Capítulo 5

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 5: Evento, Sem Pular Permitido

Card Velique.

Um notório playboy de cabelos dourados da Academia Zerion.

Não só ele flerta descaradamente, como também está constantemente se metendo em encrencas envolvendo mulheres.

No Ato 1, ele se mete com a amiga de infância de Lucas, Isabel, levando a uma briga entre os dois.

Apesar de sua aparência despreocupada, as habilidades de Card são surpreendentemente decentes, dando trabalho para Lucas.

No entanto, Lucas, incentivado pelas palavras encorajadoras de Isabel, reúne suas forças e derrota Card.

“Progressão clássica da história.”

Não posso deixar de sentir uma leve afinidade com ele.

Afinal, eu também fui um daqueles extras derrotados pelo protagonista.

Mas há uma grande diferença entre nós: eu fui expulso da academia, enquanto Card, em vez de importunar Isabel novamente, assumiu o papel de conselheiro de Lucas, muitas vezes oferecendo conselhos sobre relacionamentos.

E talvez por causa disso, Card tem uma característica particularmente problemática:

“O Intrometido.”

Card é um intrometido.

Em outras palavras, ele fala demais.

“Lorde Card, este é Lorde Hannon Irey. Vocês dividirão um quarto a partir de hoje,”

Apresentou Marie, a chefe das criadas.

Card olhou para mim de cima com um sorriso malicioso.

No meu disfarce de Hannon, eu era muito mais baixo que ele.

Talvez por causa disso, ele casualmente apoiou o cotovelo na minha cabeça.

“Ah, esse panaca?”

“Sim, eu sei. O cara é famoso,”

Card disse com um sorriso esperto.

“É bom ver que vocês dois se conhecem. Vou me retirar então. Lorde Hannon, seus pertences estão lá dentro,”

Marie disse, sem demonstrar mais interesse.

Marie era a chefe das criadas do dormitório.

Independentemente de qualquer boato, ela tratava todos os residentes igualmente.

Com uma reverência educada, ela saiu, e Card acenou para ela.

Enquanto isso, tirei o braço dele da minha cabeça e entrei no quarto.

“Pimentinha,”

Card riu.

“Desculpe, mas isso não me afeta.”

Minha altura real é 3 cm maior que a sua, e na minha forma original como Vikamon, sou um cara alto e bonito.

Ignorando seu comentário, verifiquei a bolsa na cama.

Tudo estava cuidadosamente embalado.

“Ei, Conon.”

A voz de Card veio atrás de mim.

Como esperado, esse intrometido não tinha intenção de se calar.

E ele já tinha começado a me chamar por um apelido de sua própria invenção—um que soava irritante.

“Me chame pelo meu nome de verdade.”

“Heh, por quê? Tem um som agradável. Ou você está inseguro?”

Eu olhei para ele brevemente antes de soltar uma risada curta.

“Tudo bem. Você vai descobrir em breve.”

Card piscou, claramente alheio ao significado do meu sorriso enigmático, então deu de ombros.

“Ouvi dizer que você teve uma grande briga com Isabel.”

Card, apesar de sua aparência, fazia parte do departamento de magia e não tinha testemunhado o incidente no departamento de combate em primeira mão.

“Aparentemente, você insultou Lucas assim que chegou. Não é de admirar que Isabel tenha surtado. Ela e Lucas eram muito próximos—provavelmente teriam terminado como um casal.”

Terminei de inspecionar minha bagagem e fechei a bolsa.

“Sem problemas aqui.”

“Lucas era como um gatilho para Isabel. Você realmente sabia como apertar os botões dela.”

Hora de lavar e dormir um pouco.

Há muito o que fazer amanhã.

“Você fez de propósito, não foi?”

Isso me fez parar.

Lentamente, virei-me para enfrentá-lo.

Card estava sorrindo de forma reveladora.

“Você a provocou de propósito por causa de Isabel.”

“Não sei que bobagens você está falando,”

Eu respondi com indiferença.

“A morte de Lucas deixou Isabel em um estado frágil. Ela tem estado extremamente instável ultimamente. Mesmo sendo popular e cercada de pessoas cuidando dela, isso não ajudou.”

Perder um amigo de infância com quem ela cresceu era como perder um pedaço de si mesma.

“Ela tem sido como alguém que perdeu a vontade de viver. Ela nem sequer se mexeu quando falei com ela—apenas respondeu como se não se importasse.”

Uma declaração incomumente autodepreciativa, embora Card não parecesse se importar, estalando a língua em frustração.

“Para ser honesto, pensei que se isso continuasse, Isabel poderia seguir Lucas para o túmulo.”

Card tinha lido perfeitamente o estado de Isabel.

Talvez não fosse apenas Card—muitos ao redor dela provavelmente sentiram que algo estava errado.

“Ela precisava de algo para se concentrar, mesmo que por um tempinho. E então—”

Card apontou um dedo grosso para mim.

“Você deu a Isabel uma fonte de raiva, um novo impulso.”

“Isso é uma superinterpretação.”

“Talvez seja,”

Ele deu de ombros, sem negar.

“Mas estou apenas dizendo—continue fazendo isso, mesmo que seja por um tempo. Seja sua fonte de raiva.”

Eu olhei para Card em silêncio.

“Você gosta dela ou algo assim?”

Dado seu histórico de paquerar Isabel, era uma pergunta justa.

Mas Card apenas riu.

“Eu gosto de todas as mulheres—todas são encantadoras.”

No entanto, não havia sinceridade real em suas palavras.

“Mas Isabel é diferente. Ela é a amiga de infância do meu amigo.”

“Meu amigo.”

Eu sabia a quem ele estava se referindo: Lucas, o protagonista.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Já se foi, mas ainda profundamente significativo para Card.

“Eu não posso simplesmente ficar parado e vê-la desmoronar—não depois do que aconteceu com meu amigo.”

Card genuinamente considerava Lucas seu amigo.

Seu amigo estava morto, e ele não suportava ver Isabel seguir o mesmo caminho.

Entendendo suas intenções, embalei minha bolsa e a empurrei para o lado.

“Não se preocupe. Eu não vou retirar minhas palavras.”

“Oh, que bom ouvir isso.”

Seja o que for, Card genuinamente se importava com Isabel.

Além de ser um intrometido e paquerar mulheres, Card sempre foi um cara decente.

“Então, por que você está usando essas bandagens? Não me diga... cross-dressing [1]?”

Esse cara, sério?

Eu dei a ele um olhar inexpressivo.

“Quer que eu abaixe as calças?”

Eu vou fazer isso aqui, agora mesmo.

Mesmo que eu esteja em desvantagem em altura por causa do disfarce, vou provar que não estou em falta em outro lugar.

“Ah, não curto muito caras.”

Como esperado, sua curiosidade e tagarelice arruínam todos os seus pontos.

---

No dia seguinte.

Era a calma aurora azulada, pouco antes do nascer do sol.

Um momento em que todos ainda estavam dormindo.

Através da floresta, um homem corria, suas respirações constantes e rítmicas.

E esse homem não era ninguém menos que eu.

Eu estava correndo por mais de uma hora agora.

Sem diminuir a velocidade, minhas pernas continuavam a me impulsionar para frente.

“Honestamente, eu sempre tive uma intuição, mas ainda assim...”

Eu olhei para as minhas pernas, que continuavam se movendo sem vacilar.

“A resistência desse cara é insana.”

Pernas que corriam por mais de uma hora sem descanso.

No entanto, elas não mostravam sinais de fadiga.

“Por que diabos Vikamon estava no Departamento de Estudos Mágicos?”

Vikamon Niflheim, o cara que eu possuí, já foi um estudante da Academia Zerion, com especialização em Estudos Mágicos.

Para ser honesto, a aptidão mágica de Vikamon era quase inexistente.

Não tão ruim quanto a de Nikita, mas ainda assim.

Ele mal tinha um fragmento de talento para magia.

Com uma habilidade tão escassa, suas conquistas em magia foram mínimas, deixando suas notas no fundo do departamento.

“Vikamon gostava de Nikita porque...”

Era uma mistura de empatia e admiração.

Nascido em uma família de magos, mas completamente desprovido de magia, assim como ele.

Mas Nikita não deixou que isso a impedisse.

Através de puro esforço, ela subiu para a posição de vice-presidente.

Vendo-a ter sucesso onde ele falhou, Vikamon desenvolveu sentimentos por ela.

Isso o levou a atormentar Lucas, o rival de Nikita, implacavelmente.

Lucas constantemente interrompia os esforços de Nikita, e Vikamon não suportava isso.

Mas todas as vezes, Vikamon acabava sendo espancado por Lucas.

Alimentado pela “Chama da Determinação”, Lucas estava entre os melhores do Departamento de Estudos Marciais.

De jeito nenhum a magia fraca de Vikamon poderia se sustentar contra ele.

O problema, no entanto, era a resistência de Vikamon.

Sua resistência era absurda, apesar de não ter nenhum traço especial como a Chama da Determinação.

Ele podia suportar os ataques de Lucas e ainda se levantar.

“Eles o chamavam de ‘Vikamon Rebotão’.”

Que tipo de mago tem resistência como essa?

Mesmo em comunidades online, Vikamon era frequentemente um tema de discussão.

Assim, a comunidade deu a ele um rótulo:

“Um personagem de boneco de treinamento.”

Projetado para ter resistência excessiva para que novos jogadores pudessem praticar combos e ganhar experiência.

O problema?

A pessoa que agora está presa como Vikamon é...

“Eu.”

Bem, ter uma ótima resistência não é de todo ruim.

Eu sou um profissional de maratona agora.

Minhas pernas valem milhões.

“Boa resistência é um excelente trunfo.”

Antes de habitar o corpo de Vikamon, eu fui um atleta por anos.

Embora eu tenha parado por causa de uma lesão no ensino médio, eu ainda me lembrava de como me mover.

Como ler uma situação.

E essas memórias, combinadas com a resistência de Vikamon, estavam rendendo resultados impressionantes.

“Será que é porque este corpo é naturalmente atlético?”

Honestamente, minha condição física já parece como estava no meu auge.

Então, eu pensei que poderia muito bem aproveitar ao máximo essa resistência.

Desde o dia em que cheguei, eu tenho corrido todas as manhãs para desenvolvê-la ainda mais.

Comece aprimorando seus pontos fortes, como dizem.

Resistência é poder.

E assim, eu continuei correndo hoje também.

Foi quando—

Whoosh!

Eu ouvi algo pesado cortando o ar.

Whoosh!

O som era agudo, rítmico e inegavelmente pesado.

Instintivamente, meu olhar seguiu a direção do som.

Lá, eu vi uma garota com o cabelo amarrado.

Uma garota com longos cabelos azuis escuros.

Ela exalava uma aura graciosa, quase etérea.

Mas essa ilusão se despedaçou quando eu notei o que ela estava segurando.

Em suas mãos estava uma enorme espada grande, quase tão alta quanto ela.

E naquele momento, eu percebi quem ela era.

A caloura, a muralha de ferro da espada grande.

Aisha Bizvel.

Ninguém sabe quem deu a ela esse apelido, mas ele se encaixa perfeitamente nela.

Eu nunca tinha visto ninguém mais balançar uma espada grande tão massiva.

“Pensando bem...”

Quando eu jogava como Lucas, havia um evento matinal envolvendo Aisha, mas apenas um.

Ele é acionado no Ato 4, depois de se envolver em um incidente fantasma no dormitório das meninas.

Voltando sorrateiramente para o dormitório ao amanhecer, você ouve o som de algo pesado sendo balançado.

Se você escolher seguir o som, você encontra Aisha durante seu treinamento matinal e tem uma breve conversa.

A desvantagem é que você perde tanto tempo que a chefe das criadas te pega por ficar fora a noite toda, resultando em penalidades no dormitório.

Um evento de armadilha típico.

“Lucas tinha um toque de recolher naquela época, mas agora...”

Isto é a realidade.

Contanto que eu consiga permissão da criada de plantão, as corridas matinais não são problema.

Foi assim que eu consegui testemunhar um evento do Ato 4 mais cedo.

“Não é algo em que eu preciso me concentrar agora.”

Eu decidi ignorar Aisha e continuar correndo.

Até que sua espada grande veio voando bem na minha frente.

Boom!

A espada atingiu o chão pavimentado de pedra, quebrando-o.

Eu olhei, horrorizado.

Se isso tivesse me atingido diretamente, esqueça as missões, eu estaria morto hoje.

“Ah, ahhh! V-você está bem?!”

A voz de pânico de Aisha soou quando ela correu em minha direção.

“Sério, só porque eu tentei pular um evento, você está tentando me matar? Isso é um pouco demais, não acha?”

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

[1] - Cross-dressing: Ato de se vestir com roupas tradicionalmente associadas ao sexo oposto.