Capítulo 27

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Capítulo 27: Isso Não Foi Intencional

Um zumbido surdo ecoava na minha cabeça.

A força retornava lentamente às pontas dos meus dedos.

De repente, algo surgiu do meu estômago e eu cuspi com força.

“Gah!”

Fumaça preta escapou da minha boca quando meus olhos se abriram.

Rostos desconhecidos entraram em foco.

Isabel, Ban e sua equipe.

“Veterano!”

Ouvi a voz de Aisha me chamando.

Exalando o resto da fumaça, franzi a testa.

O que há com as expressões deles?

Todos pareciam ter acabado de ver um cadáver.

‘Mais importante…’

Eu tinha desmaiado?

Meu olhar se moveu para o meu corpo.

Ao mesmo tempo, notei Sirmiel, que acabava de abaixar as mãos.

Rapidamente procurei por detalhes na minha mente.

Eu me lembrava claramente de ativar a inscrição mágica no guardião da floresta e me lançar na briga.

Mas após a explosão da inscrição mágica, eu desmaiei por um momento.

O problema era o poder daquela inscrição mágica explosiva.

‘Foi muito mais forte do que eu esperava.’

A inscrição mágica gravada na minha pele de aço tinha sido criada com a ajuda de Sharin.

Eu tinha previsto um poder significativo, mas isso estava além das expectativas.

‘…Será que uma condição específica causou uma sinergia entre a inscrição mágica e minha pele de aço?’

A pele de aço continha energia mística.

Usá-la em combinação com a inscrição mágica pode ter causado este resultado inesperado.

‘Eu nunca pensei que a explosão seria tão avassaladora a ponto de eu desmaiar.’

Essa não era minha intenção.

Acabei preocupando todos desnecessariamente.

“Obrigado, Santo.”

“Eu apenas fiz o que precisava ser feito.”

Sirmiel sorriu calorosamente.

Como esperado de um santo.

“Você precisa de apoio?”

Quando Aisha se aproximou, eu a dispensei.

“Estou bem. Totalmente recuperado agora.”

A cura do santo fez maravilhas.

Na verdade, meu corpo se sentia ainda melhor do que antes de eu desmaiar.

‘Parece que o guardião da floresta foi derrotado.’

O retorno dos alunos não deve apresentar nenhum problema.

O que me intrigava, no entanto, era o grupo de Isabel.

“Isabel.”

Quando a chamei, ela se encolheu e olhou para mim.

A reação dela foi estranha.

“Você parece ter chegado muito mais rápido do que o esperado.”

Isabel permaneceu em silêncio, olhando para mim.

Seu olhar vacilava inquieto.

Em circunstâncias normais, ela teria resmungado sobre alguma coisa.

Mas hoje, sua reação foi diferente.

“É porque eu fui amaldiçoada. Não foi culpa de ninguém.”

Naquele momento, um estudante especializado em estudos divinos deu um passo à frente.

O homem com o cabelo incrivelmente curto era Gaison Jerusky.

‘Essa é uma composição de grupo sólida.’

Parecia estável.

Com essa configuração, eles não deveriam ter problemas para explorar os andares inferiores.

“É mesmo? Nesse caso, tudo bem.”

Se o curandeiro tivesse sido amaldiçoado, recuar era a decisão correta.

Eu não insisti mais e me levantei.

“Equipe Hanon, vamos voltar.”

Tínhamos usado uma energia considerável lidando com o guardião da floresta.

Tendo alcançado nossos objetivos do Ato 3, Capítulo 3, recuar era a decisão certa.

No fim das contas, nossa equipe retornou com o grupo de Isabel.

Isabel nos seguiu em silêncio, seus lábios bem fechados.

Eu não tinha certeza do que havia causado sua súbita mudança de comportamento.

Eu apenas esperava que não fosse nada de ruim.

Ao nosso retorno seguro, relatei a situação à Professora Vega, que estava esperando.

Sua expressão endureceu antes que ela nos dissesse para descansar e se apressasse para falar com outro professor.

Eles provavelmente emitiriam avisos adicionais para futuros alunos que entrassem na Dungeon.

‘As transformações da Dungeon ainda não eram um tópico bem conhecido.’

A Dungeon aparecia quatro vezes por ano, uma vez por estação.

Cada vez, seu ambiente mudava.

Identificar os padrões de transformação da Dungeon era difícil, mesmo com mais de cem aparições documentadas.

Este era um privilégio único da perspectiva do jogador.

A razão pela qual eu não havia divulgado esse conhecimento antes era simples.

Com o protagonista Lucas ausente, eu queria guiar a história o mais próximo possível do original.

As transformações da Dungeon só se tornaram um foco após o Ato 3, Capítulo 3.

Então, eu permiti que as coisas prosseguissem como fariam na história original.

‘Dessa forma, as coisas seguiram principalmente o cânone.’

A única diferença foi a troca de alguns personagens.

“Hanon, você…”

De repente, Isabel falou comigo.

Quando me virei para encará-la, ela estava me olhando silenciosamente.

Seu comportamento estava mais subjugado do que o normal.

“Se o Apóstolo não tivesse aparecido na Floresta Cinzenta, o que você estava planejando fazer?”

Ela já parecia saber a resposta, mas pediu confirmação.

O aparecimento do guardião da floresta era um evento fixo.

Mas esse era um conhecimento que apenas um jogador teria; os outros não saberiam.

“Eu teria esperado. Ou ficado de prontidão até que os alunos retornassem.”

Eu ofereci uma explicação plausível, e Isabel simplesmente respondeu, “Entendo”, antes de se afastar.

Hoje, estava mais difícil do que nunca ler seus pensamentos.

O que está acontecendo com ela?

Mas devido ao relacionamento que eu havia construído com Isabel, eu não consegui me forçar a perguntar.

No fim das contas, eu a deixei partir com seu grupo sem questioná-la.

À distância, vi professores conversando entre si.

Meus companheiros de equipe, claramente exaustos, estavam desabando no chão.

Ato 3, Capítulo 3.

A transformação da Dungeon e o evento do guardião da floresta.

Tínhamos navegado com segurança por eles.

Ao mesmo tempo, o palco estava montado para o chefe final do Ato 3:

O Dragão da Calamidade, Nikita Cynthia.

Sua descida para a escuridão começaria com o assassinato de seu irmão, Nia Cynthia.

* * *

O primeiro evento trimestral da Dungeon concluiu-se em segurança depois disso.

Todos os alunos retornaram.

Embora alguns estivessem feridos, não houve fatalidades.

Os alunos compartilharam orgulhosamente suas conquistas.

No entanto, entre as conquistas, algumas se destacaram mais do que outras.

A principal entre elas foi o grupo de Isabel.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

O Apóstolo que eles encontraram no terceiro andar era um nomeado, tendo sobrevivido por um tempo considerável.

Era uma criatura vil que subia para esperar por alunos habilidosos descendo os níveis, cronometrando sua emboscada.

Felizmente, Ban sentiu sua presença e se envolveu em batalha, finalmente derrotando o Apóstolo nomeado sem nenhuma baixa.

Graças a isso, a reputação do grupo de Isabel disparou.

“Aquele foi um evento oculto, e eles lidaram bem com ele.”

Se Isabel não tivesse lidado com isso, eu tinha planejado cuidar disso no próximo trimestre.

O Apóstolo que o grupo de Isabel derrotou era um que causava problemas crescentes quanto mais tempo vivia.

Então, eu tinha a intenção de cuidar disso mais tarde, mas o grupo de Isabel fez um bom trabalho.

‘Eles estão se saindo bem mesmo sem o protagonista.’

Como esperado, eles são um antigo grupo de protagonista por um motivo.

“Hã? Sinergia entre Mistério e Inscrição Mágica?”

Naquele momento, uma voz veio de perto de mim - uma garota com olhos como uma galáxia.

Era Sharin Sazaris, a melhor da Academia em estudos mágicos.

Perguntei a Sharin sobre a conexão entre inscrições mágicas e Mistério.

Ela mostrou um interesse genuíno, algo raro vindo dela.

“Ninguém nunca teve Mistério e Inscrições Mágicas, então eu também não sabia.”

Ela falou em uma voz arrastada, seus olhos brilhando.

Embora Sharin sempre parecesse indiferente a tudo, magia era uma exceção.

“Se esse tipo de explosão acontecer de novo, será problemático. Será que eu poderia te pedir para investigar isso?”

“Claro, eu estou curiosa sobre isso também.”

Felizmente, não havia condições desta vez.

Eu estava grato pela generosidade de Sharin.

Deixando de lado a pesquisa sobre Mistério e Inscrição Mágica com Sharin,

a estação já estava mudando para o verão.

O calor começou a subir constantemente do chão.

Em pouco tempo, as cigarras estariam cantando com toda a força.

Como resultado, a roupa dos alunos ficou mais leve.

Até mesmo Sharin na minha frente estava vestida com uma camiseta sem mangas e shorts.

A exposição era excessiva.

“Sharin, sua roupa não está um pouco casual demais, mesmo para o dormitório?”

Este era o salão comum do dormitório.

Embora houvesse alguma liberdade na roupa, a de Sharin estava solta demais.

Sharin sorriu preguiçosamente.

“O quê? Preocupado em se tornar um adolescente hormonal?”

Sua provocação era evidente em seu rosto, uma confiança nascida da facilidade.

Entre seus pares, ninguém podia fazer muito sobre Sharin, a melhor aluna em estudos mágicos.

Ainda assim…

“Um dia, você vai se arrepender dessa confiança.”

Desafiar tanta autoconfiança é o sonho de um homem.

Mas Sharin acenou com a mão de forma dismissiva.

“Não se preocupe. Eu só me visto assim na sua frente, Hanon.”

Eu engoli nervosamente.

“…Então por que você está vestida assim na minha frente?”

Sharin riu preguiçosamente.

“Quem sabe?”

Que raposa astuta.

“A propósito, Sharin, como Isabel tem estado ultimamente?”

Antes que ela pudesse me provocar mais, eu mudei de assunto.

Sharin se esparramou pela mesa.

“A mesma de sempre. O treinamento ficou um pouco mais intenso, no entanto.”

Ela disse isso, pressionando sua bochecha contra a mesa e olhando para mim.

“Aconteceu alguma coisa entre você e Isabel?”

“Não realmente.”

Recentemente, sempre que eu encontrava Isabel, ela olhava para mim e então ia embora sem dizer uma palavra.

Ela nem mesmo me dava uma chance de provocá-la mais.

“Ah, a propósito, há um boato sobre Isabel.”

“Que boato?”

“Ela tem saído muito com Ban ultimamente. As pessoas estão dizendo que pode haver algo entre eles.”

Com Ban?

Isabel tem me evitado tanto ultimamente que eu não tinha percebido.

“Aparentemente, Isabel está treinando com Ban.”

Não é uma decisão ruim.

Ban é inegavelmente um gênio quando se trata de esgrima.

Ele, sem dúvida, seria uma grande ajuda para Isabel, que também empunha uma espada.

“As pessoas simplesmente não conseguem resistir em juntar os outros. Eles eram assim durante os dias de Lucas também.”

Ela parou, ficando em silêncio.

Era claro que ela estava pensando na morte de Lucas.

‘Eu acho que tenho passado um bom tempo com Sharin ultimamente.’

Eu percebi que a atitude de Sharin em relação a mim tinha se tornado muito mais relaxada recentemente.

Deve ser por isso que o nome de Lucas escapou.

“Eu nunca pensei que houvesse alguma coisa entre Isabel e Lucas, no entanto.”

Eu inclinei minha cabeça.

“Isabel e Lucas não gostavam um do outro?”

“Eles eram mais como irmãos. Isabel costumava reclamar muito com Lucas.”

Pensando bem, Isabel só começa a se apaixonar por Lucas no Ato 4.

Até então, a história enfatiza a amizade deles.

Isabel se apaixonando por Lucas é uma das cenas mais icônicas.

Não porque Lucas parecia legal,

mas porque Lucas, tendo sido quebrado por inúmeras tragédias, gritou com raiva para o mundo.

Isabel o abraçou para consolá-lo e, ao fazer isso, se apaixonou verdadeiramente.

‘Eu nunca vou ver esse momento.’

Lucas não está mais neste mundo.

As cenas icônicas que eu me lembro agora não têm sentido.

O pensamento deixou um gosto amargo na minha boca.

“Hanon, você não tem nada assim?”

“Como o quê?”

“Alguém de quem você gosta, ou alguém com quem você está sendo juntado.”

Ridículo.

“Eu só estou na Academia há menos de seis meses.”

Como eu poderia ter alguém de quem eu gosto em tão pouco tempo?

“Ah, mas há alguém que chama a minha atenção.”

“Desculpe, Hanon, mas eu não quero namorar você.”

“Quem disse que era você?”

Eu fui rejeitado antes mesmo de confessar.

“Obviamente, é a Veterana Nikita.”

“Hanon, você realmente admira a Veterana Nikita.”

Sharin já sabia o quanto eu admirava Nikita.

Não era interesse romântico, mas pura admiração por Nikita como pessoa.

É por isso que o desastre iminente envolvendo a Dragonesa pesava muito na minha mente.

“Ah, falando no irmão da Veterana Nikita…”

Eu rapidamente virei minha cabeça.

Será que? Algum evento estava se desenrolando?

“Ele está vindo para a Academia Zerion como um professor associado visitante em Artes Mágicas.”

O quê?

Por quê?

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w