamon ainda.

Sharin olhou para mim com uma expressão atônita, como se ela nem tivesse considerado a possibilidade de minha recusa.

“Depois que você se formar na academia.”

Em vez disso, eu estabeleci uma condição.

“Eu te contarei então.”

Em um mundo onde o final ruim tivesse terminado, eu não precisaria mais esconder minha identidade quando esse mundo finalmente chegasse.

Sharin, que estava olhando para mim intensamente, se virou sem dizer mais nada.

“Que seja.”

Ela estava ligeiramente chateada?

O fato de que ela estava mostrando tanta emoção deve significar que nós tínhamos ficado bem próximos.

Eu sorri levemente.

Sharin, caminhando através do pôr do sol, não parecia tão solitária hoje.

* * *

O tempo passou lentamente, e o auge do verão tinha chegado antes que eu percebesse.

Era a época em que todos estavam se abanando e se vestindo mais leve.

Antes que percebêssemos, a próxima Masmorra de Testes estava se aproximando rapidamente.

“Parece que todos estão completamente exaustos porque é verão.”

A Professora Vega, que estava ministrando sua aula matinal habitual, suspirou enquanto olhava para os alunos exaustos.

Como ela disse, os alunos estavam todos cansados.

Mesmo que magia de resfriamento fosse lançada na sala de aula, viver no calor todos os dias cobrava seu preço.

“Aguentem firme até a Masmorra de Testes. Depois disso, vocês terão umas pequenas férias.”

Depois de completar a Masmorra de Testes de verão, os alunos receberiam cerca de 10 dias de férias.

O que eles fariam durante esse tempo dependia deles.

Mas suas palavras de encorajamento não fizeram muito para motivar os alunos.

Estalando a língua, Vega colocou seu livro para baixo.

“Eu ia contar a vocês mais tarde porque eu pensei que vocês não seriam capazes de se concentrar, mas… haverá uma festa de churrasco ao ar livre hoje.”

Os olhos dos alunos se iluminaram em um instante.

Não havia época melhor para gostar de comer do que nessa idade.

A ideia de um churrasco era irresistível, especialmente para os alunos de estudos de combate, que moviam seus corpos intensamente e tinham apetites vorazes.

A empolgação irrompeu entre os alunos, com vivas ecoando por toda parte.

Já que o conselho estudantil já estava ajudando a preparar o churrasco, eu sabia sobre isso de antemão.

“Então, todos, se concentrem na aula. Será tudo para o seu próprio benefício.”

Com isso, a Professora Vega retomou sua palestra.

Mas os alunos já estavam aguardando ansiosamente a festa de churrasco.

“Acabou!”

“Hora do churrasco!”

Finalmente, quando as aulas da tarde terminaram, os alunos soltaram vivas triunfantes.

Todos eles correram em direção ao local da festa de churrasco com entusiasmo.

Este churrasco foi dividido por ano acadêmico, então alunos de estudos de combate de todas as séries — primeiro, segundo e terceiro anos — se reuniram.

“Eu estou indo ajudar com o conselho estudantil.”

“O quê? Então onde eu vou comer?”

Enquanto eu me preparava para cumprir meus deveres no conselho estudantil, Seron soltou um grito de pânico.

Ela era do tipo que não se dava bem com ninguém mais na aula de estudos de combate, exceto comigo.

Parecia um pouco lamentável deixá-la sozinha.

“Então venha ajudar com o conselho estudantil.”

“Ugh, não, obrigada.”

Qualquer simpatia que eu sentia desapareceu imediatamente.

Naquele momento, um rosto familiar passou em frente a mim.

“Ban.”

Quando eu chamei seu nome, Ban se virou para mim com sua expressão relaxada usual.

“O que foi?”

“Você poderia levar Seron com você? Eu preciso ir para o conselho estudantil.”

Ban olhou para Seron.

Ultimamente, Seron não tinha interagido com ninguém exceto eu, então ela se mexeu desajeitadamente enquanto me cutucava nervosamente nas costas.

“S-seu batata doce relâmpago!”

“Se você seguir Ban, Isabel provavelmente estará lá também. Ela te receberia bem, não receberia?”

“Bem… eu acho que sim.”

Depois de hesitar brevemente, Seron eventualmente decidiu que ir com Ban era melhor do que comer sozinha.

Vendo Seron partir, parecendo visivelmente inquieta, eu me dirigi para onde o conselho estudantil estava reunido.

O conselho estudantil de estudos de combate consistia em cinco membros:

Dois do terceiro ano, dois do segundo ano e um do primeiro ano.

Embora Nikita passasse a maior parte do tempo no escritório do conselho estudantil, os outros também apareciam regularmente e participavam.

“Hannon.”

Quando eu cheguei, um colega do segundo ano e membro do conselho estudantil, Hamel, me cumprimentou.

Nós não éramos particularmente próximos, mas nós nos dávamos bem o suficiente.

Hamel era um dos alunos mais neutros em estudos de combate, o que o tornava fácil de se dar bem.

“Ah, Veterano Hannon, você está aqui!”

Ao lado dele estava um garoto alegre do primeiro ano com cabelos azuis brilhantes, usando uma etiqueta de nome amarela.

Ele me cumprimentou com um sorriso radiante.

Este garoto era Midra Fenin, um aluno do primeiro ano e o segundo colocado em estudos de combate.

Nós não tínhamos tido muita interação, mas ele tendia a agir especialmente amigável comigo.

“Eu ouvi sobre o que você fez no departamento de Artes Mágicas! Você realmente colocou aqueles magos no lugar deles, hein?”

“Não fale mal dos alunos de Artes Mágicas. Isso dificultará as coisas ao formar equipes mais tarde.”

“Entendido! Eu vou ter isso em mente.”

Já que ele não era um personagem significativo no arco da Borboleta Flamejante, eu não tinha ideia do que ele estava pensando.

“Onde estão os alunos do terceiro ano?”

“Eles estão ali, ajudando os assistentes.”

Hamel apontou para onde os dois alunos do terceiro ano estavam conversando com os assistentes de ensino.

Uma delas era a vice-presidente, Nikita.

“Veterana Nikita.”

Quando eu me aproximei e chamei seu nome, Nikita se virou para olhar para mim, sorrindo brilhantemente.

“Você está aqui, calouro.”

Eu congelei.

O sorriso dela era diferente de antes.

Estava claramente distorcido, como se algo tivesse quebrado.

Os olhos dela não me seguravam mais neles.

Em vez disso, uma inexplicável sensação de opressão emanava dela.

E junto com isso, uma frieza arrepiante.

Eu percebi instantaneamente.

‘Dragão Ancestral.’

Ela finalmente tinha tocado nele.

---

Ato 3, Cena 6

‘O Dragão do Desastre’ começou.

[Tradutora - Clara]

[Revisora - Gun]

w