Capítulo 18

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 18: O Louco Que Derrota um Gênio

“Aaaahhhh!”

Crash!

A última garota entre as quatro que estavam me insultando caiu no chão.

Ela não conseguiu penetrar minha pele de aço e táticas de escudo, apesar de seus ataques implacáveis.

Ela rolou no chão e desmaiou.

Uma série de vitórias imparáveis.

As quatro que sucumbiram a mim rangiam os dentes de frustração, mordendo seus lenços.

Mas quando seus olhos encontraram os meus, elas se encolheram de terror e rapidamente desviaram o olhar.

Gotas de suor frio se formaram em suas testas.

Todas foram completamente humilhadas por mim.

Elas não ousariam me criticar abertamente no futuro.

‘Nada mal.’

Parecia revigorante.

Era isso que chamavam de justiça feita?

Antes que eu percebesse, minha posição havia subido para 15º lugar.

A maioria ainda estava esperando os resultados de suas batalhas simuladas, mas a minha ainda não havia terminado.

‘Mais quatro.’

Se eu derrotar mais quatro, vou solidificar minha posição no topo.

‘Ssshh… Até eu estou começando a sentir o cansaço agora.’

Eu melhorei minha resistência através do treinamento, mas saltar do 46º lugar para o 15º de uma vez estava me cobrando um preço alto.

E, ao alcançar as posições intermediárias, a diferença nos níveis de habilidade se tornou notavelmente maior.

Não era à toa que a Academia de Elite Zerion conquistou sua prestigiosa reputação.

Avançar apenas com minha pele de aço estava começando a mostrar seus limites.

Ainda bem que isso era apenas uma batalha simulada.

Se fosse uma situação de vida ou morte, eu não teria conseguido derrotar nem mesmo os alunos de nível médio tão facilmente.

Em um combate real, eles usariam todos os meios necessários para matar seu oponente.

As batalhas seriam muito mais difíceis do que isso.

‘Não que minha pele de aço tivesse alguma chance contra os primeiros colocados de qualquer maneira.’

Eu preparei algumas estratégias, mas nem eu tinha certeza de até onde elas me levariam.

“Qual é a posição dele agora?”

“15º.”

“Ele não vai chegar ao topo nesse ritmo?”

Sussurros surgiram entre os alunos.

Na história das batalhas simuladas, raramente houve um aluno que causou mudanças tão drásticas de classificação.

A maioria subia ou caía apenas três posições, no máximo.

“Pensando bem, essa situação não te lembra de antes?”

“Sim, é como Lucas—”

Os alunos pararam abruptamente de falar.

Eles perceberam que haviam falado demais e olharam nervosamente para alguém.

Essa pessoa era Isabel.

Ela estava assistindo silenciosamente minhas batalhas o tempo todo.

A posição atual de Isabel era 5ª.

Considerando que ela começou em 10º, ela subiu cinco posições — uma ascensão significativa.

Isso mostrou o quanto as habilidades de Isabel haviam se aprimorado recentemente.

Mas Isabel não estava focada em sua própria posição.

Ela estava de olho em outra pessoa.

Eu.

Só houve uma outra pessoa que causou mudanças tão dramáticas na classificação durante uma batalha simulada.

Esse foi Lucas, que despertou sua característica única,

A Chama da Determinação, enquanto permanecia nas posições mais baixas.

Quando Lucas despertou sua chama, ela entrou em sinergia com o treinamento constante que ele vinha fazendo, resultando em um crescimento explosivo.

Em um instante, ele subiu das posições mais baixas para o topo.

Foi um momento que mostrou a natureza de protagonista de Lucas.

E agora, aqui estava eu.

Eu insultei Lucas, que agora estava morto, mas estava subindo das posições mais baixas como ele havia feito.

Os alunos não puderam deixar de pensar em Lucas novamente, seus olhares se voltando naturalmente para Isabel.

Isabel cerrou a mandíbula e permaneceu em silêncio.

Entre todos aqui, ela era, sem dúvida, a que mais pensava em Lucas.

Mas ela não disse uma palavra.

Ela simplesmente olhou para mim, contemplando como me enfrentar.

‘Sim, pense bastante sobre isso.’

Não que isso importasse muito no final.

“14º lugar: Ban. 15º lugar: Hannon Airei.”

Naquele momento, meu nome foi chamado novamente.

‘Lá vamos nós.’

Pela primeira vez, a confiança em meu rosto vacilou.

À distância, um garoto magro caminhava em minha direção com um andar lento e indiferente.

Sua expressão estava cheia de tédio e desinteresse.

Ele parecia flutuar pela vida, aceitando as coisas como vinham.

Mas eu soube imediatamente — eu estava agora enfrentando meu oponente mais difícil do dia.

O Gênio Preguiçoso.

Ban.

Apesar de ser talentoso o suficiente para se classificar entre os cinco primeiros, Ban era conhecido por perder partidas por pura preguiça.

Os instrutores não se preocupavam em repreendê-lo.

Eles acreditavam que a falta de motivação não podia ser forçada em alguém.

Sua posição refletia sua falta de ambição, então parecia apropriado para eles, mesmo que ele estivesse preso no nível médio.

Ban coçou as costas e olhou para mim preguiçosamente.

Quando nossos olhos se encontraram, entrei na arena.

“Ban, se você vai desistir de novo, diga agora,”

Disse o instrutor, claramente acostumado com as palhaçadas de Ban.

Ban olhou para o instrutor e então lentamente voltou seu olhar para mim.

Ele parou de coçar as costas e soltou um pequeno suspiro.

“Não.”

Embora o tédio em seus olhos permanecesse, agora havia uma leve faísca de interesse.

“Estou com vontade de cortar alguém hoje.”

Que psicopata.

Por que gênios como ele e Sharin eram tão estranhos?

“Ban quer lutar pela primeira vez?”

“O aluno transferido é tão forte assim?”

Os outros alunos começaram a murmurar novamente.

Todos no segundo ano conheciam a verdadeira força de Ban.

E eles também sabiam que ele nunca havia se esforçado ao máximo em nenhuma partida.

Mas Ban não estava interessado em lutar comigo porque pensava que eu era forte.

Ele só havia lutado a sério uma vez antes em uma batalha simulada.

‘Foi quando ele cruzou espadas com Lucas.’

Naquela época, após uma batalha exaustiva, Lucas mal conseguiu derrotar Ban.

Foi um ponto de virada para Ban, reacendendo seu interesse na esgrima.

Mas após a morte de Lucas, Ban perdeu essa faísca novamente e voltou a ser o Gênio Preguiçoso.

“Ele era um cara decente,”

Ban murmurou enquanto deixava a bainha de sua espada cair no chão.

A intenção assassina começou a irradiar dele em ondas.

“E você, você fala demais.”

Ban gostava de Lucas.

E eu insultei a própria pessoa que reacendeu a motivação de Ban.

Não era apenas Isabel que estava com raiva de mim por minhas palavras sobre Lucas.

Os melhores lutadores da aula de artes marciais — todos os quais respeitavam Lucas — me odiavam profundamente.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Foi por isso que minha confiança havia diminuído.

Ban, o Gênio Preguiçoso classificado em 14º, não me deixaria escapar facilmente.

Mas eu não tinha intenção de cair sem lutar.

“Eu só disse o que precisava ser dito,”

Eu respondi.

“Ah, entendo.”

Ban assentiu displicentemente.

Mas seus olhos se fixaram nos meus com uma intensidade nítida e inabalável.

“Então eu vou precisar cortar você.”

“Começar!”

A voz do instrutor sinalizou o início, e ele recuou.

Ban desapareceu da minha vista.

Rápido.

Tão rápido que eu não consegui registrar seu movimento.

Corte!

Um jato de sangue jorrou do meu peito.

Eu cambaleei para trás, olhando para o primeiro ferimento já infligido na minha pele de aço.

Lá estava Ban, sua espada brilhando com uma leve aura azul.

Aura — uma habilidade tão rara que apenas um punhado conseguia dominar, mesmo na prestigiosa Academia Zerion, um lugar repleto de prodígios.

Espada de Aura.

O auge da esgrima, onde a própria vontade é imbuída em sua arma.

Com ela, até mesmo uma espada cega poderia cortar pedregulhos ou rasgar aço como papel.

Ban era um dos poucos espadachins capazes de empunhar essa técnica.

Não importa o quão resistente fosse minha pele de aço,

Eu não conseguiria bloquear sua aura de frente — não com meu nível atual de força.

Era exatamente por isso que eu acreditava que minha pele de aço sozinha não seria suficiente para permanecer no topo.

A espada de Ban se moveu novamente.

Confiar na minha pele de aço para uma luta prolongada, como eu havia feito nas batalhas de nível médio, agora não tinha sentido.

O escudo preso ao meu braço se moveu rapidamente para interceptar seu ataque.

Mas Ban olhou para o escudo com um olhar desdenhoso.

“Você acha que isso vai funcionar?”

Com sua pergunta, a espada de Ban encontrou o escudo.

Corte!

O escudo foi instantaneamente cortado ao meio, destruído além do reparo.

Diante do poder de sua espada de aura, até mesmo o escudo era inútil.

Para bloquear uma espada de aura, você precisava de outra espada de aura.

Eu agora estava dolorosamente ciente de quão poderosos eram seus golpes.

O instrutor não interveio.

Ele conhecia muito bem as habilidades de Ban.

Embora a batalha parecesse perigosa, o instrutor estava confiante de que Ban não mataria seu oponente.

Assim era refinado o domínio de Ban sobre sua espada.

Ban avançou, sua espada cortando o ar como um peixe deslizando pela água.

Eu mal consegui escapar.

A luta de hoje revelou uma vantagem do meu corpo atual — o de Vikamon.

A visão dinâmica de Vikamon era mais nítida do que eu esperava.

Se eu estivesse em meu corpo original, eu nem teria reagido àquele ataque.

Mas com os instintos de Vikamon me guiando, eu me esquivei com o jogo de pés enraizado que eu havia praticado.

As repetidas evasões em batalhas anteriores valeram a pena.

Meu corpo acumulou bem essas experiências.

Mas nem tudo poderia ser resolvido se esquivando.

Meu oponente era um mestre espadachim.

Lentamente, a esgrima de Ban me encurralou.

Ele antecipou meus movimentos, sua espada se movendo ainda mais rápido para bloquear minhas rotas de fuga.

Antes que eu percebesse, meu espaço para manobrar havia diminuído em um ritmo alarmante.

Ban empunhava vários estilos simultaneamente.

Sua técnica de espada era claramente a de um estilo dominante, como "Espada da Força", tomando conta do campo de batalha.

Mas sua velocidade também carregava os princípios de golpes rápidos, semelhantes à "Espada Relâmpago".

Swish!

Os espaços onde eu podia me mover ficaram cada vez mais estreitos.

Cada passo em falso deixava uma marca no meu corpo, a aura da espada cortando minha carne e manchando minhas roupas com sangue.

Meu terreno havia sido totalmente apreendido por Ban.

Seus olhos brilharam, revelando a profundidade de compreensão que ele havia dedicado à sua esgrima ao longo dos anos.

Antes que eu percebesse, eu estava encurralado sem espaço para recuar.

Meu corpo estava coberto de cortes, encharcado de sangue.

Minha respiração estava ofegante.

Me esquivar nessa corda bamba de sobrevivência havia drenado minha resistência.

“Ban, derrube-o!”

“Dê a ele uma lição que ele não vai esquecer!”

As vozes dos meus colegas de classe ecoaram.

Parecia que eu havia me tornado o inimigo deles depois de derrotá-los impiedosamente antes.

Para ser justo, eu não os culpava.

Até eu tinha que admitir que meus métodos eram bem desagradáveis.

Eu confiei em evasão implacável e pele de aço para durar mais do que eles, quebrando seus espíritos quando eles estavam completamente exaustos.

Para eles, provavelmente não pareceu nada justo.

Alguns até resmungaram que, se não fossem as regras de sparring, eles não teriam sido arrastados por uma provação tão excruciante.

Mas isso era uma batalha simulada.

E eu pretendia explorar todos os aspectos dela.

Se ser o vilão ajudasse a motivar Isabel a me derrotar, então que assim seja.

Eu aceitei o papel de vilão.

Apesar das vaias da multidão, o foco de Ban permaneceu inabalável.

Um verdadeiro prodígio, sua concentração era aterrorizante.

Com meu espaço totalmente sob o controle de Ban, sua espada se moveu para desferir o golpe final.

Como uma cobra cravando suas presas em sua presa, a espada de Ban investiu em mim.

Um ataque à queima-roupa, impossível de desviar.

Eu podia ver a espada chegando, mas não havia espaço para escapar.

E então—

‘Eu estava esperando por isso.’

No momento em que a espada de aura de Ban me alcançou, perfurando minha pele de aço e mergulhando em direção ao meu peito—

Crack! Crunch!

Pela primeira vez, os olhos de Ban se arregalaram em surpresa.

Pele de aço — há um segredo nela que os outros não conhecem.

Ela não cobre apenas minha carne.

Eu posso estender sua proteção para qualquer coisa que eu segure ou use.

O que nos leva à situação atual.

A espada que deveria ter me cortado—

Ela parou friamente contra meu peito.

A espada de Ban estava presa, imobilizada.

Por quê?

Porque a espada se fundiu com minha pele de aço, travando-a no lugar.

Claro, eu ainda estava sentindo uma dor imensa enquanto meu peito era aberto.

Mas eu já havia me preparado para isso.

Os olhos arregalados de Ban fizeram a pergunta que ele não conseguia expressar:

‘Você é insano?’

Eu não era apenas alguém com pele resistente.

Meu corpo foi imbuído com o mistério da própria Imperatriz de Aço.

Mas não havia tempo para Ban se recuperar.

Mesmo quando sua espada atacou, minhas mãos já estavam se movendo.

Ambas as mãos alcançaram a espada embutida no meu peito.

Ban percebeu tarde demais.

Creak! Groan!

Meus dedos revestidos de aço morderam a superfície de sua espada, agarrando-a firmemente.

Usando as propriedades místicas da minha pele de aço, eu interferi na estrutura da espada, interrompendo sua integridade.

“Isso vai ser uma lição para você,”

Eu disse com um sorriso cruel.

Embora meus dedos estivessem rasgados e sangrando, eu não me importei.

Gotas de suor brilhavam no meu rosto, meus olhos carmesins brilhando com uma intensidade maníaca.

Ban olhou para mim como se eu fosse um louco.

Talvez eu fosse.

Para alguém que sempre esteve entre meros mortais, eu devo ter sido seu primeiro encontro com um verdadeiro maníaco.

Ban, o gênio preguiçoso destinado a se tornar o aliado fiel de Lucas e o amigo mais próximo no futuro—

Eu era quem estava de pé diante dele agora, marcando sua mente como um lunático.

“Nunca mais use uma espada na minha frente.”

Com isso, eu cerrei minhas mãos com força e puxei.

Snap! Crash!

A espada de Ban se estilhaçou, fragmentos se espalhando em todas as direções.

Ban olhou para os pedaços quebrados, totalmente atordoado.

Quebrador de Espadas.

Até Aisha teria ficado chocada com meu movimento.

Um trunfo, destinado a destruir o gênio espadachim.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w