Capítulo 2

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 2: Eu Me Tornei a Inimiga da Heroína Principal

A única filha de um pai foi assassinada.

O assassino fugiu, mas eventualmente foi capturado pela polícia.

No entanto, no mesmo dia em que o assassino foi libertado da prisão, o pai o procurou e o matou com uma faca, da mesma forma que sua filha havia sido morta.

Após ser preso pela polícia, o pai confessou:

「Eu vivi unicamente para matar aquele bastardo.」

Consumido pela dor e vazio pela perda de sua única filha, o pai tentou tirar a própria vida muitas vezes.

Mas, a cada tentativa, o rosto do assassino aparecia em sua mente, impedindo-o de seguir em frente.

Ele sentia que morrer assim o tornaria indigno de encarar sua filha na vida após a morte.

Em vez disso, ele resolveu permanecer vivo – apenas o tempo suficiente para vingá-la.

Por dez anos, ele sobreviveu, alimentado apenas por sua raiva.

As pessoas costumam aconselhar os outros a deixarem a raiva e o ressentimento de lado,

dizendo que essas emoções só arruinarão a vida de alguém.

Mas, às vezes, a raiva se torna a força motriz que mantém alguém vivo.

“Retire o que disse.”

E agora, parada diante de mim, a garota é a mesma.

Há poucos instantes, seus olhos estavam opacos, desprovidos de qualquer vontade de viver.

Mas agora, eles brilham intensamente, cheios de fúria.

“Retire o que disse sobre Lucas.”

A sala de aula havia se enchido de aplausos há apenas um momento para dar as boas-vindas a uma nova aluna transferida.

Mas tudo virou de cabeça para baixo com uma única declaração bombástica —

de ninguém menos que eu.

Os olhares dos alunos agora alternavam entre mim e Isabel.

Isabel, tremendo de raiva, havia se levantado de sua cadeira e agora estava gritando comigo.

A classe inteira estava atônita.

No ano em que a conheciam, Isabel nunca havia demonstrado uma raiva tão intensa.

Até mesmo os mais próximos dela hesitaram em falar, chocados com a profundidade de sua fúria.

“Lucas?”

Enquanto isso, eu...

“Quem é esse?”

...estava inclinando a cabeça inocentemente, fingindo ignorância.

Um gesto cuidadosamente calculado para enfurecer Isabel ainda mais.

“O líder que você acabou de insultar!”

Ranger os dentes, Isabel cuspiu suas palavras com veneno.

“Aquele líder é meu amigo de infância, Lucas.”

Foi a última informação que ela generosamente ofereceria.

Talvez, se eu me desculpasse agora, ela pudesse considerar deixar isso passar.

Seus olhos exigiam meu arrependimento.

“Ah.”

Eu soltei uma pequena exclamação, como se só agora tivesse percebido meu erro.

Os outros alunos começaram a relaxar, presumindo que eu me desculparia.

“É, não.”

E então, eu soltei outra bomba.

“Você!”

“Isabel, já chega. E você, Hannon.”

Assim que Isabel avançou para cima de mim com um grito, a professora Vega interveio para impedi-la.

Suspirando como se tudo isso fosse um incômodo, ela se posicionou entre nós e gesticulou em direção a um assento vazio.

“Hannon, não cause problemas assim que chegar. Sente-se.”

“Sim, senhora.”

Eu respondi prontamente e subi as escadas para sentar em um dos assentos vazios.

Mesmo enquanto eu me sentava, Isabel continuava a me encarar com intensidade flamejante.

Seu rosto estava corado de raiva, sua expressão transbordava emoção incontrolável.

“Assustador.”

Sinceramente, sua raiva era um pouco intimidadora.

Raramente fui alvo de tanta fúria unilateral em minha vida.

Além disso, Isabel é alguém de quem sempre gostei como heroína principal.

Sim, Isabel é a heroína principal da história.

Naturalmente, não posso deixar de gostar dela.

Então, tê-la me odiando dói, mesmo para mim.

Mas, agora, isso é necessário.

Se as coisas se desenrolassem como descrito no final ruim —

Se ela escolhesse tirar a própria vida, este mundo estaria verdadeiramente acabado.

“Aguente firme, eu.”

Tudo o que estou fazendo é para sobreviver a este mundo além do final ruim.

Enquanto eu me fortalecia, de repente senti outro olhar sobre mim.

Quando segui a fonte do olhar, vi uma mulher de cabelos negros que se parecia comigo.

Uma beleza de tirar o fôlego que poderia provocar admiração apenas com sua aparência.

Seus olhos amendoados e penetrantes, nariz alto e régio e lábios delicados —

Ela exalava uma elegância que lembrava um felino nobre.

A vilã final.

Terceira Princesa Iris Hysirion.

Ela estava olhando para mim.

“Será que atraí muita atenção?”

Sabendo o que está por baixo da superfície de Iris, rapidamente desviei o olhar.

Neste jogo, ela poderia ser considerada a chefe final.

“É muito cedo para me envolver com ela.”

Enquanto eu evitava seu olhar, Iris também virou a cabeça.

Ela deve ter ficado apenas momentaneamente curiosa sobre minhas ações inesperadas.

Parece que eu ainda não capturei verdadeiramente seu interesse — ainda.

Claro, o olhar de Isabel ainda não vacilava.

“Isso é de enervar.”

Eu me pergunto — será que vou realmente conseguir me sair bem daqui para frente?

Foi um começo fantástico, no mínimo.

---

O mundo da Academia de Exterminadores da Masmorra Demoníaca contém seis academias.

Essas seis academias compartilham um objetivo comum:

Treinar estudantes que possam impedir a ameaça mundial selada dentro da masmorra subterrânea —

O Soberano Demônio.

“O motivo para formar estudantes é simples.”

Ninguém com mais de 19 anos pode entrar na masmorra subterrânea.

Isso se deve à maldição do Soberano Demônio, o mestre da masmorra.

“Pensando bem, parece que o Soberano Demônio é um ser mesquinho que tem como alvo adolescentes.”

Ainda assim, o raciocínio por trás do cenário é surpreendentemente sólido.

O Soberano Demônio exala poder além do selo da masmorra subterrânea para criar Apóstolos.

Quando os Apóstolos são criados pela primeira vez, eles são extremamente fracos.

No entanto, dentro do ambiente da masmorra subterrânea, eles continuam a sofrer metamorfose, tornando-se gradualmente mais fortes.

Uma vez que esses seres completam sua transformação a ponto de poderem deixar a masmorra subterrânea —

Eles se tornam monstros tão absurdamente poderosos que podem matar até mesmo os heróis mais célebres do mundo.

Leva exatamente 20 anos para um Apóstolo amadurecer completamente.

Apóstolos são gananciosos.

Mesmo depois de completar sua maturidade, eles são imediatamente expulsos para a superfície pelas regras da masmorra para impedi-los de permanecer em busca de mais poder do Soberano Demônio.

Isso garante que os Apóstolos, dependentes do poder do Soberano Demônio para sobreviver, se desesperem para quebrar o selo do Soberano Demônio para se sustentarem.

Essa regra se aplica igualmente aos humanos.

Humanos também não podem entrar na masmorra depois de completarem vinte anos.

Como mencionado anteriormente, os Apóstolos estão no seu ponto mais fraco logo após o nascimento.

Para impedir preventivamente esses Apóstolos, o mundo decidiu enviar adolescentes para a masmorra subterrânea.

Assim, as seis academias foram estabelecidas.

Dos 17 aos 19 anos, ao longo de três anos, os alunos são treinados para serem enviados para a masmorra subterrânea.

As famílias de alunos que se destacam na masmorra recebem grande honra.

As nações celebram as famílias que deram à luz heróis e oferecem-lhes total apoio.

Naturalmente, as academias têm uma alta proporção de nobres.

Atraídos pelo desejo de trazer glória às suas famílias, incontáveis alunos nobres acorrem a essas instituições.

Pela honra da família —

E para proteger o mundo —

Muitos alunos vêm às academias em busca de conhecimento.

“A aula de hoje termina aqui.”

A professora Vega bocejou amplamente enquanto se virava para sair após encerrar a aula teórica de combate.

A julgar por sua expressão, ela provavelmente estava indo beber, como de costume.

“Ah, como sempre, tenham em mente que teremos uma batalha simulada em breve.”

Com essas palavras de despedida, Vega saiu da sala de aula.

Thud!

Um barulho alto veio das mesas mais baixas.

Os alunos, que já haviam previsto a situação, trocaram olhares cautelosos.

A fonte do som era Isabel Luna.

Isabel, amiga de infância de Lucas, tinha uma expressão tão distorcida que poderia ser descrita como demoníaca.

Tendo esperado o fim da aula, ela segurou seu livro de teoria na cintura e começou a andar —

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Claro, indo na minha direção.

“Assustador.”

Devo correr?

Sinceramente, o pensamento me passou pela cabeça quando uma aura ameaçadora irradiava de Isabel.

Mas eu não podia correr agora.

Eu precisava me tornar a arqui-inimiga de Isabel.

Pelo menos até eu me formar na academia.

Ela precisava sobreviver, agarrando-se à sua vida.

Mais do que isso, eu simplesmente queria que Isabel vivesse.

Tendo jogado a história da Borboleta Flamejante inúmeras vezes, eu havia desenvolvido um profundo apego a ela.

Ela é a heroína principal do arco da Borboleta Flamejante.

A ideia de ela morrer era dolorosa até para mim.

“Hanon Irey.”

A voz de Isabel ecoou pela sala.

Neste mundo, chamar alguém pelo primeiro e último nome enfatiza o endereço.

Eu lancei um breve olhar para Isabel antes de empurrar minha cadeira para trás e me levantar.

“Você tem negócios comigo?”

“Repita o que você disse antes. Peça desculpas por insultar Lucas e seus amigos imediatamente.”

Os olhares dos alunos se concentraram em nós.

Aqueles que viam a fúria de Isabel pela primeira vez estavam cheios de preocupação.

Mas alguns acharam isso intrigante.

Uma aluna transferida que lançou uma bomba ao chegar —

Todos estavam curiosos sobre como eu responderia.

Eu casualmente examinei os olhos dos alunos e me virei para Isabel.

“Como eu disse antes.”

Eu respondi com uma expressão vazia.

“Não.”

Os olhos de Isabel se arregalaram.

Seu corpo tremia de raiva.

“Lucas e seus amigos arriscaram suas vidas para lutar contra os Apóstolos! O que eles fizeram de errado?”

“Eu já te disse. Eles desonraram o nome da Academia Zerion.”

“Por algo tão trivial!”

“Trivial?”

Eu lentamente franzi as sobrancelhas enquanto me aproximava de Isabel.

Talvez minha abordagem tenha sido mais intensa do que eu pretendia.

Isabel estremeceu, mesmo que apenas por um momento.

Não havia muita diferença de altura entre nós.

Se alguma coisa, Isabel era ligeiramente mais alta do que eu.

Mas a aura que emanava de mim tornava tais diferenças triviais sem sentido.

Eu havia ensaiado este momento inúmeras vezes.

Se eu vacilasse aqui, Isabel morreria.

Não havia como eu deixar meu espírito ser ofuscado.

“Você sequer entende como a reputação da Academia Zerion foi construída?”

Eu dei outro passo à frente, estreitando os olhos.

“O mundo está sob ameaça da Masmorra. E essa ameaça atinge principalmente os plebeus, em vez dos nobres.”

Se Isabel estivesse emotiva, eu contra-atacaria com a razão.

Eu tinha que confrontá-la com argumentos sólidos.

“Quando os plebeus se sentem inseguros, essa insegurança se espalha — primeiro para os nobres, depois para a nação e, por fim, para as bases do mundo. Nosso dever como nobres é garantir que esses plebeus possam viver sem medo. As seis academias são símbolos destinados a impedir sua ansiedade. E a Academia Zerion é a mais proeminente entre elas.”

Nos últimos 20 anos,

nunca houve uma única morte de aluno do primeiro ano na Academia Zerion.

Em outras palavras, este foi um incidente sem precedentes.

“Não em qualquer academia, mas na Academia Zerion, conhecida por reunir os alunos mais elitizados, tal tragédia ocorreu. Você entende o que isso implica? Você sequer sabe o que está dizendo?”

A Masmorra se tornou mais perigosa do que nunca.

Talvez tenha atingido um nível em que os alunos sozinhos não conseguem mais lidar com ela.

O mundo está em perigo.

Esta poderia ser a conclusão que as pessoas poderiam tirar.

Um exagero, é claro.

Mas até mesmo uma leve semente de dúvida pode se transformar em um incêndio para os cidadãos que leem as notícias.

A incerteza era uma faísca imprevisível.

Uma pequena, mas se caísse em grama seca, poderia incendiar um incêndio enorme.

É por isso que a Academia Zerion tinha que permanecer invencível e inabalável.

Sua infalibilidade era essencial.

“Lucas e aqueles alunos que você mencionou — o que eles fizeram foi um grave erro.”

Isabel olhou para mim com uma expressão vazia.

Então, em seus olhos, vi um ódio profundo e implacável.

“…Alguém morreu.”

Isabel mordeu os lábios com tanta força que ficaram brancos.

Lágrimas começaram a brotar em seus olhos.

“Meu amigo morreu.”

Um amigo de infância com quem ela havia crescido toda a sua vida.

Perder tal amigo deve ter parecido que metade do seu mundo havia desmoronado.

“E você chama isso de um erro?”

Lágrimas começaram a escorrer pelo rosto de Isabel.

“Eu não posso aceitar tal mundo. Lucas não cometeu um erro. Ele lutou com tudo o que tinha e derrubou o Apóstolo.”

Enquanto falava, Isabel deu um passo mais perto de mim.

Agora, estávamos tão perto que podíamos praticamente sentir a respiração uma da outra.

“Eu vou garantir que você reconheça Lucas e peça desculpas.”

“Desculpe, mas isso nunca vai acontecer.”

Com nossas opiniões opostas expostas, Isabel girou nos calcanhares e saiu da sala de aula.

Assim que ela saiu, a atmosfera tensa na sala começou a diminuir lentamente.

“Uau, Isabel era mais assustadora do que eu imaginava.”

“Eu não sabia que ela podia ficar tão brava.”

Enquanto alguns alunos murmuravam entre si,

algumas garotas se levantaram e correram atrás de Isabel.

“Isabel, espere por nós!”

“Lixo.”

“Isso é sequer uma pessoa?”

Elas me encararam com puro desprezo enquanto passavam.

Claramente, eu havia conquistado sua ira.

Parecia que elas estavam indo desabafar sobre mim com tanto veneno quanto pudessem reunir.

“Está tudo bem. Estou acostumada a ser odiada.”

Claro, isso é uma mentira.

Ninguém se acostuma a ser odiado.

Este era apenas o limite do que eu podia suportar.

Ainda assim, pelo menos Isabel agora tinha uma causa para lutar, determinada a me fazer pedir desculpas a Lucas.

Isso serviria.

Eu havia consertado as coisas com Isabel por enquanto, mesmo que fosse apenas uma correção temporária.

Agora, para a próxima tarefa.

“A vice-presidente do terceiro ano, o Dragão da Calamidade.”

No segundo semestre do segundo ano, ela é a chefe final do Ato 3 e um dos piores finais entre os três principais finais ruins.

O final ruim do “Dragão Ancião” pertencia a ela.

Era hora de conhecê-la.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]