Capítulo 42

[Tradutora - Clara]

[Revisora - Gun]

w

Capítulo 42: As Crianças Problemáticas

Seron soltou um lamento, e eu a olhei com uma expressão de pena.

"Seron, Seron. Que tipo de modos são esses na frente de Grantoni?"

"Argh! Estou mais curiosa sobre seu cérebro, que pensou que trazer essa cabeça de esqueleto realmente ajudaria!"

"Não tenho certeza, mas provavelmente é maior que o seu, Seron."

"Pfft! Hahaha!"

Enquanto Seron e eu discutíamos, Card enxugou as lágrimas, caindo na gargalhada.

"Certo, certo. Seron, se acalma. Deve haver uma razão para Wangnon ter trazido este ossário em miniatura, certo?"

Quando Card acalmou Seron, ela bufou e apontou para Grantoni.

"E por que ele é o curandeiro, de todas as pessoas?"

Curandeiros eram tradicionalmente escolhidos entre os estudantes de Artes Divinas.

Seron não conseguia entender por que Grantoni foi designado para o papel de curandeiro.

"Honestamente, não vejo nada de estranho nisso."

"Ele não está curando pessoas; ele está matando-as!"

Essa era uma visão preconceituosa típica dos conjuradores de almas.

Apontei para o crânio de Grantoni.

"Então, deixe-me perguntar isso. Entre os estudantes de Artes Divinas, existe alguém que possa sobreviver com nada além de um crânio como cabeça, como Grantoni?"

Seron abriu e fechou a boca, sem saber o que dizer.

"...Nós geralmente não chamamos isso de viver, no entanto."

"Justo."

Até Card achou isso engraçado.

Esses ignorantes.

"Grantoni é um conjurador de almas habilidoso em necromancia. Ele entende como o corpo é construído, pode consertar ossos quebrados e até restaurar a carne."

Claro, ao contrário das Artes Divinas, seus métodos podem causar dor.

No entanto, um conjurador de almas pode intervir quando um estudante de Artes Divinas não consegue curar.

Magia divina e magia negra são opostos.

No entanto, eles compartilham semelhanças em suas relações com os corpos vivos.

"Além disso, consultei a Professora Vega, e ela aprovou."

Sem a permissão da professora, eu não teria conseguido trazê-lo.

Ouvindo isso, Seron hesitou.

Mas ela ainda não tinha terminado de reclamar.

"O maior problema é se esse esqueleto realmente vai cooperar."

Em partidas de equipe, o trabalho em equipe faz parte da pontuação.

Grantoni tinha uma reputação de causar problemas no passado.

Os alunos não o apelidaram de "o pequeno ossário" à toa.

"Somos tratados quase da mesma forma, não somos?"

Para os outros alunos, não havia muita diferença entre Grantoni e nós.

O Maníaco por Limpeza, Card.

A Pitbull, Seron.

E eu, o Bastardo.

De alguma forma, todos nós ganhamos apelidos.

Agora que penso nisso, o meu não é o pior?

Talvez porque eu fosse o rival de Isabell—a aluna que todos na Academia Zerion admiravam e adoravam.

Meu apelido era particularmente cruel.

Ainda assim, menos pessoas me insultam na minha cara hoje em dia.

Mesmo os alunos mais burros podem ver que me desafiar não acaba bem, graças à reputação que construí.

"De qualquer forma, não havia nenhum aluno de Artes Divinas que se juntaria à nossa equipe. Devemos ser gratos por Grantoni ter concordado em se juntar a nós."

"Heh. Eu ia ser desqualificado de qualquer maneira, então isso funciona para mim."

Em partidas de equipe, qualquer um sem uma equipe é automaticamente desqualificado e recebe a menor pontuação.

Então Grantoni não tinha nada a perder ao se juntar a nós.

"Se nos sairmos bem, receberemos mais recursos, certo? Isso significa que posso ficar mais tempo no submundo."

Grantoni bateu os dentes e soltou uma risada assustadora.

Seron ainda parecia querer discutir, mas eventualmente suspirou e ficou em silêncio.

Ela percebeu que não adiantaria continuar reclamando.

"Se nossas notas caírem por causa dele, eu vou atrás de você, Princesa Batata Doce."

Que audácia.

Quem ela está chamando de quê?

"Uh-oh, isso não é ruim?"

"O que devemos fazer?"

De repente, suspiros ecoaram de todos os lados.

Olhei para cima e vi alguém sendo levado em uma maca.

Meu corpo se moveu antes que eu pudesse pensar.

Era Nikita.

Ela deve ter se machucado durante a partida de equipe.

Apertar.

A pessoa segurando minha manga era Sharin, que estava cochilando atrás de mim.

Ela olhou para mim com os olhos meio abertos.

"Estamos no meio de um exame também. Você pode ir mais tarde."

Sharin estava certa.

Seguir Nikita agora não mudaria nada.

"A vice-presidente, certo?"

"Hmm. Ela é da família Cynthia, então eu tinha algumas esperanças para ela."

"Dizem que esta é a geração mais fraca. Perder Nia Cynthia deve ter sido devastador para sua família."

"Ouvi dizer que o corpo de Nia Cynthia ainda não foi encontrado."

Os murmúrios dos espectadores ficaram mais altos.

Apesar de Nikita ser levada, a partida de equipe continuou.

Os alunos do terceiro ano lutaram desesperadamente, mas não conseguiram cativar o público.

A falta de entusiasmo deles só cresceu à medida que a partida se arrastava.

No final, nem uma única palma foi ouvida.

Os alunos do terceiro ano deixaram o palco, exaustos e derrotados.

"Em seguida, a partida de equipe do segundo ano começará!"

"Oh, finalmente."

"A Geração da Chama Dourada. Isso deve ser bom."

"Agora isso vai valer a pena assistir."

A atmosfera mudou quando o professor de magia anunciou o início das partidas do segundo ano.

Para o terceiro ano, foi uma pílula amarga para engolir.

Mas eles não podiam negar a verdade.

O talento deles não era páreo para o segundo ano.

"Primeira equipe, Equipe Iris."

O professor chamou o nome da equipe, e o grupo deu um passo à frente.

A ordem da partida foi determinada pela pontuação média da equipe.

A equipe com a maior pontuação sempre ia primeiro.

"Em uma configuração competitiva, é melhor definir a fasquia alta cedo. Dessa forma, os outros se esforçarão mais para vencê-la."

Era uma estratégia psicológica.

Ser o primeiro carregava o fardo de grandes expectativas, mas com suas pontuações, a Equipe Iris poderia lidar com isso.

"Vamos lá."

Iris Hysirion avançou com seus cabelos negros esvoaçantes e seus olhos cor de rubi brilhando.

O resto de sua equipe a seguiu, todos eles elites do segundo ano.

Não havia nenhum traço de medo em suas expressões—apenas confiança de que eles conquistariam o primeiro lugar.

"Essa é a Princesa Iris."

"Impressionante."

"A realeza mais forte da história, não é?"

Até os espectadores estavam agitados.

A melhor aluna de artes marciais.

A realeza mais forte da história.

Ela pode carregar o apelido de "a última vilã", mas ninguém poderia negar sua força.

[Tradutora - Clara]

[Revisora - Gun]

w

A Equipe Iris entrou na arena onde a competição em grupo aconteceria.

Então, a fumaça subiu e a forma da arena começou a mudar.

Uma cúpula hemisférica cercou a arena.

De dentro da cúpula, o exterior estava completamente obscurecido.

O design tinha como objetivo garantir que os competidores pudessem se concentrar sem serem distraídos por olhares externos.

Logo, uma fumaça branca e espessa se espalhou pela área.

Boom!

Através de um feitiço de ilusão, um apóstolo formidável apareceu.

Era um ser colossal na forma de um touro.

“Grooooar!”

Assim que apareceu, o apóstolo bateu no peito e soltou um rugido estrondoso.

Corte!

No momento seguinte, sua cabeça foi decepada.

Uma morte limpa, de um só golpe.

Todos que testemunharam a cena prenderam a respiração.

Antes que alguém percebesse, Iris já estava parada atrás do apóstolo caído.

A maioria das pessoas ali nem sequer a tinha visto se mover.

Seus olhos carmesins brilhavam silenciosamente através da fumaça.

Seu olhar se assemelhava a uma rosa vermelha florescendo na escuridão.

"Imparável,"

Card murmurou, um sentimento com o qual todos concordavam.

A Equipe Iris continuou com uma série de vitórias impecáveis.

A exibição esmagadora foi suficiente para esmagar o espírito de luta de qualquer um que estivesse assistindo.

Era como se a equipe Iris estivesse enviando uma mensagem para o segundo ano:

‘Esqueçam o primeiro lugar. É nosso.’

No entanto, à medida que a partida entrava em seus estágios posteriores, até mesmo a equipe Iris começou a desacelerar.

Os apóstolos que apareceram nas rodadas posteriores eram formidáveis, mesmo para eles.

Ainda assim, considerando quantos alunos do terceiro ano sequer tinham chegado tão longe, chegar aos estágios finais já os confirmava como um dos principais concorrentes.

Thud!

Eventualmente, a equipe Iris derrotou o apóstolo final registrado no feitiço de ilusão.

"31 minutos e 21 segundos."

---

Esse foi o tempo que a equipe Iris levou para derrotar todos os dez apóstolos.

Já que o apóstolo final sozinho tinha levado pouco mais de dez minutos,

isso significava que eles tinham derrotado os nove primeiros apóstolos em menos de vinte minutos.

"Bom trabalho. Parabéns por serem os primeiros a concluir."

A Professora Vega, vestida incomumente bem em um terno limpo, elogiou a equipe Iris.

Iris agradeceu a ela com um sorriso confiante e se virou para sair.

Ao contrário de seus companheiros de equipe, ela não mostrou o menor sinal de exaustão.

Enquanto caminhava, seu olhar encontrou brevemente o meu.

Iris olhou para mim bruscamente antes de passar.

‘Ainda um monstro.’

Pelo menos dentro da Academia Zerion, não havia ninguém que pudesse derrotá-la.

“Em seguida, a equipe Hannon.”

E o próximo nome chamado foi o nosso.

“N-Nós somos os próximos? Por quê?”

Seron parecia nervosa.

Mas, claro, havia uma razão óbvia para sermos a segunda equipe.

Todos os olhos se voltaram para Sharin.

A melhor aluna em Estudos Mágicos, Sharin Sazaris.

Mesmo sob o peso de todos aqueles olhares, ela permaneceu tão calma como sempre, dando de ombros preguiçosamente.

"Eu sou apenas tão competente."

Muitos alunos do segundo ano, agora percebendo que ela estava em nossa equipe, pareciam perplexos.

Suas expressões pareciam perguntar: Por que alguém como ela está misturada com aqueles encrenqueiros?

“Ahhh! Logo depois da Princesa Iris? Isso é cruel! Nossa equipe está em frangalhos sem Sharin!”

O desespero estava estampado no rosto de Seron.

Compreensível—essa formação era perfeita para uma comparação direta.

Levantei uma mão e pressionei firmemente a cabeça de Seron.

Chega de lamúrias.

"Escutem. A equipe mais forte acabou de estabelecer o recorde."

Um sorriso travesso surgiu em meu rosto.

“Isso significa que, se concluirmos em menos de 31 minutos e 21 segundos, nós ganhamos.”

Era óbvio, mas não era algo que as pessoas geralmente ousavam dizer.

Card caiu na gargalhada.

“Isso é verdade! É assim que funciona.”

“Heheh, isso vai ser divertido.”

Como esperado de um grupo de encrenqueiros, nenhum deles mostrou o menor indício de intimidação.

“Sim, se vocês me chamaram, esse é o nível que estamos almejando,”

Sharin disse, acenando com satisfação.

"Vamos conquistar o primeiro lugar."

Enquanto caminhávamos em direção à arena, notei Isabel.

Ela não tinha tirado os olhos de mim desde o início.

Determinação queimava em seu olhar—claramente um sinal de rivalidade.

Era óbvio o que ela estava pensando:

‘Não importa qual pontuação você alcance, eu a superarei.’

Isabel não se importava nem um pouco com a equipe Iris.

Seu único propósito era me derrotar.

Se for esse o caso...

‘Eu não vou deixar você ganhar.’

Não pelo bem do cenário, não por nada.

A competição em grupo.

Nós terminaríamos em primeiro lugar.

[Tradutora - Clara]

[Revisora - Gun]

w