Capítulo 26

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Capítulo 26: A Derrota do Girassol

Isabel Luna.

Uma garota cujo sorriso brilhante é tão radiante e caloroso quanto um girassol.

Sua energia alegre podia fazer qualquer um sorrir junto com ela.

Mas, recentemente, esse sorriso quase desapareceu.

A razão?

A morte de seu amigo de infância, Lucas.

Um girassol retira seu alimento do sol.

Mas agora que o sol havia desaparecido,

não restava nada para ela.

Todas as noites, quando Isabel se deitava para dormir,

ela se lembrava daquele dia fatídico.

Alunos do primeiro ano normalmente não entravam na Masmorra dos Demônios.

Mas Isabel e Lucas faziam parte da classe especial do primeiro ano.

Ao contrário dos alunos regulares do primeiro ano, essa classe foi escolhida por suas habilidades excepcionais,

o que lhes rendeu a chance de entrar na masmorra antes do previsto.

Isabel também deveria ter ido à masmorra naquele dia.

Mas, na noite anterior, uma discussão trivial surgiu entre ela e Lucas.

A razão?

Isabel havia pegado um resfriado terrível.

Ela insistiu em ir apesar de sua condição,

mas Lucas se recusou terminantemente.

No final, Lucas saiu com seu time recém-formado,

prometendo trazer um chá para ajudar com o resfriado dela.

E Lucas nunca mais voltou.

Tudo o que voltou foi a notícia de que ele havia sido morto por um demônio.

Sem corpo.

Nada.

Lucas era seu amigo de infância,

alguém com quem ela havia crescido desde que se lembrava.

E a última lembrança deles juntos foi uma discussão.

Essa perda deixou Isabel oca.

Um girassol sem seu sol murcha.

Ela parou de comer, beber e até dormir.

Isabel estava sumindo, definhando, morrendo.

Até que um dia, um garoto apareceu diante dela.

Um garoto que havia insultado Lucas publicamente na frente de todos.

Alguém que havia feito algo totalmente imperdoável aos olhos de Isabel.

Hannon Irey.

Impulsionada por sua raiva em relação a ele, Isabel mudou.

Mesmo que significasse sua própria morte,

ela jurou fazer Hannon retirar cada insulto que ele já havia lançado a Lucas.

Ela se tornou implacável.

Ela comeu, bebeu e dormiu novamente, dedicando cada momento de vigília ao treinamento.

Tudo para derrotá-lo.

Tudo para mostrar ao mundo o quão grande Lucas realmente era.

E assim, ela começou a viver novamente.

Hannon, no entanto, era um garoto estranho.

Seja por causa de algum mal-entendido ou de sua própria arrogância,

ele sempre a desprezava, zombando dela a cada instante.

Muitos em sua classe não o suportavam,

alguns até lançando críticas cegas a ele.

Mas Hannon permaneceu impassível.

Na verdade, ele parecia provocar as pessoas ainda mais,

lançando respostas afiadas como se os desafiasse a criticá-lo mais.

No entanto, como para provar suas convicções,

Hannon casualmente realizava feitos que deixavam todos boquiabertos.

Mesmo quando o gênio preguiçoso, Ban, ficou sério, ele o derrotou, deixando todos surpresos.

‘Que tipo de pessoa ele realmente é?’

Isabel não conseguia entendê-lo.

E ultimamente, por alguma razão,

ela se pegava pensando nele cada vez mais.

“Isabel, você está bem? Você parece exausta.”

“Ah, desculpe. Não se preocupe. Estou bem.”

Assustada pela voz que a chamava, Isabel respondeu rapidamente.

Eles estavam na Masmorra dos Demônios.

Como ela pôde se deixar distrair assim?

“Ugh, me desculpe. Tenho causado tantos problemas para todos.”

Atrás dela, um estudante de Artes Divinas chamado Gaison estava sendo apoiado por seus companheiros de equipe.

Ele era o terceiro colocado na divisão de Artes Divinas,

mas agora seu corpo estava paralisado pela maldição de um demônio.

Normalmente, ele teria purificado com seus poderes sagrados,

mas ele havia esgotado toda a sua força durante a batalha com o demônio.

Sem energia para realizar Artes Divinas,

sua recuperação havia diminuído significativamente.

Para evitar se esforçarem demais,

o time de Isabel decidiu retornar à superfície,

ajudar Gaison a se recuperar e, em seguida, reentrar na masmorra.

“Está tudo bem. O oponente era forte. Honestamente, é um alívio termos saído com apenas esse tanto de dano.”

Um garoto da divisão de artes mágicas tentou tranquilizar Gaison.

Ele não estava errado.

O demônio que eles enfrentaram no terceiro andar era muito mais forte do que o normal.

Ficou claro que ele havia passado muito mais tempo na masmorra do que os outros.

Se o time deles não tivesse entrado junto,

eles talvez não tivessem conseguido derrotá-lo.

BOOM!

“Por que está tão barulhento lá em cima?”

Mina, a amiga de Isabel da divisão de Artes Marciais, franziu a testa.

Eles estavam subindo as escadas de volta para o primeiro andar.

Mas hoje, o barulho acima era implacável.

“Alguém está lutando contra um demônio lá em cima?”

“Nós e os times seniores não limpamos todos os demônios? Ainda pode haver algum sobrando?”

Os alunos murmuraram entre si.

Isabel também olhou para o alto da escada em confusão.

Naquele momento, Ban de repente ergueu a cabeça,

seus olhos brilhando intensamente.

“Todos, preparem-se.”

Antes que alguém pudesse entender o que ele queria dizer—

BOOM! BOOM! BOOM!

Uma explosão ensurdecedora sacudiu toda a escadaria.

O chão tremeu violentamente, e os alunos se agacharam em choque.

Se as vibrações estavam atingindo a escadaria do primeiro andar,

algo sério estava acontecendo acima.

“Precisamos subir lá agora.”

Por insistência de Ban, todos subiram rapidamente as escadas.

Quando finalmente emergiram na superfície,

uma densa nuvem de fumaça os recebeu.

“O que diabos aconteceu aqui?”

Mina acenou com a mão em descrença.

À medida que a fumaça clareava lentamente,

a floresta cinzenta apareceu,

marcada pelos sinais de uma batalha feroz.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Raízes enormes haviam sido cortadas.

O chão era um terreno baldio cinzento, pisoteado e chamuscado.

Pedaços do que pareciam ser cadáveres de demônios estavam espalhados por toda parte.

A outrora familiar floresta cinzenta estava irreconhecível.

“Este lugar parece... errado. A energia demoníaca aqui é opressiva.”

Até mesmo Gaison, um crente devoto classificado em terceiro lugar em Artes Divinas,

encolheu-se com a atmosfera opressiva.

“Isabel.”

Ban a chamou, apontando para frente.

Lá, uma mulher de cabelo azul estava correndo,

carregando alguém em seus braços.

Isabel reconheceu seu rosto.

Era Aisha Bizvel, uma colega do primeiro ano.

Mas o que fez os olhos de Isabel se arregalarem em choque

foi a pessoa que Aisha estava carregando.

Era Hannon.

“H-Hannon?”

Isabel gaguejou em descrença.

Sua reação chamou a atenção de todos.

“Hannon? Quer dizer, aquele lixo?”

Mina, amiga de Isabel, franziu a testa.

“Ah, você quer dizer o famoso aluno transferido.”

Um aluno de Artes Mágicas mostrou interesse.

“Mina, você não deveria se referir a um colega da academia dessa forma.”

Gaison repreendeu Mina.

No mínimo, ficou claro que todos conheciam o nome de Hannon.

Essa reação por si só dizia muito sobre o quão chocantes suas ações recentes haviam sido, o suficiente para chamar a atenção de todos em pouco tempo.

“Vamos.”

Entre eles, apenas Ban permaneceu calmo, liderando o caminho em direção a Hannon.

O resto o seguiu sem hesitação.

À medida que se aproximavam, o time do primeiro andar apareceu.

O mais chocado entre eles era Gaison.

“Si-Sirmiel!?”

São Sirmiel von Eden.

Uma figura cujo status rivalizava com o da princesa imperial.

Ver alguém de tanta proeminência neste lugar deixou os alunos totalmente atordoados.

Mas Sirmiel não prestou atenção a eles.

Ele estava focado apenas em curar Hannon, usando magia divina.

Logo, todos voltaram seus olhares para Hannon e ofegaram.

A condição de Hannon era um desastre.

Sua pele estava chamuscada em alguns lugares, ele tinha queimaduras graves e seu braço esquerdo estava completamente torcido.

Qualquer um podia ver o quão sérias eram suas lesões.

“…Seron, o que aconteceu?”

Ban dirigiu sua pergunta a Seron, que estava congelada.

Assustada, Seron se virou para Ban.

“Oh, Ban? Quando você e Isabel, Mina chegaram aqui?”

A reação atordoada de Seron deixou claro que ela nem havia notado a chegada deles.

“Seron, você pode explicar o que aconteceu?”

Quando Isabel a pressionou novamente, Seron coçou a nuca sem jeito.

“Bem, hum… Um Apóstolo apareceu no primeiro andar. Você sabe, dizem que quando o layout de uma masmorra muda noventa e nove vezes, e então a centésima vez parece diferente, um Apóstolo perigoso pode aparecer.”

A explicação de Seron era desconexa e divagante.

No entanto, o time de Isabel era perspicaz e altamente capaz.

Apesar de suas palavras confusas, eles entenderam perfeitamente.

A essência da situação era esta:

Um Apóstolo muito mais perigoso emergiu quando a Floresta Cinzenta atingiu sua centésima transformação.

De alguma forma, Hannon previu isso, liderou todos para enfrentar o Apóstolo e alcançou a vitória.

Essa era a essência.

“Ele é um idiota? Se ele sabia de algo assim, ele deveria ter reunido pessoas para lutar juntas desde o início.”

Mina ficou indignada depois de ouvir a história, mas suas palavras foram rebatidas por Gaison.

“Não, não é o caso. Quando descemos para o segundo andar, a Floresta Cinzenta permaneceu inalterada. É possível que o Apóstolo tenha condições específicas de ativação.”

Condições como o número de pessoas diminuindo abaixo de um certo limite.

Padrões semelhantes foram observados em explorações de masmorras passadas.

Hannon sabia disso e esperou até que todos os times se movessem para o segundo andar.

“Além disso, esta é a Floresta Cinzenta de que estamos falando. Quanto mais pessoas houver, mais difícil a batalha se torna.”

Gaison apontou para o chão de tom cinza.

Fiel às suas palavras, a natureza da Floresta Cinzenta tornava as batalhas mais desafiadoras com grupos maiores.

Quer quisessem ou não, eles tinham que lutar contra o Apóstolo com um time pequeno.

“Se-Sênior”

Naquele momento, Foara, que estava em silêncio, falou hesitantemente.

“Sênior disse que planejava ficar na Floresta Cinzenta até que algo acontecesse.”

Mesmo que a centésima mudança na Floresta Cinzenta não desse em nada.

Mesmo que a ativação do Apóstolo exigisse que todos partissem.

Ele estava preparado para isso.

“Ele estava determinado a ficar e garantir que ninguém fosse impedido de retornar por causa de um Apóstolo.”

Ao permanecer aqui, Hannon garantiu que outros alunos que descessem aos andares inferiores pudessem retornar com segurança.

Este lugar era uma academia.

Conquistas na masmorra se tornavam elogios e traziam benefícios aos alunos.

A Academia Zerion era um ponto de encontro para aqueles que buscavam tornar seus nomes conhecidos no mundo, além do dever de protegê-lo das masmorras.

No entanto, Hannon renunciou a tudo isso, escolhendo, em vez disso, permanecer no primeiro andar.

Unicamente para que todos pudessem retornar com segurança.

E o Apóstolo que apareceu era tão perigoso que, sem a liderança de Hannon, o time teria sido aniquilado.

Se qualquer outro time tivesse ficado para trás, eles teriam sido eliminados, e alunos exaustos retornando dos andares inferiores também teriam sofrido baixas em massa.

Assim, Hannon lutou e derrotou o Apóstolo ao custo de acabar em seu estado atual.

“Ele realmente se transformou em uma batata queimada, hein… Não era nada disso que eu queria dizer…”

Seron murmurou sombriamente, e todos exibiram expressões sombrias.

Isabel, em particular, olhou fixamente para Hannon.

Em sua mente, ela continuava repetindo o que ele disse em seu primeiro dia na academia.

‘Eu vim aqui para garantir que a Academia Zerion não seja mais manchada pela desgraça.’

Chega de desgraça para a Academia Zerion.

Os olhos de Isabel se arregalaram quando a compreensão surgiu.

Havia um significado mais profundo nessas palavras.

Ele também estava determinado a garantir que nenhum aluno morresse e que todos pudessem retornar com segurança.

Como se ele jurasse impedir outra tragédia como a morte de Lucas.

“Então era isso que ele queria dizer…”

Os punhos de Isabel se cerraram com força, tremendo.

Ela havia apenas se lamentado em desespero após a morte de Lucas, deixando o tempo passar.

Mas Hannon havia treinado e lutado para evitar que tais tragédias acontecessem novamente.

Essa percepção pesou sobre Isabel, arrastando-a para baixo.

‘Eu perdi.’

De tantas maneiras, ela se sentiu derrotada por ele.

Isabel olhou para Hannon, silenciosamente aceitando sua derrota.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w