Capítulo 9

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 9: O Primeiro Mistério

Cheguei a um ponto depois de trocar sorrisos que nenhum de nós entendia muito bem.

“Foara, você poderia me guiar até as árvores de ferro?”

“Claro, eu te levo até lá agora mesmo.”

Devia ser sua função como membro do conselho estudantil.

Com passos determinados, Foara começou a se aventurar na floresta.

Parecia claro que ele queria completar esta missão com sucesso e passar de membro temporário para permanente.

‘Embora eu preferiria evitar isso.’

A questão da Grande Floresta dos Espíritos precisava ser resolvida o mais rápido possível.

Especialmente com a próxima batalha simulada, eu precisava empregar alguns truques.

Então, segui Foara diligentemente pela Grande Floresta.

À medida que nos aprofundávamos, comecei a entender o verdadeiro significado de um médium espiritual na Floresta dos Espíritos.

Quando cheguei, as árvores eram densas e inflexíveis.

Mas quando Foara começou a andar, as árvores se separaram e a grama se dividiu para abrir um caminho.

Era como se a floresta inteira o estivesse acolhendo.

‘Há uma razão para Nikita ter enviado um médium espiritual.’

A Grande Floresta dos Espíritos é notoriamente avessa a estranhos.

Mas um médium espiritual é diferente.

Médiuns espirituais são aqueles abençoados pelos espíritos.

Assim, as árvores, habitadas por espíritos, o acolheram ansiosamente.

‘A sensibilidade de Foara aos espíritos parece maior do que a de outros médiuns.’

Durante o tempo em que joguei, visitei frequentemente a Grande Floresta dos Espíritos.

Lucas tinha sensibilidade espiritual suficiente para se qualificar como um médium espiritual.

Ao visitar como médium espiritual, o comportamento da floresta era visivelmente diferente do que ao visitar sem esse título.

Mesmo assim, Foara era excepcional.

‘Ele só sai de cena durante o incidente de boicote no Ato 4.’

Foara era, sem dúvida, um médium espiritual talentoso, bom o suficiente para ter se matriculado na Academia Zerion.

O conselho estudantil deve tê-lo admitido rapidamente como membro temporário por esse motivo.

‘Boa escolha em trazê-lo.’

Cada passo que Foara dava era recebido com uma floresta cooperativa, facilitando nossa jornada pela Grande Floresta.

Logo, comecei a sentir um frio.

A Grande Floresta dos Espíritos, geralmente quente devido à presença dos espíritos,

nunca deveria estar fria, especialmente não em outras estações além do inverno.

“Ugh, está congelando.”

Até Foara estremeceu sob o frio repentino.

O que estava à frente era uma visão que não deveria existir.

Uma árvore espiritual, como se transformada em ferro, permanecia sem vida.

Até mesmo o espírito dentro parecia congelado naquele estado metálico.

A árvore havia perdido toda a vitalidade.

“O-o que é isso?”

Foara, testemunhando isso pela primeira vez, parecia horrorizado.

A história das árvores espirituais transformadas em ferro era bem conhecida entre os alunos mais velhos.

Mas, como calouro, Foara provavelmente nunca havia se aventurado tão fundo.

Aproximei-me da árvore de ferro e passei a mão sobre ela.

Um frio que perfurou minha mão infiltrou-se, como tocar gelo sobre um lago congelado no inverno.

‘É pior do que eu esperava.’

Este evento, inicialmente destinado a ser resolvido na segunda metade do Ato 2 após as férias de inverno,

havia se arrastado devido à ausência de Lucas e algum incidente desconhecido.

Meus olhos carmesins examinaram os arredores silenciosamente.

“Foara, você consegue sentir os espíritos?”

“N-não. Não consigo sentir nada! Está vazio aqui!”

O rosto de Foara empalideceu ao responder.

Espíritos são como a própria natureza.

Onde há natureza, há espíritos.

E na Grande Floresta dos Espíritos, sua densidade é muito maior do que em qualquer outro lugar.

Para um lugar assim se sentir desprovido de espíritos, indicava uma catástrofe irreversível.

‘Exatamente como eu pensava.’

Retirei minha mão da árvore de ferro.

Os espíritos estavam presos dentro desse ferro.

Era natural que sua presença não pudesse ser sentida.

“Eu vou entrar. Você fique aqui e espere.”

“O quê? Mas, veterano, é perigoso demais ir sozinho!”

“Eu ficarei bem. Se ficar perigoso, eu te sinalizo. Fique aqui.”

Foara não era mais útil como médium espiritual nesta situação.

O que era necessário aqui era uma coisa:

‘Uma chama feroz que pode até derreter ferro.’

Foi por isso que o terceiro título da série Slayer da Academia de Masmorra Demoníaca foi chamado de Arco da Borboleta de Chamas.

O espírito de luta indomável de Lucas era a chave para resolver todos os incidentes.

Mas agora, com Lucas desaparecido, essa chama havia se extinguido completamente.

O mundo havia perdido seu fogo.

O que restava eram apenas brasas carbonizadas.

No entanto,

até as brasas devem reacender.

Para sustentar um mundo sem fogo,

eu tinha que me tornar o combustível para a faísca.

Abri minha bolsa.

Dentro havia uma garrafa, que coloquei descuidadamente perto da árvore.

Este era meu seguro.

Olhei para minha mão levemente trêmula.

A tensão do que estava por vir devia estar me alcançando.

Dei um tapa leve na minha mão e me levantei.

Da minha bolsa, tirei outro item.

Embrulhado cuidadosamente em um tecido especial, emanava um calor escaldante enquanto eu o segurava.

Coloquei-o no chão transformado em ferro e removi o embrulho.

Whoosh—

Uma onda de calor escapou, aquecendo meu rosto instantaneamente.

O frio cortante da floresta de ferro foi consumido no calor.

Sob o pano desembrulhado, havia um cristal vermelho grosseiro.

Dentro, uma chama ardia intensamente.

Esta era a Essência do Fogo.

Os restos de um espírito do fogo após o fim de sua vida.

Seu calor ainda retinha o antigo poder do espírito.

‘Os médiuns espirituais teriam desmaiado ao ver isso.’

Carregar os restos de um espírito era um tabu entre os médiuns espirituais.

Mas para mim, não importava.

Afinal, eu não era um médium espiritual.

‘Devo guiar este mundo para seu destino certo.’

Mesmo que eu seja rotulado de herege, usarei o que for necessário para o bem maior.

Na floresta fria como ferro, acendi o fogo.

A Essência do Fogo em chamas iluminou a área, enquanto meu olhar permanecia arrepiante.

‘Está vindo.’

Um frio intenso varreu naquela direção no momento em que levantei a cabeça.

A escuridão começou a consumir os arredores.

Um som bizarro de algo raspando no chão de ferro ecoou nos meus ouvidos.

Arrepio—

Uma sensação arrepiante percorreu meu corpo enquanto eu respirava fundo.

E logo, o que apareceu diante dos meus olhos foi uma entidade que emergiu da escuridão.

Era um ser feito de aço gelado.

Ela se assemelhava tanto a uma espada de um único gume quanto a uma mulher com longos cabelos esvoaçantes.

Um ser que deveria ter ascendido para se tornar uma divindade.

No entanto, por alguma razão, ela não conseguiu alcançar a divindade e caiu sem parar, tornando-se um ser corrompido.

Este mundo se refere a tais entidades como Mistérios.

Possuído pelo fragmento da Borboleta de Chamas pela primeira vez hoje, encontrei o primeiro Mistério deste mundo que enfrentaria inúmeras vezes no futuro.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

---

A Grande Floresta dos Espíritos, no norte da Cordilheira do Dragão.

Eu vim aqui para resolver as anomalias que ocorrem dentro desta floresta sagrada.

E agora, estou cara a cara com um Mistério.

Diante de mim está uma mulher forjada em aço gelado.

A aura arrepiante que emana dela transformou as árvores da floresta em ferro.

Ajustei minha postura com cautela.

O Mistério, a "Imperatriz de Aço".

Uma entidade caída, alguém que não conseguiu se tornar um deus, agora vagueia sem rumo e se enraizou na Grande Floresta dos Espíritos.

Normalmente, o poder divino do Lorde Espiritual, que guardava esta floresta ao se aproximar da divindade, teria mantido qualquer Mistério à distância.

Mas o Lorde Espiritual da Grande Floresta eventualmente completou sua ascensão à divindade.

Como resultado, a floresta perdeu a proteção de seu guardião, o Lorde Espiritual.

E isso criou uma abertura.

A Imperatriz de Aço aproveitou a vaga e se infiltrou na Grande Floresta dos Espíritos.

‘Foi assim que aconteceu.’

Foi assim que a Imperatriz de Aço passou a residir nesta floresta sagrada.

‘O protagonista, Lucas, derrete a Imperatriz de Aço com a Chama da Resolução.’

A Imperatriz de Aço deseja se livrar da geada que a envolve.

A geada não é seu poder original, mas uma maldição que ela ganhou ao se tornar um Mistério.

Mistérios, aqueles que não conseguiram se tornar deuses, abrigam uma profunda aversão a si mesmos.

Assim, ela deseja desesperadamente se livrar do poder que herdou como um Mistério.

É por isso que a Imperatriz de Aço se torna uma mariposa atraída pela Chama da Resolução de Lucas.

Depois de derrotar a Imperatriz de Aço, Lucas recebe gratidão dos espíritos.

Durante este processo, o recém-eleito Lorde Espiritual oferece a Lucas um contrato.

E isso marca o início da rota de Invocador de Espíritos de Lucas.

‘Mas Lucas não está aqui agora.’

A Chama da Resolução que poderia derreter a Imperatriz de Aço não existe aqui.

Tudo o que tenho é a Essência do Fogo, na melhor das hipóteses.

Mas até mesmo a Essência do Fogo é suficiente para atraí-la.

Ela anseia por calor mais do que qualquer coisa.

Qualquer coisa com calor a atrairá.

[Urgh… Hrrr…]

Como esperado, a Imperatriz de Aço começou a investir nesta direção.

Seu alvo era a Essência do Fogo que eu havia colocado na minha frente.

Buscando desesperadamente por calor, ela se lançou em direção à Essência do Fogo.

Sizzle!

Mas a geada que irradiava da Imperatriz de Aço rapidamente extinguiu a Essência do Fogo.

O poder da Essência do Fogo nada mais é do que a força de um único espírito.

Não teve chance contra sua geada esmagadora, que poderia transformar até mesmo árvores infundidas por espíritos em aço.

[Urgh… Ugh…]

Crack! Clang!

A Imperatriz de Aço estilhaçou a Essência do Fogo extinta.

Creak!

Simultaneamente, o chão sob seus pés se transformou em aço sólido.

Ela estava furiosa por ser incapaz de satisfazer seu anseio por calor.

Uma rajada de vento carregada de geada começou a uivar.

Os espíritos, tremendo de medo, fizeram as árvores da floresta tremerem como folhas de álamo.

Lentamente, a Imperatriz de Aço virou a cabeça para mim.

A luz desapareceu e a escuridão começou a engolir os arredores mais uma vez.

Arrepio—

Mais uma vez, um arrepio percorreu minha espinha.

Mistérios são seres que deveriam ter ascendido à divindade, mas não o fizeram.

Naturalmente, seu poder está muito além de qualquer coisa que um humano possa comparar.

Talvez seja por isso que meu corpo estava gritando comigo.

Estava me dizendo para fugir, imediatamente, daqui.

Não importa o quanto eu tenha jogado o jogo da Borboleta de Chamas, isso era apenas um jogo.

Diante de uma ameaça de outro mundo, incompreensível na realidade, eu não podia deixar de sentir medo.

Meu corpo tremia instintivamente de medo.

Era inevitável.

Não importa o quanto eu soubesse sobre este mundo, eu ainda era apenas humano.

Agora que isso é real, confrontando um perigo misterioso pessoalmente, o medo inevitavelmente se insinuou.

Mas havia algo que eu temia ainda mais.

‘Enfrentar um monstro desses de frente me faz perceber…’

De repente, me vi preso em um mundo que não era real, um mundo que se tornou realidade.

Embora eu conhecesse este mundo melhor do que ninguém, eu não o tinha realmente vivido, tornando-me alguém que o entendia menos.

Era isso que eu era—um estranho para este mundo.

Eu estava com medo.

Não dos monstros, mas da possibilidade de que este mundo, que eu pensava conhecer, pudesse se tornar desconhecido e irreconhecível.

Eu não sabia o que eu poderia possivelmente fazer se isso acontecesse.

E assim, eu continuei tentando preencher o vazio deixado pela ausência do protagonista.

Se eu não o fizesse, temia me tornar desnecessário neste mundo.

‘Engrenagens.’

Diz-se que os humanos são criaturas sociais.

Quanto mais uma engrenagem está desalinhada, mais o medo toma conta.

Eu já havia experimentado isso antes.

Na época em que eu era visto como uma figura promissora em minha área.

Quando uma lesão imprevista esmagou meus sonhos e me lançou na sociedade sem nada além de mim mesmo.

Eu me senti totalmente inútil então.

É por isso que eu entendia tão bem esse medo.

E é também por isso que me absorvi tanto no jogo da Borboleta de Chamas.

Eu usei o jogo como uma fuga de uma vida que havia se tornado desalinhada.

Mas agora, até mesmo meu santuário estava desmoronando.

Meu único refúgio estava me rejeitando.

Antes que eu percebesse, meus punhos estavam cerrados.

Continuar a história além do final ruim é minha obsessão e meu orgulho.

Mas mesmo que seja apenas isso—minha obsessão e orgulho—

eu queria proteger este mundo.

Este lugar que se tornou meu único refúgio e felicidade.

Então, mesmo agora, eu faria qualquer coisa para preservá-lo.

Levantei minha cabeça.

A Imperatriz de Aço, um ser misterioso e incompreensível, estava diante de mim.

Ela seria a base e o poder para tudo o que estava por vir.

As árduas provações que Lucas deveria suportar.

Eu enfrentaria a primeira dessas provações sozinho.

Meus olhos carmesins brilhavam com feroz determinação.

A Imperatriz de Aço não me assustava mais.

Eu já havia enfrentado algo muito mais aterrorizante.

Mesmo sem a Chama da Resolução.

Acendi um tipo diferente de fogo dentro de mim e levantei meus punhos.

“Venha.”

Eu continuarei este mundo—para mim mesmo.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w