Capítulo 15

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 15: Preparando um Movimento Especial para a Batalha Simulação

Dentro da Sala de Aula de Magia.

Tendo finalmente terminado o pão de feijão vermelho, Sharin estava segurando a testa.

"Você realmente precisava me bater?"

"Você mereceu."

Eu realmente dei um tapa na cabeça de Sharin.

Foi a consequência de ela ter ido longe demais com suas brincadeiras.

Sharin, fungando, esfregou a testa e olhou para mim.

"Então, você quer que eu mantenha segredo?"

Finalmente, estamos chegando a algum lugar.

"Sim."

Depois de ouvir minha resposta, Sharin desabou sobre a mesa.

"Então, quem é você exatamente?"

Eu sabia que essa pergunta viria eventualmente.

Os olhos de Sharin, como uma galáxia iluminada por estrelas, encararam-me intensamente.

Era difícil discernir o que ela estava pensando com aqueles olhos lânguidos.

Uma coisa estava clara, porém — não era um olhar amigável.

'Sharin é amiga íntima de Isabel.'

Sharin era amiga de Isabel há muito tempo.

E eu sou a pessoa que Isabel mais odeia.

Naturalmente, Sharin também não gostaria muito de mim.

"Ultimamente, sabe, Belle sempre fala sobre você."

"Falando pelas minhas costas, hein? Que mania feia."

"Bem, mais como se ela estivesse apenas desabafando sua raiva sobre você."

Sharin começou a enrolar uma mecha de cabelo em volta do dedo.

"Desde que Lucas morreu, Belle sempre pareceu abatida. E só piorou com o tempo."

Isabel estava desmoronando.

A morte de Lucas deixou um vazio e uma dor irreversíveis em sua vida.

Em um mundo sem Lucas, Isabel não conseguia encontrar nenhum significado em sua vida.

"Ela se arrependia todos os dias, chorava e mal dormia. Em algum momento, ela até parou de falar comigo."

Percebi o quão sério era o estado de Isabel.

"Ela parecia perder o interesse em tudo ao seu redor."

Recordando aquele tempo, a tristeza encheu os olhos de Sharin.

Parecia que ela estava magoada pelo fato de não poder fazer nada para ajudar sua amiga.

"Mas desde que você apareceu, Isabel mudou um pouco."

O olhar de Sharin voltou para mim.

"Todos os dias, ela fica com raiva, jurando que não vai deixar você desrespeitar Lucas. Ela faz o que pode."

A raiva é uma das emoções que mais consomem energia.

Para estar com raiva, é preciso fazer três refeições diárias, dormir e mover o corpo.

Sem fazer isso, o corpo não consegue manter seu estado normal para estar com raiva.

Agora, Isabel está vivendo para derramar sua raiva em mim.

Em sua vida sem sentido, eu me tornei um alvo para sua raiva.

"E isso é algo que eu não consegui fazer."

Sharin não poderia se tornar um propósito para a vida de Isabel, não importa a forma que tomasse.

"Mas você conseguiu fazer isso."

Agora eu entendo por que Sharin queria falar comigo a sós.

"Eu não tinha intenção disso. Tudo o que fiz foi insultar Lucas."

"Sim, e é isso que está mantendo Belle viva."

Sharin se levantou de seu assento.

"Honestamente, eu realmente não me importo com quem você é."

Ela deu um passo mais perto até que estivesse bem na minha frente.

"Belle estava afundando lentamente porque não conseguia encontrar um novo propósito na vida. Mas graças à sua presença, ela está começando a voltar à tona."

Sharin se moveu ainda mais perto, seu aroma único de jasmim fazendo cócegas no meu nariz.

Em algum momento, sua mão branca e macia se sobrepôs à minha.

"Eu quero que você permaneça nesse papel até que Belle encontre um novo significado em sua vida."

"...A raiva não dura para sempre."

"Eu sei. É por isso que estou pedindo para você fazer isso até lá. Se você fizer isso, eu farei qualquer coisa por você."

Eu olhei para Sharin em silêncio.

Ela não era muito mais alta que eu na minha forma atual.

Por causa disso, eu podia ver claramente seu rosto pequeno e delicado.

Era um rosto bonito com um olhar ligeiramente lânguido.

Seja lá o que ela estivesse pensando, seus olhos continham um fascínio misterioso único das mulheres.

Mas, sinto muito, recentemente encontrei uma mulher com um fascínio ainda mais intenso.

"Então, este pedido vem com a condição de manter meu segredo, certo?"

Eu já tinha descoberto isso.

"Ah."

A voz de Sharin escapou de seus lábios como se ela tivesse acabado de perceber isso sozinha.

Seus olhos se moviam com um olhar que dizia que ela havia esquecido algo.

"Você realmente pretendia fazer qualquer coisa por mim?"

Sharin deu um passo para trás.

Enquanto o aroma de jasmim se dissipava, senti uma estranha falta dele.

Mulheres que sabem que são bonitas e usam isso a seu favor são perigosas.

Eu fiz uma anotação mental.

"Promessa de mindinho?"

Sharin, parecendo um pouco envergonhada, levantou o mindinho.

Eu olhei para ele por um momento antes de falar.

"Sharin, eu preciso ter uma pontuação alta na próxima batalha de simulação."

Sharin inclinou a cabeça, não entendendo por que eu de repente trouxe isso à tona.

"Para que a raiva de Isabel persista, eu preciso ser classificado acima dela, não acha?"

Os olhos de Sharin se arregalaram com essa percepção.

Vendo isso, um sorriso surgiu no meu rosto.

Finalmente, eu tinha assumido o controle da conversa com Sharin.

"Você, você é bom em magia, certo?"

"Sim, eu sou o melhor."

Que arrogante.

Mas ela está certa.

A característica única de Sharin, seu dom inato:

Mirinae [1]

Seus olhos, que brilham como uma galáxia sob a luz.

Um talento que permite que ela entenda os princípios e a lógica da magia em um piscar de olhos.

Graças a esse talento, Sharin ocupou o primeiro lugar nos estudos mágicos do segundo ano.

É por isso que decidi arriscar.

"Nesse caso, que tal gravura mágica?"

Sharin piscou.

Sua cabeça se inclinou lentamente para o lado.

"...Essa é uma técnica mágica antiga, quase esquecida."

Ela está certa.

A gravura mágica é uma arte de antes mesmo de existir o conceito de "mago".

Pode ser encontrada nos artefatos mágicos antigos desenterrados de masmorras mágicas.

"Então, você pode fazer ou não?"

Sharin lentamente juntou as mãos, enfatizando ligeiramente seu peito enquanto estreitava os olhos.

"Eu posso."

Como sempre, ela mostrou absoluta confiança em suas habilidades mágicas.

Exatamente como eu esperava de Sharin.

"Mas a gravura mágica não é muito eficiente."

Como ela disse, a eficiência da gravura mágica não é alta.

Originalmente, é apenas cerca de um décimo do poder da magia regular.

Essa é toda a eficiência que a gravura mágica pode reunir.

Além disso, a maioria dos feitiços utilizáveis são de baixo nível.

"Mas é fácil para iniciantes usarem. E outra pessoa pode gravá-lo para você."

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Eu não posso usar magia.

Magia é uma habilidade baseada no conhecimento.

Sem nenhum conhecimento, não há como eu usar magia.

Além disso, o corpo que possuí, Vikamon, é irremediavelmente sem talento em magia.

Na verdade, percebendo isso, decidi me concentrar no treinamento físico com Aisha.

'Normalmente, eu negligenciaria a magia completamente.'

Mas é diferente com as gravuras mágicas.

Mesmo iniciantes podem usá-las, desde que saibam como injetar mana e o método de gravação.

Vikamon havia estudado magia por um longo tempo.

Então, pelo menos, ele atende aos requisitos mínimos para usar gravuras mágicas.

'Este mundo tem mais variáveis do que eu pensava.'

Para se preparar contra essas variáveis, é bom ter pelo menos uma ferramenta à sua disposição.

"Você está pensando em aprender sozinho?"

"Sim."

"Apenas traga uma arma. Eu vou gravá-la para você."

"Desculpe, mas não é uma arma."

Ela inclinou a cabeça.

Não é uma arma?

Então o que é?

Essa era a expressão em seu rosto.

Vendo sua expressão, eu sorri desconfiado.

"Se você está curiosa, assista à minha batalha de simulação mais tarde."

Eu vou te mostrar algo que você nunca esperou.

"Huh? O que é isso, é Sharin e o Príncipe de Nada."

Naquele momento, uma voz familiar gritou.

Olhando para a porta, vi Card parado ali.

Ele ainda parecia completamente deslocado para alguém do Departamento de Magia.

"Qual é a ocasião? Você está tentando encantar Sharin como fez com Isabel?"

"Sim, eu quase a conquistei, mas você arruinou tudo."

Eu respondi casualmente, e Card assobiou.

Tão despreocupado.

"Por que você o chama de 'Príncipe de Nada'?"

Sharin parecia mais curiosa sobre o apelido de Card para mim do que sobre minha piada.

Card olhou para mim por um momento antes de sorrir.

"Hannon tem algo incrível sobre ele."

Sharin olhou para mim.

"O que é? Eu quero ver."

De jeito nenhum eu vou te mostrar isso.

"Sharin, venha para a sala de estudos depois do jantar. Eu vou aprender com você lá."

Eu a deixei com essas palavras e fiz minha saída.

Ficando mais tempo, eu poderia me envolver na brincadeira entre Sharin e Card, então eu escapei rapidamente.

As armas secretas estão sendo gradualmente preparadas.

'A batalha de simulação.'

Aguardo ansiosamente.

Eu vou fazer uma cena e tanto.

* * *

---

O tempo passou voando.

Depois de adicionar as sessões de gravura mágica com Sharin à minha programação diária, comecei a viver uma vida um pouco mais difícil do que antes.

Eu tive que dar crédito à resistência de Vikamon mais uma vez.

Resistência é poder.

Durante um almoço típico, como sempre, eu estava no escritório do conselho estudantil, trabalhando em papelada com Nikita.

É surpreendente o quanto de trabalho se acumula no conselho estudantil.

A carga de trabalho é particularmente alta, especialmente no início do ano, quando os calouros se juntam.

Em cerca de um mês, a carga de trabalho diminuirá.

Nikita disse que as coisas iriam melhorar um pouco então, permitindo-nos desfrutar mais das atividades do conselho estudantil.

"Obrigado novamente por sua ajuda hoje, calouro."

"De nada. É você quem me impressiona, veterana Nikita, por trabalhar diligentemente todos os dias."

"Você sabe como falar gentilmente."

Elogios genuínos são sempre bem recebidos.

Naquele momento, houve uma comoção fora da sala do conselho estudantil.

"Estamos movendo isso para o Edifício A?"

"Sim, e há mais alguns para mover depois disso. Vamos nos apressar e terminar antes que o horário do almoço termine."

As vozes pertenciam aos assistentes de ensino e membros do conselho estudantil.

Eles estavam ajudando a se preparar para a batalha de simulação agendada para depois do almoço.

Nikita, que muitas vezes fazia mais trabalho do que outros membros do conselho estudantil, foi empurrada para o escritório para fazer uma pausa por seus colegas.

Eu, por outro lado, tinha ganho um jogo de pedra-papel-tesoura, então eu consegui evitar o trabalho.

Homens de verdade sempre escolhem pedra.

"Está quase na hora."

Nikita parecia bastante animada com a próxima batalha de simulação.

Uma batalha de simulação é uma chance de mostrar os resultados dos esforços de alguém.

Para alguém como Nikita, que incorpora o trabalho duro, é naturalmente um evento para se ansiar.

"Esta é sua primeira batalha de simulação, certo?"

"Sim, é, considerando que acabei de ser transferido para cá."

Tendo sido transferido este ano, foi de fato minha primeira batalha de simulação.

"Você tem se preparado bem? Eu tenho visto você trabalhando em várias coisas."

Ouvindo isso, deixei um leve sorriso formar em meus lábios.

Nikita notou e soltou uma pequena exclamação de admiração.

"Parece que você está bem confiante, hein?"

"Aqueles que se preparam todos os dias sempre terão uma boa pontuação nos testes."

"De fato, eu sei melhor do que ninguém o quão duro você trabalha todos os dias."

Nikita disse isso enquanto batia na mesa com o dedo indicador.

Era um hábito dela quando estava pensando em algo.

"Hmm, trabalho duro merece uma recompensa. Tudo bem."

Nikita olhou para mim com um sorriso, como se tivesse pensado em algo.

Um belo sorriso.

"Se você conseguir uma classificação alta nesta batalha de simulação, eu te darei uma recompensa."

O que é isso?

Uma proposta?

"Eu vou ficar em primeiro lugar, então."

"Hehe, estou ansiosa por isso."

"Estou mirando no primeiro lugar já que você está se oferecendo para se casar comigo como recompensa."

"Huh? E-esse não é o tipo de recompensa sobre o qual eu estava falando!"

"Nós vamos para um resort no sul para nossa lua de mel."

"Calouro!?"

Eu desfrutei da expressão perturbada de Nikita por um momento antes que ela fizesse beicinho ligeiramente.

"Você está levando a piada longe demais."

"Mas eu só faço esse tipo de piada com você, veterana Nikita."

Ouvindo isso, seu beicinho rapidamente desapareceu.

"Eu vou vencer também, então é melhor você se certificar de que você também vai vencer."

O encorajamento sólido de Nikita se seguiu.

Com um incentivo como esse, eu devo vencer.

A grande batalha de simulação está prestes a começar.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

---

[1] - Mirinae é uma palavra coreana que significa "galáxia".