Capítulo 37

[Tradutora - Clara]

[Revisora - Gun]

w

Capítulo 37: Formando uma Equipe para a Competição em Grupo

Após o incidente na fortaleza, Isabel mudou.

Primeiro, ela pediu desculpas aos amigos por ter se irritado com eles.

Por sua vez, seus amigos admitiram que haviam falado rápido demais e também se desculparam.

Foi uma cena emocionante, reflexo do caráter normalmente correto de Isabel.

Sua intensidade de treinamento também aumentou, embora não a ponto de excesso.

Ela aprendeu a controlar o ritmo, adotando uma visão mais ampla e de longo prazo, em vez de buscar ganhos de curto prazo.

Até Ban reconheceu que o potencial de crescimento de Isabel havia aumentado significativamente.

Outra mudança notável se destacou: seu rosto, que vinha perdendo a vitalidade, agora irradiava brilho.

Embora não tão animada quanto antes da morte de Lucas, ela recuperou grande parte de sua alegria característica, retomando seu papel como a heroína brilhante que elevava o ânimo de todos.

No entanto, havia uma pessoa a quem ela ainda não tratava com carinho.

“Sabe, quando você age assim, assusta os outros!”

“Se algo assim os assusta, eles não são adequados para serem alunos da Academia Zerion.”

“Lá vai você de novo. Você é muito rigoroso.”

“Os outros é que são relaxados demais.”

Essa pessoa era eu.

Cerca de uma semana havia se passado desde meu incidente com Isabel.

Por um tempo, ela evitou contato visual comigo.

Mas, ultimamente, ela começou a me confrontar sempre que pensava que eu estava tramando algo.

Parecia ainda mais intenso do que quando ela criticava Lucas ferozmente.

“Parece que você arrumou uma baita inimiga.”

Após mais uma discussão com Isabel, voltei para o meu lugar, onde Seron estalou a língua para mim.

Esta manhã, eu havia repreendido alguns alunos por estarem relaxando durante a aula.

E, como esperado, Isabel interveio para discutir.

“Por que você continua provocando a Isabel, Princesa Batata-Doce?”

“Eu nunca a provoco primeiro. É ela quem começa.”

“Batata-Doce, é porque você responde a ela de forma diferente do que com os outros.”

“Você parece ser o tipo de pessoa com quem é difícil coexistir.”

“É mesmo?”

Seron inclinou a cabeça.

A propósito, essa garota vai ficar grudada em mim para sempre agora?

“Falando nisso, por que você não faz as pazes com as meninas?”

Seron ainda estava de mal com as meninas.

Eu sugeri que ela fizesse as pazes, mas ela apenas bufou.

“Eu não poderia me importar menos com elas.”

“Desculpa, eu também não poderia me importar menos com você.”

“Nossa, qual é a sua? Eu simplesmente percebi que é mais fácil assim.”

Seron cruzou os braços e se encostou na mesa.

“Quando você está no meio daquelas garotas, você tem que ficar constantemente lendo a sala, quer você goste ou não. É exaustivo, não poder dizer o que você quer.”

“Você consegue sequer se controlar?”

A ideia de Seron, teimosa, se controlando era risível.

Em que tipo de mundo as garotas vivem?

“Bem, eu não preciso fazer isso com você, certo?”

“Sim, eu gostaria que você se controlasse comigo também.”

“Eu prefiro morder a língua e morrer.”

Que palavras duras.

Parecia que Seron havia abraçado a vida de uma loba solitária.

Mas ela precisava aprender a se juntar ao bando novamente.

Que pena.

Enquanto eu estalava a língua, acabei cruzando o olhar com Isabel do outro lado da sala.

Ela retribuiu o olhar com determinação e, em seguida, desviou o olhar.

Antes, um encontro de nossos olhos teria inflamado uma discussão acalorada.

Agora, seu comportamento em relação a mim havia suavizado visivelmente.

Para os outros, ainda poderia parecer que estávamos sempre em conflito.

Mas estava claro para mim que seus sentimentos não eram apenas raiva.

Embora eu não pudesse compreender totalmente as emoções de Isabel, eu sabia qual era uma delas:

Rivalidade.

Isabel procurava cumprir a vontade de Lucas e salvar a todos.

Eu tinha como objetivo restaurar o nome manchado da Academia Zerion, nascido da morte de Lucas, salvando a todos.

Embora nossas motivações fossem diferentes, nossos objetivos eram os mesmos.

A partir disso, um senso de rivalidade havia despertado em Isabel.

Nada mal.

Se eu pudesse atiçar as chamas de seu espírito, isso já seria o suficiente para mim.

Seu brilho, sem dúvida, atrairia muitos outros.

Afinal, muitos daqueles que haviam cercado Lucas no passado haviam sido atraídos por sua luz.

Isabel certamente desempenharia esse papel bem novamente.

Pelo menos o caminho de Isabel parece claro.

Mas uma pessoa estava indo em uma direção completamente diferente: Nikita Cynthia.

Ela se contorcia em seu pequeno corpo, determinada a se tornar o Dragão da Calamidade.

Creak—

Naquele momento, a porta da sala de aula se abriu.

Entrou a Professora Vega, a instrutora de artes marciais do segundo ano, que havia saído após a palestra da manhã.

“Ah, sim, esqueci de mencionar algo,”

Ela disse, coçando a cabeça preguiçosamente e bocejando.

“Haverá uma competição em grupo em breve.”

Ato 3, Cena 5: A cortina se ergueu para a competição em grupo.

“Oficiais notáveis do Império observarão esta competição.”

A Academia Zerion era uma academia imperial, fundada pelo Império.

Assim, os observadores eram sempre pessoas que ocupavam altos cargos no Império.

‘As trocas com outras academias não começarão até o Ato 4.’

Por enquanto, todos os alunos da Academia Zerion eram cidadãos imperiais.

O anúncio dos observadores causou agitação entre os alunos.

Esta foi a primeira vez, pois não houve tal evento no ano passado.

“Certifiquem-se de não envergonhar a academia. Estou cansada de cortes no orçamento,”

Vega acrescentou, bocejando alto antes de sair.

“Precisaremos formar equipes para a competição em grupo.”

Desta vez, ao contrário de antes, não poderíamos nos juntar a alunos do primeiro ano.

Como era um exame de nível, as equipes tinham que ser formadas dentro do nosso ano.

Cada equipe exigia cinco membros: dois na vanguarda, dois na retaguarda e um curandeiro.

Aconteceu de eu encontrar o olhar de Seron.

Ela levantou três dedos.

“A vanguarda tem você e eu, Batata-Doce. Isso significa que precisamos de mais três.”

“Onde vamos encontrar mais quatro pessoas?”

Claro, eu não estava olhando para Seron quando disse isso.

Percebendo meu comentário, o rosto de Seron ficou vermelho de raiva.

Enquanto sua voz se elevava em indignação, eu ponderei minhas opções.

Obter uma pontuação alta nesta competição em grupo era crucial.

Um dos observadores seria alguém que eu absolutamente precisava conquistar e garantir patrocínio.

Para fazer isso, tínhamos que dominar esta competição.

‘A vanguarda está definida, comigo liderando.’

Para a retaguarda, eu precisava de alguém com forte poder de fogo.

O problema era que eu não tinha nenhuma conexão particular com nenhum aluno da retaguarda.

‘Bem, tem um cara…’

Mas ele era imprevisível.

‘E uma garota…’

Ela era ainda mais imprevisível.

‘Tem uma garota também, mas…’

Ela é uma pessoa mais livre, então quem sabe.

[Tradutora - Clara]

[Revisora - Gun]

w

‘Além disso, provavelmente não podemos confiar no Santo para a recuperação desta vez.’

Da última vez, tínhamos uma causa persuasiva o suficiente para convencer o Santo.

O Santo é como uma carta escondida.

E uma carta escondida não é algo que você pode simplesmente usar sem critério.

Mesmo que tentássemos usá-lo para a partida em equipe,

na melhor das hipóteses, ele apenas preencheria a lacuna na escalação.

Para o bem da competição justa, ele não demonstraria um poder muito além do dos crentes comuns.

‘Não há outra maneira?’

No final, levantei-me do meu lugar, determinado a garantir a vitória.

"Onde você está indo?"

"Entregar um pouco de pão."

"Pão? Por que pão?"

Saron me deu um olhar perplexo, mas isso era o melhor que eu conseguia pensar.

* * *

Nom nom.

Na minha frente, alguém estava comendo pão avidamente com uma boca pequena.

Seu cabelo azul-marinho profundo brilhava como se refletisse a luz das estrelas.

Ela usava brincos pendurados e tinha uma marca de beleza em forma de estrela.

Sharin Sazaris.

A melhor aluna do departamento de artes mágicas.

“Nom nom, então você está me pedindo para entrar na sua equipe para a partida em grupo?”

Com sua expressão lânguida usual, Sharin arrastou suas palavras.

Ela lambeu os dedos depois de provar o pão que eu trouxe para ela.

"Por que eu deveria, no entanto?"

Sharin inclinou a cabeça, uma pergunta pura e inocente sobre por que ela deveria se juntar à minha equipe.

"Pelo menos termine seu pão primeiro antes de falar."

"Este pão, Hannon, é algo que você me deu porque gosta de mim, não é?"

Que suposição ridícula.

Apesar de suas palavras, Sharin não parou de beliscar o pão, um sorriso preguiçoso curvando seus lábios.

"Então diga algo que me convença a entrar na sua equipe, Hannon."

Sharin, a melhor aluna em artes mágicas como aluna do segundo ano,

era alguém que já deve ter recebido inúmeras ofertas para se juntar a equipes para a partida em grupo.

Ocasionalmente, se o humor a atingisse, ela se juntaria caprichosamente a alguma equipe.

É por isso que todos tentam a sorte com ela.

E Sharin sempre lhes fazia a mesma pergunta:

O que eu ganho com isso?

Por que eu deveria entrar na sua equipe?

A resposta deles era sempre previsível.

"Nós ganharemos o primeiro lugar na partida em grupo."

Qualquer um pode dizer isso com a boca.

Mas eu sei melhor.

"Você não está realmente interessada na partida em grupo, está?"

A partida em grupo está incluída nas notas finais dos alunos.

Naturalmente, os alunos estão desesperados para alcançar bons resultados nela.

Mas e Sharin?

Mesmo sendo a melhor aluna em artes mágicas, ela não tem nenhum interesse em notas.

A razão pela qual ela é a melhor aluna é simples.

Seu talento extraordinário em magia é algo que o professor de artes mágicas reconhece mais do que qualquer outra pessoa.

O professor de artes mágicas do segundo ano é um firme defensor da meritocracia.

Seus critérios de avaliação são inteiramente baseados em uma coisa: quanta aptidão mágica o aluno demonstra.

Para Sharin, cujo talento mágico é dito aparecer uma vez a cada mil anos,

o professor sempre lhe dá as notas mais altas, independentemente de seus resultados reais.

Alguns criticam isso como parcialidade,

mas qualquer pessoa familiarizada com artes mágicas entende.

As habilidades de Sharin são tais que nenhuma nota inferior às notas máximas seria suficiente.

Então, mesmo que Sharin não tenha interesse em notas, ela permanece a melhor aluna.

Por causa disso, aqueles que não entendem de artes mágicas ou Sharin presumem que ela está trabalhando duro para manter suas notas.

"Então, o que essa partida em grupo oferece para alguém como você?"

Quando eu acertei seu ponto fraco, os olhos de Sharin se estreitaram.

"Hannon, você sabe muito sobre miiiim."

"É por isso que vou propor algo mais."

Os olhos de Sharin brilharam de curiosidade.

"Seu pai."

Com essas palavras, Sharin congelou no local.

"Eu vou te ensinar como dar um golpe contra ele."

Seus olhos se arregalaram com minha observação.

"Sharin!"

A porta da sala de aula de artes mágicas, vazia durante a hora do almoço, de repente se abriu e alguém entrou.

Uma garota com cabelo loiro mel que lembrava a luz do sol.

Isabel Luna.

Ela parou em seus rastros, seus olhos se arregalando ao ver Sharin e eu juntos.

"Uh?"

Seu olhar questionou por que nós duas estávamos juntas.

Sua melhor amiga e sua rival.

Isabel congelou enquanto olhava entre nós.

Ah, não.

Eu não esperava que Isabel aparecesse neste momento, e me vi momentaneamente surpreso.

O silêncio encheu a sala.

Sharin estava congelada pelas minhas palavras.

Isabel estava congelada pela visão de Sharin e eu juntos.

E eu estava congelado pelo aparecimento inesperado de Isabel.

A situação de repente se transformou em uma bagunça completa.

[PR/N: Um impasse mexicano!]

[Tradutora - Clara]

[Revisora - Gun]

w