Capítulo 1

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 1: E Então Eu Critiquei o Protagonista

Seis academias foram construídas sobre uma vasta dungeon.

Entre elas, qual é considerada a mais prestigiosa?

Pergunte a qualquer um, e a resposta será unânime.

A Academia Zerion do Império Hysirion.

Fundada pelo sábio transcendente, Zerion.

Clatter—clatter—

Uma única carruagem se aproximava da Academia Zerion.

Para chegar à academia, é preciso cruzar a ponte mais longa do mundo, Oblex.

Sob a imponente Ponte Oblex, jaziam uma floresta extensa e um rio.

Se fossem uma floresta e um rio comuns, a vista poderia ser descrita como bela.

Mas este não era um lugar comum.

A floresta, corrompida pelo miasma que emanava da dungeon subterrânea, era uma Floresta Amaldiçoada.

Observando a carruagem cruzar a Ponte Oblex estava uma mulher parada silenciosamente junto a uma janela.

Seus longos cabelos negros escorriam como tinta sobre sua testa branca como a neve.

Seus olhos vermelhos, como rubis, brilhavam intensamente.

Suas feições combinadas evocavam a imagem de uma felina real de pelos longos.

Essa mulher havia ascendido ao segundo lugar na linha de sucessão ao trono imperial, derrubando príncipes e princesas.

A 3ª Princesa Iris Hysirion.

As pessoas se referiam a ela como ‘A Vilã Final’.

Ela observava a carruagem abaixo com uma expressão ilegível.

A pessoa dentro daquela carruagem era um parente distante dela.

Não um membro da família imperial.

O garoto dentro compartilhava uma linhagem do lado de sua mãe, uma duquesa antes de se tornar concubina do imperador.

O ramo da família de sua mãe tinha uma veia rebelde, escolhendo deixar sua casa voluntariamente.

Seu pai?

Um mero nobre fronteiriço de renome insignificante.

Este garoto não era realeza nem membro de uma casa ducal.

Na verdade, ele não tinha nenhuma conexão real com a família imperial.

Mas a cor de seu cabelo e olhos tinha uma semelhança impressionante com a dela.

Apesar de algumas semelhanças superficiais, seus status eram mundos à parte.

“Que bom para ele,”

Ela murmurou com um olhar de desdém.

Por que este garoto havia se transferido repentinamente para cá neste momento?

‘Será que o duque o enviou?’

Talvez seu avô, o duque, procurasse investigar os incidentes recentes na dungeon enviando o garoto.

‘Aquela ambição maldita pelo trono…’

Ela fechou os olhos, recordando o desejo implacável do duque.

Sombras se aprofundaram sob seus olhos.

Parecia que outra noite sem dormir a aguardava.

* * *

Dentro da carruagem cruzando a Ponte Oblex.

O cabelo negro do garoto balançava com o movimento do veículo.

Seus longos cílios negros emolduravam olhos de um tom carmesim sinistro.

Sua aparência juvenil era quase perturbadoramente infantil.

Baixo e esguio, ele parecia pequeno para sua idade.

Sua figura delicada era a imagem perfeita de um garoto jovem.

Naturalmente, pois ele era o personagem de transferência escondido, Hanon Irey.

Este personagem foi criado para agradar jogadoras ou certos jogadores do sexo masculino do jogo.

Um arquétipo clássico de “garoto bonito”.

E agora, eu estava representando esse papel.

Suspiro.

‘Droga, eu tinha 1,85m de altura, e agora encolhi para 1,65m,’

Eu não pude deixar de lamentar a perda.

Ainda assim, eu tinha que viver assim por enquanto.

Não, eu tinha que fazer valer a pena.

Depois de todo o esforço que fiz para conseguir as Bandagens do Véu, eu precisava fazê-las render.

Só de pensar nisso me dava dor de cabeça.

Os negócios no mercado negro, os pedidos intermináveis e, eventualmente, rastrear as Bandagens do Véu.

Depois, houve a chefe do meio do jogo, a Feiticeira Louca Vinesha, que veio atrás delas.

Após infinitas batalhas táticas, eu limpei o Teste da Escuridão à frente dela e consegui comprar as Bandagens do Véu.

Não só fugi com elas em mãos, como também peguei vários de seus pertences.

‘Ela acabará vindo atrás da minha cabeça.’

Recordando a provação, decidi fazer as bandagens valerem a pena.

Mal chegando a tempo para o prazo de transferência da academia, puxei a gola alta da minha camisa, escondendo as bandagens por baixo.

A partir de agora, eu não era mais Vikamon Niflheim.

Eu era Hanon Irey.

E a partir de hoje, eu tinha que conduzir a história principal no lugar do protagonista, Lucas.

‘Quem sabe o quão caótica a academia deve estar na ausência de Lucas.’

Pela janela da carruagem, a Academia Zerion surgiu à vista.

O lugar irradiava uma energia sinistra.

Eu rezei para que estivesse em melhor forma do que eu temia.

* * *

A Academia Zerion se destacava como a mais prestigiosa entre as seis academias.

Seu campus é tão extenso que é praticamente do tamanho de uma ilha.

Da maior Ponte Oblex do mundo,

à Floresta das Sombras que jaz sob ela,

o azul infinito do Mar Aron do sul,

o primeiro aeródromo do mundo e a Torre de Magia Cinzenta,

e até mesmo as Montanhas do Cume do Dragão ao norte.

A pura escala é esmagadora para qualquer um que visite pela primeira vez.

No coração deste vasto campus ergue-se o edifício central da Academia Zerion.

E dentro desse edifício principal, eu estava seguindo uma professora.

A professora caminhava arrastando os pés como um zumbi, seus cabelos curtos e em corte bob balançando enquanto caminhava.

Seu rosto não era inerentemente feio.

Mas a maneira como ela vestia suas roupas — descuidadamente, como se estivessem prestes a cair — e seus ombros caídos...

Combinado com sua expressão totalmente fatigada, isso derrubava tudo vários níveis.

“Ugh, preciso de uma bebida. Meu nível de álcool no sangue está perigosamente baixo.”

Esta era Vega Mercia, uma professora desesperadamente viciada em álcool.

Surpreendentemente, ela era a professora de artes marciais do segundo ano.

Ela era notória por suas palhaçadas de bêbada, ocasionalmente mostrando sua pele em cenas de fan-service, tornando-a um sucesso surpreendente entre os jogadores.

Mas encontrá-la pessoalmente, eu finalmente entendi por que alguns jogadores estavam menos do que entusiasmados com ela.

‘O cheiro dela…’

O odor avassalador de álcool que não estava presente no jogo não parava de atacar meu nariz, deixando-o irritado.

Estava realmente tudo bem para uma professora ser assim?

Enquanto ponderava sobre isso, de repente notei a porta da sala de aula: Aula de Artes Marciais do Segundo Ano.

O tamanho enorme da sala de aula me era familiar, tendo-o visto inúmeras vezes enquanto jogava Flame Butterfly Arc.

Claro, parecia familiar.

Eu estava parado na entrada, olhando fixamente.

A percepção me atingiu novamente.

Eu estava agora dentro do Flame Butterfly Arc.

E dentro desta sala de aula estariam inúmeros personagens secundários e heroínas.

Só de pensar em encontrá-los fazia meu coração disparar.

Eu era um veterano hardcore do Flame Butterfly Arc.

A ideia de ver esses personagens do jogo pessoalmente me deixou involuntariamente animado.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

“Certo, vamos lá.”

Enquanto eu lutava com uma mistura de excitação e nervosismo,

A Professora Vega abriu a porta da sala de aula.

A algazarra barulhenta lá dentro morreu instantaneamente.

A Professora Vega entrou na sala arrastando os pés, e eu soltei uma respiração lenta.

‘Não fique nervoso.’

Meu nome é Hanon Irey.

Eu tinha acabado de me transferir para cá alguns dias após o início do primeiro semestre do segundo ano.

‘Okay.’

Reunindo minha determinação, dei um passo à frente.

No momento em que entrei na sala de aula, incontáveis olhos se voltaram para mim.

“É aquele o aluno transferido?”

“Sim, disseram que viria hoje.”

“Cabelo preto e olhos vermelhos... é definitivamente...”

“Shh, falem mais baixo.”

Os sussurros dos alunos alcançaram meus ouvidos.

Cada rosto que eu via era familiar.

Enquanto alguns eram figurantes que preenchiam o fundo do jogo, outros eram os personagens secundários ligados a Lucas.

“Ugh.”

Um personagem secundário me olhou com claro desgosto.

“Heh.”

Outra me deu um sorriso tímido e cantarolou suavemente.

“……”

Outra ainda me observou silenciosamente, seu olhar firme.

Mas meus olhos se fixaram em apenas uma pessoa.

No canto mais distante da sala de aula, seu cabelo curto e brilhante, cor de mel, chamou minha atenção.

Ela deveria ser uma das heroínas principais e a amiga de infância do protagonista,

sempre o encorajando com um sorriso infinitamente brilhante.

Seu nome era Isabel Luna.

Mas agora, o rosto diante de mim não mostrava nenhum sinal desse brilho.

Havia apenas uma coisa visível: sombra.

Seus olhos sem vida, opacos por uma profunda escuridão, não continham nenhuma faísca de vontade.

O farol antes radiante de positividade era agora uma casca quebrada.

Meus punhos se cerraram sem que eu percebesse.

Essa visão me fez encarar a dura realidade:

Eu estava em um final ruim.

Isabel Luna, a amiga de infância acarinhada desde seus anos mais jovens, havia perdido a pessoa mais próxima dela e toda a vontade de viver.

Essa era a Isabel Luna parada diante de mim agora.

Isabel era uma das heroínas principais do Flame Butterfly Arc.

Ela sempre foi uma fonte de luz e apoio inabalável para o protagonista.

Se você fosse compará-la a uma flor, ela era um girassol, sempre olhando para o sol — Lucas.

Mas sem o sol, um girassol murcha e abaixa a cabeça.

Sem seu sol, Lucas, Isabel não conseguia mais manter a cabeça erguida.

O que restava para ela agora era um lento definhar.

Esta era uma certeza.

No cenário, depois que Lucas morre durante o desafio da dungeon do primeiro ano, a história mergulha no final ruim.

E então, uma única linha pisca na tela:

Um ano depois, Isabel Luna, incapaz de superar sua dor, finalmente escolheu seguir Lucas.

Após a morte de Lucas, Isabel eventualmente tira a própria vida.

Este é o mundo que se desenrola após o único final ruim revelado pelo jogo.

Sua natureza brilhante tinha uma maneira de atrair as pessoas para ela.

Mesmo que Lucas tivesse se ido, ela estava cercada por muitos amigos.

No entanto, apesar disso, ela escolheu terminar sua vida.

Para ela, a vida não tinha esperança sem o sol que era Lucas.

Vendo-a agora, tenho certeza.

Em breve, ela inevitavelmente tirará a própria vida.

Meus punhos silenciosamente se cerraram mais uma vez.

Isabel é, talvez, a heroína que desempenha um papel ainda maior do que o protagonista nas partes posteriores da história.

Sem ela…

‘O arco da Borboleta Flamejante não pode chegar ao seu final.’

E isso significa…

É impossível progredir além do mundo do final ruim.

Então, o que devo fazer?

“Apresente-se,”

Disse a Professora Vega, encostada em sua mesa e acenando preguiçosamente com a mão.

Finalmente arrancando meus olhos de Isabel, respirei fundo.

Eu podia sentir os olhares afiados dos outros alunos de uma vez.

Eu nunca tive medo do palco ou medo de atenção, mas…

Começar em um mundo que já havia entrado no final ruim me fez sentir estranhamente tenso.

Naturalmente, Isabel nem sequer olhou na minha direção.

Um girassol não pode levantar sua cabeça sem seu sol.

O que Isabel precisava era, sem dúvida, um sol.

Mas isso não significava que eu poderia me tornar Lucas, seu sol.

Eu nunca pretendi me tornar o sol em primeiro lugar.

Eu não sou Lucas; eu sou Hanon Irey.

Embora, para ser preciso, eu seja Vikamon Niflheim.

Mas isso não importa muito.

“Não muito tempo atrás, li um artigo sobre a Academia Zerion.”

A menção inesperada de um jornal durante uma autoapresentação despertou a curiosidade e a confusão dos alunos.

Olhando para suas expressões, continuei a falar calmamente.

“O artigo dizia o seguinte: no ano passado, alunos do primeiro ano foram massacrados na dungeon devido a um Apóstolo.”

Pela primeira vez, os ombros de Isabel se contraíram.

Quando mencionei Lucas, seus olhos sem vida se voltaram fracamente para mim.

Como eu disse, eu não posso ser seu sol.

“Patético, não é?”

Então, em vez disso—

“Para alunos da Academia Zerion morrerem para um Apóstolo... Que vergonha.”

Eu decidi me tornar, pelo menos, sua lua.

Os olhos de Isabel lentamente começaram a se estreitar com fúria.

“Quem era o líder naquela época? É claro que tudo foi para o inferno porque aquela pessoa era totalmente incompetente.”

Naturalmente, o líder era Lucas Fernando.

Os rostos dos alunos ficaram tensos.

Todos sabiam quem havia sofrido mais com aquele incidente.

Um olhar rápido—

Os alunos lançaram olhares furtivos para Isabel.

E, como esperado, a fúria profunda emergiu lentamente nos olhos de Isabel.

Ela havia sofrido mais depois de perder Lucas.

E agora, em seus ouvidos, alguém estava insultando Lucas abertamente.

O que isso significava?

Neste momento—

Significava que eu havia cruzado uma linha irreversível com Isabel.

“Eu…”

Lembre-se bem disso, Isabel.

“Vim aqui para garantir que a Academia Zerion nunca mais ganhe uma reputação tão vergonhosa.”

A partir de agora, serei seu inimigo jurado.

E aquele que irá forçá-la a viver, alimentada por sua raiva.

“Hanon Irey. Prazer em conhecê-los.”

É quem eu sou.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w