Capítulo 7

Participe do nosso Discord para receber as últimas novidades sobre a novel

Tradutor: Meg

Editor: Sotheno

A última aula já tinha começado quando Kang Shin-hyuk deixou o banheiro. Ele rapidamente foi para a sala dos professores e pediu autorização para sair mais cedo por motivo de saúde.

Como se tivesse ouvido falar sobre sua 'barbárie' durante o período de treinamento, os professores o olharam com suspeita, mas a autorização foi concedida facilmente.

[Baek In-ha]: "Você tem certeza de que não há problema, né?"

[Kang Shin-hyuk]: "É só que meus músculos ficaram um pouco entrelaçados após movimentar-me de forma rápida demais. Vai melhorar se eu descansar um pouco."

[Baek In-ha]: "Bem, acho que você conhece melhor suas condições. Mas tenho que dizer, você foi realmente incrível antes. Tenho quase certeza de que o careca e eu éramos as únicas testemunhas. Jogando sua lança com perfeição no momento exato, esquivando-se de todos os ataques com movimentos precisos... Que! Como esperar de minha melhor amiga."

[Kang Shin-hyuk]: De qualquer forma, como consegui minha autorização para sair mais cedo, você pode ficar aí sozinha hoje mesmo.

Depois de sair da sala dos professores e enviar uma mensagem para Baek In-ha, Kang Shin-hyuk começou a seguir de volta até seu dormitório.

Para sua informação: "o careca" referia-se ao professor supervisor da sessão 2 do treinamento de técnicas marciais, Gong Joon-Pyo. Costumava-se dizer que, mesmo alguém que odeie um humano, não deve desejar uma cabeça calva. No entanto, Baek In-ha tinha sido bastante severa.

-Tsukuyo: A Bigorna que eu tanto amei já se foi. Essa é minha conclusão final. Então, vou direto ao ponto; quero que você apague a identidade dele.

-Mirang: Uma herança das memórias e conhecimentos adquiridos no Universo dos Heróis, muito interessante. Nunca ouvi falar de um caso assim, pois nunca morri antes. Como vai sua nova vida, Bigorna?

-Halo: Como é aquele mundo?..... É muito perigoso?

"Ah….. Não tem fim isso. Nenhum fim."

Na verdade, neste exato momento, ele recebia sussurros de inúmeros amigos, Eunah entre eles.

Se tinha Eunah, uma pessoa que aceita assustadoramente todos os aspectos dele, também tinha alguém que não conseguia aceitar a existência de um sistema de revitalização, além de um tipo aventureiro que, inspirado pela revivificação de Bigorna, resolveu explorar o Universo dos Heróis.

"Já tive o suficiente por hoje."

Ele enviou uma mensagem a seus amigos explicando que estava cansado por ter acabado de recuperar suas memórias e, em seguida, bloqueou todos eles.

Ao compartilhar a mensagem com seus amigos, ele apagou o fogo que exigia atenção imediata. Ainda sobravam alguns problemas, mas nenhum deles era sério o suficiente para impedi-lo de participar das atividades da comunidade.

Embora desejasse ardentemente aprender mais sobre o Universo dos Heróis, havia uma questão que queria focar acima de tudo.

"Poder Espiritual."

Ele apertou os punhos firmemente, lembrando-se do treinamento anterior. Ainda podia sentir a excitação que teve ao derrotar Do Woo-jin.

Embora o trait [Dragão Novato Despertado] e a habilidade [Dança do Dragão Fanged] já fossem bastante úteis, a mudança mais surpreendente foi o aprimoramento físico de seu corpo. Desperte a força oculta da arma e libere o potencial escondido. Com isso, você pode revelar possibilidades infinitas!

"Fiquei imediatamente mais forte. Se eu desenvolver meu poder espiritual, poderei ficar ainda mais forte!"

Agora ele era capaz de derrotar aqueles que manipulavam mana. Mesmo pessoas que antes o olhavam com desdém e desprezo!

Para alguém como Kang Shin-hyuk, que passou a vida toda reprimindo-se, a experiência de hoje foi equivalente a uma revolução que virou sua vida de cabeça para baixo. Neste momento, seria difícil conter sua empolgação.

[Por favor, não se exaure.]

"Sei. Obrigado por se preocupar comigo."

Após receber a mensagem do Administrador, Kang Shin-hyuk tentou se acalmar. Murmurou sem parar para si mesmo que agir impulsivamente nunca traz boas consequências e tentou apaziguar sua impaciência crescente. E, antes que percebesse, chegou ao seu dormitório.

[O que fará em relação à metalurgia?]

"Claro, preciso treinar mais. Mas o treinamento físico também é importante. Primeiro quero dominar completamente o que aprendi hoje e, depois, pensar na próxima etapa. Quero experimentar a Dança de Espada o mais rápido possível."

Ele aprendeu instintivamente, durante o combate de hoje contra Do Woo-jin, que o poder espiritual manipulado por ferreiros é um pouco diferente do usado por guerreiros.

Conforme aconselhado pelo Administrador, enquanto é importante perseguir o que você foi no passado, não se deve deixar de valorizar o presente.

"Vamos lá, vou para a sala de treinamento."

A ala masculina do dormitório de cavaleiros mestre contava com uma estrutura de treinamento de proporções enormes. Embora as instalações individuais possam ser usadas toda vez que alguém se inscreve, já que Kang Shin-hyuk treinava diligentemente todas as manhãs e se inscrevia com antecedência, ele praticamente morava na sala de treinamento.

"Na verdade—vamos trocar de roupa e pegar a Espada do Matador de Deuses."

Como ele aprendeu na sessão de treino de hoje, ao infundir poder espiritual na lança longa de treino. Se a arma for de nível baixo e sua origem for insignificante, o efeito do poder espiritual também será diminuído.

Apesar de isso poder mudar se suas habilidades forem aprimoradas, não era hora de descobrir isso agora. Para treinar seu poder espiritual de forma eficaz, era mais vantajoso usar a Espada do Matador de Deuses, a arma com maior força oculta, mesmo que seu nível fosse apenas D-rank.

"Você chegou cedo, estudante Kang Shin-hyuk."

"Olá, Sr. Bolten. Fiz hora extra de licença porque não estava bem após a sessão de sparring."

"Hm, tudo bem. Já que você não costuma faltar às aulas."

Enquanto trocava de roupa confortável no seu quarto e pegava a Espada do Matador de Deuses, Kang Shin-hyuk cruzou com o mestre da casa e fez uma reverência educada.

Como o responsável por resolver conflitos entre os estudantes na Shinnyoung, o mestre da casa geralmente era extremamente forte. Isso era especialmente verdade para Emil Bolten, o mestre da casa de origem britânica do dormitório masculino dos cavaleiros — o maior da academia — que, em seus dias áureos, era um superhumano classificado entre os 300 melhores.

Deixando isso de lado, por ter aparência de um homem de meia-idade bonito do Ocidente, sempre senti que algo parecia estranho ao vê-lo falar coreano fluentemente. Embora eu tivesse que me acostumar com isso, agora que estudo na Shinnyoung, talvez fosse inevitável.

"Hm? Essa espada... Posso dar uma olhada nela?"

"Claro."

Além de sua classificação de superhumano, Emil Bolten era famoso por possuir uma habilidade marcial sobrenatural. Como Bolten era uma das poucas pessoas que tratavam Kang Shin-hyuk como igual, apesar de sua deficiência com mana, Kang confortavelmente entregou a espada a ele.

"Uau."

Emil Bolten fez uma expressão de admiração ao analisar cuidadosamente a espada.

"Certamente não é um artefato com uma capacidade especial, mas foi certamente forjada por um ferreiro habilidoso usando materiais de qualidade. E, se minha suposição estiver correta... O estudante Kang Shin-hyuk afiadou a lâmina sozinho?"

"Sim. Ainda sou desajeitado, mas…."

"Acho que você não é nada desajeitado."

Bolten ficou visivelmente impressionado ao sentir a lâmina afiadíssima na sua mão.

"Essa é uma obra de quem entende profundamente de armas. Pessoas que passaram por treinamentos sérios com certeza são diferentes."

"Muito obrigado."

"Uma boa arma caiu nas mãos certas. Espero ver seu progresso."

Emil Bolten devolveu a espada com elegância e acenou despedindo-se.

Kang Shin-hyuk dirigiu-se à sala de treinamento, tentando não se sentir exorbitantemente orgulhoso por ter recebido elogios de Bolten, uma figura reverenciada pela maioria dos estudantes que manipulam algum tipo de arma. Mas, de repente, uma ideia lhe veio à cabeça.

"Espere, então mesmo alguém forte como o Bolten não consegue reconhecer o verdadeiro valor desta espada?"

[A verdadeira forma da Espada do Matador de Deuses aparecerá quando o usuário liberar seu poder espiritual. Aqueles que não conseguem manejar corretamente seu poder espiritual não poderão reconhecer adequadamente a espada.]

"Entendi……"

Enquanto caminhava murmurando "poder espiritual" para si mesmo, chegou à estrutura de treinamento sem perceber. Entrou na sala de treino reservada e sentou-se confortavelmente ao centro.

"Primeiro, vou tentar aumentar meus atributos físicos."

Embora tenha adquirido uma aparência um pouco grotesca por consumir mana rapidamente, sua explosão temporária não precisava ser mencionada. Para evitar mostrar esse aspecto indecente, precisava aprimorar suas habilidades físicas através do poder espiritual.

"Ainda assim, preciso fazer melhor do que na minha luta com Do Woo-jin."

Naquela época, Kang Shin-hyuk não tinha tempo para pensar. Estava tão focado em desviar do ataque de mana de Do Woo-jin que forçou a extrair metade do seu poder espiritual para reforçar seu corpo físico. Kang Shin-hyuk sabia bem que esse não era o caminho correto.

"Devagar, com calma. Também vou pegar uma Gelatina de Eiren…"

Com a ajuda do Administrador, abriu seu inventário e trouxe uma das 199 Gelatinas de Eiren para o mundo real. Colocou a gelatina embrulhada ao seu lado para poder pegá-la a qualquer momento, fechando os olhos em silêncio.

Então, concentrou-se em sua origem.

"O poder espiritual é a força que ajuda a compreender sua própria origem. A força que ajuda você a perceber todos os aspectos de si mesmo."

Ele aprendeu na luta de hoje com Do Woo-jin que a essência do poder espiritual está em estabelecer uma conexão profunda com o manipulador e compreendê-lo. A melhoria física era apenas um subproduto, não o objetivo principal.

Talvez, como consequência de treinar com diversos objetos, conseguiu perceber essa verdade desde o começo. Isso evitou um ciclo infinito de tentativas e erros e o conduziu diretamente ao caminho certo. Era a vantagem esmagadora de possuir memórias de uma vida passada.

"Ver a si mesmo como realmente é. Apenas afirmar, sem mais... Vamos começar por me descobrir primeiro."

Claro, não era fácil. A meditação era uma tarefa estranha para alguém acostumado a treinar o corpo.

Depois de um longo tempo, no entanto, conseguiu concentrar-se tanto em seu interior que bloqueou completamente o som dos corvos vindo da janela da sala de treinamento. Foi nesse momento:

"Ah."

A parte de si mesmo, totalmente oculta nas trevas até então, finalmente começou a emitir alguma luz enquanto consumia poder espiritual.

Durante o combate com Do Woo-jin, a situação havia sido tão urgente que ele acabou usando todo seu poder espiritual para reforçar seu corpo físico, mas agora era capaz de observar seu ego sem exageros.

"……Encontrei."

Sua essência interna era como uma caverna escura e estreita.

Era como se estivesse vendo a manifestação exata do coração instável dentro dele, produto de ignorar constantemente os olhares desprezíveis dos outros e suportar tudo sozinho.

Porém, no centro dessa escuridão, Kang Shin-hyuk conseguiu encontrar algo que emitia uma luz fraca na solidão. Fraco, mas um ego firme e determinado.

"Haha. Parece tão desajeitado comparado à Espada do Matador de Deuses."

Ele não pôde deixar de rir do seu ego tão fraco, tremulando em todas as direções.

Era fraco. Too fraco. Sentia uma diferença de quando olhava seu status. Era como se estivesse encarando de frente a verdadeira essência do próprio conceito de nudez.

Mas, mais do que se envergonhar, ficou satisfeito. Quando você reconhece a insignificância de si mesmo, tudo que resta é seguir em frente.

Conforme pensava nisso, a luz tênue, surpreendentemente, começou a ficar mais intensa em resposta a ele... ou pelo menos foi isso que sentiu.

[A sinecroanização está um pouco mais rápida. Taxa de assimilação: 0,4%.]

[Seu poder espiritual foi atualizado para Rank E-.]

Uma mensagem apareceu na sua frente. Não só sua sincronização acelerou, como seu poder espiritual também atingiu o Rank E-!

A súbita intensificação do ego provavelmente foi devido a essa mudança. Nesse momento, ele sentiu que deu um passo claro adiante.

[Coma sua gelatina!]

"Ah, sim!"

Estava tão concentrado nesse estado de iluminação que não percebeu que seu poder espiritual havia caído drasticamente. Kang Shin-hyuk agradeceu a mensagem oportuna do administrador e engoliu a gelatina. Enquanto se deleitava com o aroma e o sabor maravilhosos, independentemente de quantas vezes comesse, sentia seu poder espiritual crescendo de forma constante.

Kang Shin-hyuk: "Agora que evoluí para Rank E-, consigo sentir meu poder espiritual de forma mais direta."

[Parabéns.]

Normalmente, era preciso um esforço de concentração sobre-humano para extrair e usar o poder espiritual, mas mesmo em seu nível mais baixo, a atualização para Rank E permitiu que sentisse e extraísse seu poder espiritual de maneira mais natural do que antes.

Com certeza, à medida que evoluir, será ainda mais natural manipular seu poder espiritual. Kang Shin-hyuk sorriu radiante ao sentir seu corpo realmente crescer.

"Ok, e agora?"

Depois de confirmar a recuperação de seu poder espiritual, agarrou a espada e se levantou. Sentia um frio na barriga. Afinal, iria testemunhar novamente a Dança da Espada com a Espada do Matador de Deuses.

"Espero não desmaiar dessa vez."

Medo de dor de cabeça, mas já não conseguia mais se conter. Apertou os dentes com força e liberou seu poder espiritual enquanto firmava a mão na espada. Kang Shin-hyuk pretendia compreender e conectar-se ainda mais profundamente com a Espada do Matador de Deuses, infundindo seu poder espiritual com delicadeza.

Embora não fosse uma tarefa fácil, já que a espada não se equiparava ao propósito de uma lança longa de treinamento, ele lembrou dos momentos em que afiou sua lâmina e a espada respondeu abrindo seu coração para ele.

Assim como antes, a dança da espada tomou total controle de sua mente.

"Ah…… Ah ah."

Não havia som algum. Nenhuma mudança. Apenas uma sombra realizando a dança da espada com a Espada do Matador de Deuses na mão, num mundo coberto de branco.

Só de observar seus movimentos, ele sentia uma dor de cabeça e seu corpo suava frio. Ficava enjoado, mas suportou tudo.

"Whooo, Whoooooo……."

Com os dentes cerrados, sustentando a dor de cabeça que ameaçava derrubá-lo, começou a mover-se lentamente. Começou a dançar bem devagar, no ritmo da imagem que fluía da Espada do Matador de Deuses.

"Whook, Whoo, Whoooo…."

O poder espiritual liberado por Kang Shin-hyuk encheu completamente a Espada do Matador de Deuses. Em resposta, a espada vibrava levemente e emitia um feixe de luz.

Mas ninguém poderia descrever seus movimentos como bonitos, nem com palavras vazias. Incapaz de obter conhecimento além de seu alcance, ele não conseguiu infundir significado importante em seus movimentos, e a ponta da espada começou a abrandar.

Foi nesse momento.

[Por causa do seu trait Dragão Jovem Despertado (A+), agora você poderá aceitar técnicas de espada do território de super-humano com mais facilidade.]

O trait de Kang Shin-hyuk, 'Dragão Jovem Despertado', permitia que ele aprendesse rapidamente diversos tipos de técnicas marciais.

Embora a dificuldade dessas técnicas fosse de um nível diferente dos sistemas na Terra, a dança da espada infundida na Espada do Matador de Deuses também fazia parte do vetor elegível do trait!

"Knggggggg."

Mas a consequência de gravar esse conhecimento em seu corpo tinha que ser suportada pela sua mente. Porque ele estava absorvendo técnicas marciais de nível superior ao seu atual nível.

Se fosse de forma exagerada, poderia causar o colapso da sua mente, então ele pausou o entendimento das técnicas marciais, para evitar danos permanentes ao cérebro. Como se quisesse aliviar a dor de cabeça, continuou freneticamente sua dança com a espada.

Num certo momento, apareceu na espada uma marca semelhante a um verme subindo em direção à ponta, mas ele, absorvido na dança, não notou.

"Huk, Huk!"

Por quanto tempo durou? Uma mensagem apareceu diante dele, enquanto sentia sua força espiritual diminuir e cortava toda conexão com a espada do Matador de Deuses.

[O nível da habilidade Dança do Dragão de Presa (S-) foi atualizado para Rank C+.]

O resultado foi espetacular: a habilidade 'Dança do Dragão de Presa' evoluiu de Rank C para C+!

Para sua informação, 'Dança do Dragão de Presa' era uma habilidade de Rank S-, evoluída a partir de 'Dezoito Técnicas', habilidade que Kang Shin-hyuk possuía anteriormente. O S- indicava sua raridade e força oculta, enquanto o C+ refletia seu nível atual de proficiência.

"AAAAAAAAHHHHHHHHHH!"

Após parar completamente seus movimentos, Kang Shin-hyuk segurou a cabeça com a mão, como se fosse rasgá-la ao meio. Nunca tinha sentido uma dor tão forte enquanto aprendia técnicas marciais através do seu trait.

Mas isso também provava o quão excepcional era a dança da espada infundida na Espada do Matador de Deuses. Apesar de ter apenas uma noção, seu entendimento das técnicas marcial lhe permitia naturalmente reconhecer sua grandiosidade. Mas doía! Sua cabeça parecia tão enredada que parecia que ia explodir!

"Não posso mais fazer isso."

Sintia que, para retomar o entendimento da dança da espada, precisava primeiro dominar completamente o conhecimento que já tinha adquirido. Kang Shin-hyuk chegou a essa conclusão de forma instintiva.

Ele até acreditava que, usando bem essa oportunidade, poderia evoluir a Dança do Dragão de Presa mais um nível.

[Caro membro, se estiver com dor de cabeça, quero fazer uma sugestão.]

"Existe algum remédio eficiente para dor de cabeça listado na loja de troca ou algo assim?"

[A sugestão é afiar a borda da espada com uma pedra de amolar.]

"……."

Ele não sabia muito bem como reagir à mensagem bastante estranha do administrador, mas, ao perceber que tentar continuar seu treinamento naquele dia seria inútil, assentiu com a cabeça.

"Acho melhor afiar a lâmina, então."

[Bônus de 10 HP para nosso querido membro por aceitar humildemente a sugestão do administrador!]

Ele voltou ao quarto e começou a afiar a borda da Espada do Matador de Deuses, conforme orientado. Agora relaxado, pôde refletir objetivamente sobre si mesmo durante o dia, aprender com seus erros e aprimorar sua capacidade de manipular o poder espiritual.

O guerreiro animado com seu novo poder agora retornava à forja.

Os dias em que a vida atual e a antiga se sobrepunham harmoniosamente ainda pareciam distantes no horizonte.