Capítulo 41

[Tradutora - Clara]

[Revisora - Gun]

w

Capítulo 41: A Mesada de Seron

O teste em grupo na Academia Zerion envolve derrotar apóstolos criados por magia.

As pontuações são divididas em três critérios:

Eficiência.

Tempo.

Trabalho em equipe.

Quão eficientemente o apóstolo é derrotado em um curto período de tempo e quão bem a equipe trabalha em conjunto no processo — estas são as métricas para pontuação.

Além disso, há outra avaliação separada: um sistema de classificação.

O teste em grupo tem apóstolos aparecendo consecutivamente.

Quantos apóstolos a equipe consegue derrotar se torna uma pontuação separada.

‘E a pontuação de trabalho em equipe já começou.’

Falhar em formar uma equipe adequada desde o início significa que os pontos de trabalho em equipe são deduzidos em tempo real.

Montar uma equipe adequada também fazia parte da avaliação.

É a maneira da Academia de incentivar os alunos a construir relacionamentos em suas vidas diárias.

‘Parece uma academia implacável onde os solitários não têm chance de sobreviver.’

Para alguém como eu, com poucas conexões, é um sistema de pontuação extremamente severo.

Eles acham que é fácil recrutar pessoas todos os dias?

Trazer pessoas por meio de acordos só funciona algumas vezes.

“Professores sem coração.”

“É só porque a Princesa Batata Doce não tem amigos.”

Essa garota.

“Você tem audácia para alguém que conhece menos pessoas do que eu.”

“Q-quê? Pelo menos eu conheço pessoas que já encontrei!”

“Sim, e agora você foi abandonada por todas elas, sozinha.”

“Eles não me abandonaram — eu os abandonei!”

Seron bufou, com a testa ficando vermelha.

O vapor subindo de sua testa exposta parecia que poderia cozinhar um ovo.

Então os olhos de Seron pousaram na minha mão.

“Esse é um anel novo. O que é isso?”

“Eu ganhei de presente.”

Suas sobrancelhas se franziram ligeiramente.

A expressão em seu rosto gritava: Você? Sério?

Era só uma piada, mas ela parecia genuinamente irritada.

“Quem em sã consciência te daria algo assim?”

“Acredite ou não, eu sou mais popular do que você pensa.”

“Pobre Princesa Batata Doce. Claramente, você nunca se olhou no espelho…”

Seron me lançou um olhar de pena.

Essa pirralha.

“E você.”

Eu a encarei bruscamente.

“Você já foi popular com alguém?”

Seron piscou.

Então ela jogou seu cabelo ruivo amarrado sobre o ombro.

“Não é óbvio?”

“Nem um pouco.”

“Hmph, é só olhar para mim — eu sou bonita, não sou?”

Eu não disse mais nada.

“Ei, por que você não está dizendo nada? Responda-me.”

Olhando pela janela, vi uma carruagem atravessando a ponte, indo em direção à Academia Zerion.

“Responda-me! Até meu pai diz que eu sou a mais bonita do mundo!”

Hoje é o dia do teste em grupo.

Para observar o teste, convidados estimados do Império estavam visitando a Academia.

Desta vez, os visitantes eram algumas das figuras mais importantes do Império.

Em meio a eles, avistei uma carruagem incomumente branca.

Uma carruagem puxada por cavalos brancos.

Dentro dela estava uma figura crucial para resolver eventos futuros.

Para ter uma reunião privada com essa pessoa, eu tinha que causar impacto durante o teste em grupo de hoje.

“Seron.”

A essa altura, Seron havia soltado o cabelo e estava posando com as mãos emoldurando o rosto.

Eu a olhei com visível desgosto.

“Qual é a dessa atuação? Você não está envergonhada?”

O rosto de Seron ficou vermelho vivo.

“Ei, é por sua causa—!”

“Estou indo para o teste em grupo. Se você se atrasar, está fora da equipe.”

“Espere, eu estou indo também!”

Seron rapidamente amarrou o cabelo de volta e me seguiu.

Enquanto caminhávamos, vi um rosto familiar à distância.

Cabelos prateados balançando a cada passo, ainda tão bela como sempre.

Mas o rosto sob aquele cabelo prateado havia perdido sua antiga vitalidade e parecia terrivelmente sombrio.

“Senpai [1] Nikita.”

---

[1] - Termo japonês usado para se referir a um veterano ou alguém mais experiente, geralmente em um contexto escolar ou profissional.

---

Quando chamei seu nome, Nikita lentamente levantou a cabeça.

Seus olhos encontraram os meus, e ela deu um leve sorriso.

“Ah, olá, novato.”

Ao contrário de antes, seu sorriso carecia de energia.

Desde a morte de Nia, ela estava assim.

“Você está indo para o teste em grupo, não está?”

Parecia que ela já tinha adivinhado para onde estávamos indo.

O rosto de Nikita parecia ainda mais magro do que antes.

Ela claramente não estava se alimentando direito.

“Senpai.”

Eu vasculhei minha bolsa.

Então, coloquei meu sanduíche, que eu tinha planejado comer no almoço, nas mãos de Nikita.

“É um sanduíche de atum.”

Ela olhou para o sanduíche em suas mãos e balançou a cabeça.

“Eu estou bem, de verdade. Eu não tenho tido muito apetite ultimamente.”

“Mas você também está fazendo o teste em grupo hoje, não está?”

Eu coloquei firmemente o sanduíche em suas mãos enquanto ela tentava recusar.

“Por favor, coma. Caso contrário, eu não vou ficar à vontade.”

Nikita estava ficando mais magra a cada dia.

O mínimo que eu podia fazer era garantir que ela comesse.

Nikita olhou para mim com um olhar tranquilo.

Seus olhos carregavam um sorriso fraco e cansado.

Eventualmente, ela aceitou cuidadosamente o sanduíche.

“Tudo bem. Eu vou comer. Eu vou me lembrar do meu novato atencioso.”

Deixando essas palavras, Nikita se afastou.

Observando sua figura desaparecendo, senti uma pontada no meu peito.

Mesmo sabendo de tudo.

Eu fiquei em silêncio por causa do progresso do cenário.

Após o teste em grupo de hoje, Nikita encontraria uma certa informação.

Ela aprenderia com certeza que a morte de Nia Cynthia não foi um acidente, mas um assassinato.

Impulsionada por esse conhecimento, Nikita acabaria recorrendo à magia do dragão em sua busca por vingança.

E eu…

Eu teria que assistir tudo se desenrolar.

Eu cerrei meu punho com força.

‘…Vai ficar tudo bem.’

Eu já tinha decidido salvar Nikita.

Embora eu não pudesse impedi-la de se tornar o Dragão do Desastre,

seu destino posterior estaria em minhas mãos.

Para evitar um final ruim e alcançar um final feliz para todos,

eu prometi fazer o que fosse preciso.

Então, eu levaria isso até o fim.

“Princesa Batata Doce, você está bem?”

Talvez minha expressão tivesse ficado muito rígida.

Pode ter sido porque minha expressão estava muito rígida.

Seron olhou de soslaio e perguntou cautelosamente,

"Você está bem?"

"Eu estou bem. Vamos lá."

Esperando que ela pudesse se defender, comecei a caminhar em direção à área de batalha em grupo.

[Tradutora - Clara]

[Revisora - Gun]

w

* * *

O local para a batalha em grupo era um lugar que lembrava uma arena enorme.

Dado que magia de alto nível, como magia de ilusão, estava envolvida na convocação de apóstolos, um grande espaço era necessário.

A essa altura, vários convidados distintos já haviam ocupado seus lugares na arena.

Eles pareciam muito intrigados com a batalha em grupo deste ano.

"Eu ouvi dizer que os alunos do segundo ano desta vez são a lendária geração da 'Chama Dourada'."

"Eu só ouvi boatos até agora, nunca os vi. Estou ansioso por isso."

"Até os alunos do primeiro ano devem ser impressionantes. Aparentemente, há uma criança do renomado Marquesado Bizvel entre eles."

"E eu ouvi dizer que alguém assinou um contrato com um Lorde Espiritual! O futuro do império parece brilhante!"

Eles trocaram conversas entusiasmadas, mostrando grande interesse na geração atual.

No entanto, nenhum deles prestou atenção aos alunos do terceiro ano.

Os alunos do terceiro ano eram considerados a geração mais fraca, então ninguém deu uma segunda olhada neles.

Como resultado, os alunos do terceiro ano, que estavam programados para ir primeiro nas batalhas em grupo, estavam totalmente desanimados.

Poderia ter sido bom se eles tivessem feito o teste sem um público, mas ser dispensado na frente de figuras proeminentes do império os deixou visivelmente abatidos.

Normalmente, Nikita os teria encorajado à sua maneira, mas até ela permaneceu silenciosamente subjugada desta vez.

“O humor dos alunos do terceiro ano está uma bagunça,”

Comentou Card, parado ao meu lado.

"Tch, se eles estão tão derrotados desde o início, eles não serão capazes de fazer nada direito."

"Ei, Batata,"

Seron respondeu, visivelmente tensa.

"Essa é hora de se preocupar com os outros? Concentre-se em nós."

Observando-a, percebi rapidamente por que ela estava nervosa.

“Seron, seu pai está aqui hoje, não está?”

“Urgh.”

Ela se encolheu, incapaz de negar.

Mas seu nervosismo não era porque seu pai era rigoroso.

“Se eu estragar tudo aqui, minha mesada vai ser cortada de novo.”

Era só isso.

Ela estava simplesmente preocupada em perder seu dinheiro de bolso.

Que pessoa despreocupada.

"Não se preocupe."

Como colega de equipe dela, decidi tranquilizá-la.

"Mesmo que sua mesada seja cortada, não vamos perder na batalha em grupo."

"Minha mesada sendo cortada é a coisa mais importante!"

Esse é o problema dela, não o meu.

"Uuuugh, estou com tanto sono."

Veio uma voz de trás de mim.

A razão pela qual eu estava sentada parada até agora—Sharin estava cochilando contra minhas costas.

Como sempre, ela estava tão despreocupada quanto possível.

Se espreguiçando preguiçosamente, ela inclinou a cabeça.

"Quando vamos começar?"

"É a vez dos alunos do terceiro ano agora."

"Então eu posso dormir um pouco mais."

Ela se enroscou novamente e se encostou nas minhas costas.

Se ela queria dormir, ela poderia ter encontrado outro lugar.

Por que ela insistia em se apoiar em mim era um mistério.

Naquele momento, senti o olhar de alguém e olhei para cima.

Através da distância, eu cruzei meu olhar com Isabel, que estava nos observando silenciosamente.

Assustada, ela rapidamente desviou o olhar.

Parecia que ela ainda não tinha superado a perda de Sharin para nossa equipe.

Desde que Sharin declarou que estava se juntando à nossa equipe, a expressão de choque de Isabel permaneceu vívida na minha memória.

‘A equipe de Isabel ainda é a mesma de quando os vimos na Masmorra Demoníaca?’

Dada a sua composição equilibrada, a equipe de Isabel parecia preparada para ter um bom desempenho.

‘E os outros…’

Mudei meu olhar para outra equipe.

Uma mulher com longos cabelos pretos estava parada em silêncio, sua presença chamando a atenção.

Talvez a equipe mais forte em todas as séries, era ninguém menos que a Equipe Iris.

A formação deles:

Vanguarda: Iris, a melhor aluna de artes marciais, e seu segundo em comando.

Retaguarda: O segundo aluno de magia e o melhor aluno de artes especiais.

Curandeiro: O segundo aluno em artes divinas.

‘Não importa como você olhe para isso…’

O equilíbrio da equipe deles era insano.

Fiel ao seu status de terceira princesa, Iris reuniu uma equipe formidável por meio de suas conexões.

Essencialmente, eles eram os favoritos para vencer a batalha em grupo — uma equipe de elites.

E eles eram a equipe que nós absolutamente tínhamos que derrotar.

Se não o fizéssemos, não seríamos capazes de chamar a atenção dos convidados ilustres.

O problema era que muitas outras equipes fortes eram tão formidáveis ​​quanto.

‘Isso vai ser difícil.’

Enquanto perdido em pensamentos, senti Seron puxando minha manga.

"Ei, Princesa Batata, a propósito, quem é nosso curandeiro para esta batalha?"

Seus olhos brilhavam de expectativa.

Ela provavelmente estava esperando que fosse o Santo novamente.

"Eu não consegui encontrar ninguém do departamento de artes divinas."

"O quê?"

Seus olhos se arregalaram em choque.

Isso era praticamente uma penalidade contra a composição da nossa equipe.

Não podia ser evitado.

Como tínhamos nos juntado ao Santo antes, ninguém de estudos divinos estava disposto a se juntar a nós.

Todos eles se retiraram, dizendo coisas como: ‘Eu não posso ocupar uma posição que o Santo já ocupou.’

Fanáticos covardes, com medo de serem comparados.

"O que você estava pensando!"

"Então eu encontrei alguém do departamento de estudos especiais."

Enquanto Seron gemia de frustração, voltei meu olhar para a figura que se aproximava de nós.

O rosto de Seron congelou ao ver a pessoa chegar, enquanto Card assobiava levemente em surpresa.

Claramente, essa era alguém inesperado.

Um crânio branco brilhante capturou a luz do sol.

"Deixe-me apresentá-lo — nosso curandeiro do departamento de estudos especiais, Grantoni."

"Heheh, oi, oi!"

Um desastre ambulante e o encrenqueiro infame da academia, Grantoni.

O curandeiro da nossa equipe era um conjurador de espíritos.

"MINHA MEEEEEESADA!"

E Seron gritou em desespero.

[Tradutora - Clara]

[Revisora - Gun]

w